アプリをダウンロードする
educalingo
melodia

"melodia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMELODIAの発音

me · lo · di · a


MELODIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELODIAはどんな意味ですか?

メロディー

音楽理論では、メロディは異なる高さと異なる長さの音の連鎖であり、その構造は音楽感覚器を生成する。 それは、リズム、調和、音色、苦痛、ダイナミクスと一緒に、音楽的言語の基本的な要素の1つです。 音楽の歴史において、メロディという用語は、特に19世紀にフランスで栽培され、イタリアのロマンスに関連した、声と器楽の伴奏のための短い房の構成の意味をも引き継いでいます。

イタリア語辞典でのmelodiaの定義

辞書のメロディーの定義は、熟達した音楽思想を形成する音の有機的なシーケンスである:甘いベリーニのメロディー。 メロディーも音のハーモニーです:mの完全な詩; m。 風の

MELODIAと韻を踏むイタリア語の単語

agente di custodia · casa di custodia · custodia · dare in custodia · dipodia · disodia · ilarodia · innodia · macropodia · monodia · palinodia · parodia · pentapodia · prosodia · psalmodia · rapsodia · salmodia · teodia · trenodia · tripodia

MELODIAのように始まるイタリア語の単語

melo · melo comune · melo ibrido · melo selvatico · melocotogno · melode · melodica · melodicamente · melodico · melodiosamente · melodiosità · melodioso · melodista · melodo · melodramma · melodrammatica · melodrammaticamente · melodrammatico · melodrammaturgo · melofobo

MELODIAのように終わるイタリア語の単語

arcadia · citarodia · claudia · comedia · commedia · concordia · corodia · enciclopedia · esapodia · guardia · mass media · media · multimedia · nannodia · new media · poligono centinodia · sedia · tetrapodia · tragedia · vanguardia

イタリア語の同義語辞典にあるmelodiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MELODIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«melodia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MELODIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«melodia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«melodia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELODIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melodiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelodiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melodia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

旋律
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

melodía
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

melody
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мелодия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melodia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélodie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melodi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Melodie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メロディー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멜로디
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melodi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giai điệu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லிசை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

melodi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

melodia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melodia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мелодія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

melodie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

melodie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

melodi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

melodi
5百万人のスピーカー

melodiaの使用傾向

傾向

用語«MELODIA»の使用傾向

melodiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melodia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、melodiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MELODIA»の引用

melodiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Bolton
E' una combinazione di melodia e parole, non una cosa o l'altra. E' l'unirsi di questi due elementi differenti che rende qualcosa potente.
2
William Cullen Bryant
Prima che questi campi fossero arati, i nostri fiumi scorrevano gonfi fino all'orlo; la melodia delle acque riempiva i boschi freschi e senza confini; e i torrenti scorrevano e i rivi giocavano, e nell'ombra zampillavano le sorgenti.
3
Baldassarre Castiglione
Da natura tutti siamo avidi troppo più che non si dovria di laude, e più amano le orecchie nostre la melodia delle parole che ci laudano, che qualunque altro soavissimo canto o suono.
4
Neil Richard Gaiman
Ogni persona mai esistita o esistente o che esisterà ha una canzone sua. Non è una canzone scritta da qualcun altro. Ha una melodia e parole sue. Sono poche le persone che riescono a cantare la loro canzone. La maggior parte di noi ha paura di non riuscire a renderle giustizia con la voce, oppure che le parole siano troppo sciocche o troppo oneste o troppo strane. Perciò, invece di cantarla, la vive.
5
Stephane Mallarmé
Ogni anima è una melodia che si sforza di rinnovarsi.
6
James Gates Percival
Il mondo è pieno di poesia. L'aria è vivida del suo spirito; e le onde danzano alla musica della sua melodia, e scintillano nella sua lucentezza.
7
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.
8
John Ruskin
Nessuno può spiegare come le note di una melodia di Mozart, o le pieghe di un panneggio di Tiziano, producano i loro effetti essenziali. Se non lo senti, nessuno può fartelo sentire col ragionamento.
9
Carlos Santana
C'è una melodia in tutto. E una volta trovata la melodia, ecco che sei connesso direttamente col cuore.
10
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.

«MELODIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelodiaの使いかたを見つけましょう。melodiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La melodia del corvo
Nel suo stile caldo, avvolgente, intessuto di metafore mirabolanti che lo ha fatto amare dai lettori e dalla critica, La melodia del corvo è la canzone di un amore folle. “Pino Roveredo è uno dei migliori scrittori italiani ...
Pino Roveredo, 2010
2
L'esatta melodia dell'aria
Questa è la storia di un uomo nato per cogliere l'esatta melodia dell'aria e donarla al mondo. Una storia che mormora, grida, canta, parla. Una storia che chiede di essere ascoltata.
Harvell Richard, 2012
3
Luce
Luce è il terzo e conclusivo capitolo dell’avvincente saga My Land che in Italia ha venduto con i primi due episodi, Buio e Ombra, oltre 50.000 copie.
Elena P. Melodia, 2012
4
La melodia del vento
È arrivata l'estate su Chapel Isle, l'isola remota e selvaggia che la lessicografa Abigail Harker ha deciso di eleggere come casa, dopo che una tragedia famigliare le ha brutalmente rivoluzionato la vita.
Ellen Block, 2012
5
Ombra
Dopo il successo di Buio, continua con Ombra la saga di My Land, mentre si fa sempre più serrata la lotta di Alma per sfuggire al suo destino e al richiamo del malvagio Leviatano, riaffermando la sua libertà di vivere e amare.
Elena P. Melodia, 2010
6
Willy Melodia
Questa è la travolgente storia di Willy Melodia, giovane pianista siciliano catapultato per caso nell'America degli anni Trenta. È il racconto delle sue mille traversie, dei suoi amori sgangherati, dei suoi eroici fallimenti.
Alfio Caruso, 2010
7
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
10. La costruzione della frase melodica In questo capitolo affronteremo il problema forse più difficile e complesso di una grammatica musicale: le regole che sottendono la formazione di una melodia, le regole cioè che fanno sì che una ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
8
Buio: My land
Con Buio, il primo episodio della trilogia My Land, Elena P. Melodia ci consegna la figura di una nuova, indimenticabile eroina che tra mille incertezze, cinismo e coraggio, forza e tenerezza, cerca la speranza su uno sfondo fosco e ...
Elena P. Melodia, 2010
9
Armonia
L'armonizzazione di una melodia data è uno degli esercizi più validi nello studio dell'armonia. Anche a un livello elementare di abilità il numero e la qualità dei diversi procedimenti mentali richiesti dal processo di armonizzazione ne fanno ...
Walter Piston, 1989
10
Melodia olympica de diversi eccellentissimi musici
' Фетишисты. $ (Душа la bianca mano lab'ianca ma' . ' _ А »__ _ '7l î¥+ gli-ì n 'VU Fior Fior ch'in vece d'odor (pi_ _ _V oí. _ . . . I _ _ _____liì -___ îîîiŕïjîtî 3“ * ra' ua ardo re Fior ch'in vece d'odor ...
‎1591

用語«MELODIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fratelli Quintale e il loro sogno che si realizza 'Tra il bar e la favola'
Siamo di conformazione fatti più o meno in quella maniera: tanto rap però anche tanta melodia e tanti suoni e tanta musica. E vorremmo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Tame Impala, il nuovo Currents si candida ad essere uno dei …
Lo scarto determinante è nell'utilizzo di synth e chitarre: i primi non fanno più da contraltare alle seconde, ma dettano incedere e melodia. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Concerto sotto le stelle al castello di Bentivoglio
... delle danze ungheresi di von Weber, uno dei maestri del primo romanticismo tedesco, seguite dalla melodia struggente dell'elegia di Faurè. «BolognaToday, 7月 15»
4
Sul palco la pop star Anastacia con il suo album "Resurrection"
Un viaggio ricco di melodia, ritmo, emozioni ma anche denso di energia positiva. Un disco peraltro eterogeneo fatto di brani più allegri, ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Galati suona Gershwin in concerto per piano solo a Poggio a Caiano
Alessandro Galati lascierà dunque in secondo piano la propria indole jazz, privilegiando la melodia e il piglio creativo di uno dei massimi ... «inToscana, 7月 15»
6
Dal fascismo a Umbria Jazz, una lunga storia di musica e cultura
Che cosa era questa nuova musica? era ritmo, melodia, improvvisazione che si fondevano attraverso presenze vocali e strumentali, ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
7
Un racconto in note per educare alla vita
Una salutare galera che riempie il vuoto della giornata e genera miracoli come la famosa melodia centrale". Tutto questo, pur così esplicito in ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Torna l'antichissima Festa a Mare agli Scogli di Sant'Anna. Ecco il …
TORRE DI MICHELANGELO – Ore 22:00 “LA MELODIA NEL TEMPO” Viaggio in musica nel cuore degli elementi con il tenore Francesco ... «Vesuvio Live, 7月 15»
9
Itri / I Julie's Haircut in concerto al Castello Medievale per il loro …
Nel 2003 esce il terzo album “Adult situations”, il primo a godere di una distribuzione internazionale. Qui melodia e psichedelia si compenetrano in maniera più ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
10
Battiato mistico e divertente E il Vittoriale «esplode» di gioia
Ma si sa, l'estate è anche il tempo della leggerezza, di una serata goduta insieme sotto le stelle al suono di una melodia magari sentita un ... «Brescia Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Melodia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melodia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA