アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anzitempo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANZITEMPOの発音

an · zi · tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANZITEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANZITEMPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«anzitempo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのanzitempoの定義

事前に早期に定義されている辞書は、事前に:私は到着しました。

La definizione di anzitempo nel dizionario è prima del tempo, in anticipo: arrivai a.


イタリア語辞典で«anzitempo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANZITEMPOと韻を踏むイタリア語の単語


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

ANZITEMPOのように始まるイタリア語の単語

antroponimico
antroponimo
antropopiteco
antroposfera
antroposofia
antropotecnica
antropozoico
antrustione
anulare
anuresi
Anuri
anuria
anzi
anzianato
anzianità
anziano
anzianotto
anziché
anzidetto
anzitutto

ANZITEMPOのように終わるイタリア語の単語

bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

イタリア語の同義語辞典にあるanzitempoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANZITEMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«anzitempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anzitempoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANZITEMPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«anzitempo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anzitempoのイタリア語での反義語

«anzitempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANZITEMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anzitempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanzitempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anzitempo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过早
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prematuramente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prematurely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समय से पहले ही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سابق لأوانه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преждевременно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prematuramente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকালে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prématurément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

awal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorzeitig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

途中で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prematurely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sớm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்கூட்டியே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अकाली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zamanından önce
70百万人のスピーカー

イタリア語

anzitempo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedwcześnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передчасно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prematur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόωρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voortydig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for tidlig
5百万人のスピーカー

anzitempoの使用傾向

傾向

用語«ANZITEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«anzitempo»の使用頻度を示しています。
anzitempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anzitempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANZITEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anzitempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anzitempo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、anzitempoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANZITEMPO»の引用

anzitempoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sofocle
Di quelli che architettano nell'ombra qualcosa, l'animo, benché nascosto, anzitempo suole tradirsi.

«ANZITEMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanzitempoの使いかたを見つけましょう。anzitempoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento al libro di Giobbe
Invecchiato. anzitempo. Espone quindi in seguito i mali che gli sono sopraggiunti , cominciando dai dolori interni, dicendo (27) Le mie viscere ribollono senza posa, il che si può riferire o a una sofferenza interna intestinale dovuta alla febbre ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
2
Family governance: la continuità dell'impresa. Il passaggio ...
... da un lato, alle previsioni di legge in tema di società, alle strategie societarie, ai comportamenti umani e alla temporaneità della vita umana, quali ad esempio: a) il rischio che Sempronio eserciti anzitempo il diritto di recesso (nei casi previsti  ...
Nicola Canessa, 2006
3
Il tempio della luce
anzitempo. a. Milano. e. smascherare. con. la. sua. presenza le fandonie di quel fellone traditore di Guido Castiglioni, o comunque essergli d'intralcio nei suoi propositi. Quanto ci lasciamo ingannare dalle apparenze, amico mio! Non virtute  ...
Daniela Piazza, 2012
4
Rivista amministrativa del regno
Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti. Consiglio comunale — Annuale rinnovazione del quinto — Consiglieri scadenti anzitempo — Loro surrogazione. Dall'egregio signor avv. Augusto Bruscheitini di Ancona si chiede: Se quando la scadenza dei  ...
Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1867
5
Antonio Catiforo e Giovanni Veludo: interpreti di Fozio
Interrompendo anzitempo gli studi, gli allievi ottenevano di sottrarsi alla regola del Collegio: essa prevedeva tra l'altro - salvo eccezioni - il rientro in patria, dove gli ex allievi avrebbero dovuto dedicarsi ad attività di proselitismo; inoltre, ...
Margherita Losacco, 2003
6
Un commissario scomodo. Testimonianze di Norberto Bobbio e ...
Esecuzione giuridicamente perfetta, consumata con calcolato cinismo: utilizzare un funzionario scomodo in settori complessi ma non promuoverlo mai, sino a fare scattare anzitempo per lui la mannaia del pensionamento. Da poco un decreto ...
Ennio Di Francesco, 2009
7
Iniziazione alla meditazione. Il risveglio della consapevolezza
Entra in solitudine per almeno tre mesi e decidi anzitempo che, qualsiasi cosa accada, non ascolterai la mente. Decidi anzitempo: sono pronto a sprecare tre mesi, quindi non è il caso che continui a pensare che sto sprecando tempo.
Osho, 1999
8
Lezioni di diritto privato
... adempimento risulta fissato e non è diversamente disposto, esso si presume a favore del debitore: ciò significa che quest'ultimo potrà adempiere anche prima della scadenza, mentre il creditore non potrà esigere anzitempo la prestazione.
Claudio Turco, 2011
9
Opere
... menoabbienti dalle speculazioni dei ricchi.Non altrimentila libertà politica, quando promuove anzitempo la democrazia, favorisce, all'interno di una nazione ,iforti asfavoredei deboli ove manchi una autorità superiore che possadifenderli.
Friedrich von Wieser, 2013
10
Credo: La fede, la Chiesa e l'uomo contemporaneo
La vita umanaè certamente «creazione» diDio,ma anche, per ordine del Creatore, una responsabilità dell'uomo. L'uomo devesì resistere sino alla «fine stabilita», maquale fineè mai stabilita? E certo una «restituzione anzitempo»della vitaè ...
Hans Küng, 2013

用語«ANZITEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanzitempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Apple un iPod Touch rinnovato e nuovi colori | Webnews
... multimediale di Cupertino, considerato come l'indiscrezione circoli da diversi giorni, anche per merito di alcune immagini apparse anzitempo ... «Webnews, 7月 15»
2
Dada Merighetti: tolte placca e viti - Fantaski.it
... poco più di quattro mesi fa con la caduta durante le prove cronometrate di Garmisch, che l'ha costretta a chiudere anzitempo la stagione. «Fantaski.it, 7月 15»
3
Pizza Express Recensione PC - SpazioGames.it
... le gesta del team a uno dei tanti finali inscenati dallo sviluppatore oppure, in caso di cattiva gestione, a una chiusura del locale anzitempo. «Spaziogames.it, 7月 15»
4
Rally, Circuito di Cremona: vince il Team Bassano | Sport Quotidiano
... per Massimo Giuliani e Claudia Sora fermi anzitempo per un guasto alla trasmissione della Lancia Fulvia HF 1.3 del 1° Raggruppamento. «Sportquotidiano.it, 7月 15»
5
La geografia del tennis dagli anni '70 ad oggi: l'egemonia europea e …
Serena Williams infatti, dopo aver vinto Australian Open e Wimbledon, si lesionò un piede in Germania e dovette chiudere anzitempo la sua ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Baskettiamo.com | Il come back di Gani Lawal
Ha giocato una sola partita nella NBA, poi un infortunio ha chiuso anzitempo la sua stagione da rookie. Nel 2011 durante il lockout NBA era a ... «Baskettiamo.com, 7月 15»
7
Scompare anche la Bianchese, ma c'è già l'alternativa... - i am calcio …
Dopo il fallimento del Bianco, che aveva concluso anzitempo il campionato di Promozione nell'ultima stagione, ecco l'ennesimo nuovo ... «I am CALCIO Reggio Calabria, 7月 15»
8
Fermato il "Music Wellness", ad Alghero è proibito ballare in spiaggia
E quindi niente più musica, niente più balli, niente più divertimento, con gli organizzatori costretti a chiudere i battenti anzitempo. La notizia è ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
9
Strade in Sicilia, condizioni disastrose. Ci salverà l'auto anti - buca?
Nei suoi laboratori di ricerca si stanno perfezionando quelle tecnologie che presto potrebbero rendere visibili le buche anzitempo ed evitare ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
10
Aula semideserta, il Consiglio comunale si chiude anzitempo
MONREALE, 14 luglio – Esiguo il numero dei consiglieri presenti in aula, viene rinviata la seduta del Consiglio comunale, convocata, peraltro, ... «Monreale News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anzitempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anzitempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z