アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dar tempo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAR TEMPOの発音

dar tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAR TEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAR TEMPOと韻を踏むイタリア語の単語


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

DAR TEMPOのように始まるイタリア語の単語

dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pena
dar pensiero a
dar retta
dar retta a
dar retta o ascolto a
dar sollievo a
dar tempo al tempo
dar una ripassata
dar via
dar vita a

DAR TEMPOのように終わるイタリア語の単語

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

イタリア語の同義語辞典にあるdar tempoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAR TEMPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dar tempo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar tempoのイタリア語での反義語

«dar tempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAR TEMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dar tempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar tempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar tempo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给时间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar tiempo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समय देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء الوقت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar tempo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সময় দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner le temps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi masa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeit geben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時間を与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시간을 제공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi wektu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy dành thời gian
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேரம் கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेळ द्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zaman vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dar tempo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać czas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дати час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει χρόνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi tid
5百万人のスピーカー

dar tempoの使用傾向

傾向

用語«DAR TEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«dar tempo»の使用頻度を示しています。
dar tempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dar tempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAR TEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dar tempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dar tempo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dar tempoに関するニュースでの使用例

例え

«DAR TEMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar tempoの使いかたを見つけましょう。dar tempoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
A furia chiamò aiuti di Sciita, e senza dar tempo a' nimici a pensare., né agli amici a pentire, corse via così lordo, per muovere nel volgo rancura- A>\ Fur. io. 3§. Perchè <1* ogni lardar, che fatto avesse, Tempo di giunger dato avria ad Alcioa ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dar tempo altampo= Procedere con maturità e senza troppo affrettarsi. - Dar tempo e luogo = Venire a taglio, esser tempo e luogo opportuno. - Darsi buon 0 bel tempo; V. DARSI RRL TEMPO. NIN.-N.-AIA. - TIIRAIINR, o IL TERMX'NE, o UN ...
Marco Bognolo, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Senza dar tempo. ronza frappor dimora, indugio, anali l'oste nemica. Egli non m' ha dato il tempo Ifisaato) di metter ciò ad effetto. Fatemi un po' di tempo, e a tutto porrà cura; cioè concedetarni tempo, ac. Non è da metter tempo in mezzo in ...
‎1839
4
Frasologia italiana
Dare tempo, Conceder tempo, indugiare. E a furia chiamò aiuto di Scizia: e senza dar tempo a' nemici di pensare, né agli amici a pentire, corse via cosi lordo per muover nel volgo rancura. Che ad ora ad or in modo egli affrettava, Che nessun ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
Conceder tempo, Indugiare. Lat. tempus dare, cunctari. Gr. ueX- 7.3IV. Toc. Dav. Ann. 6. 126. E a furia chiamò ajuti di Scizia ; e senza dar tempo a' nimici a Iiensare, uè agli amici a pentire, corse via così ordo per muover nel volgo rancura.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Ge”. delib.lq.8.lo ci veggo nascer maggior: 17- Senza dar tempo al tempo i o pi- tribuna” pnsol-uen . Gr. odg” 1a?” - DARE TEanNE . [rn-par term'm potenza . e comea niuno Arsacido innani-z__.._._a.- L_ _ -Az. .ñ—-ñr v ó .ñ. _... Event-01:07. ”.
‎1741
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Dar tempo. V. Tempo. _Darc speranza. V. Speranza. Dare sperienza, prova . Experimentum exhibcre, przbere. Specimen, vel„locumcntum dare alicuìus rei alicui. Dare spesa. Apportar dispendio ariuno. Alicui impedimenturn aiïerre; impendio, ...
Giovanni Margini, 1820
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E a furia chiamò aiuti di Scizia ; e senza dar tempo a nimici a pensare , nè agli amici a pentire , corse via così lordo per muover nel volgo rancura . E 11 . 131 . Caccia Gotarze sprovveduto , e spaventato , piglia senza dar tempo gli stati vicini .
‎1806
9
Dizionario della lingua italiana
(C) E a furia chiamò ajuti di Scizia ; e senza dar tempo a' nimici a pensare, né agli amici a pentire, corse via così lordo per muover nel volgo rancura. E 11. 131 . Caccia Gotarze sprovveduto, e spaventato; piglia, senza dar tempo, gli Stati vicini ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E a furia chiamo aiuti di Suzia; e senza dar tempo a' nimi«i a pensare, ne agli amici a pentire , corse via Cosi lordo per muower nel Volg0 rancura. E Il. 131. Caceia GotoM»sfirovveduto, e spaventato; piglia , senza dar tempo. gli Stati vunn .
‎1836

用語«DAR TEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar tempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miguel Veloso: «É preciso dar tempo a Jesus»
Nos últimos anos, foi bom ter apostado na formação que tem vindo a dar frutos na equipa ... "É preciso dar tempo ao mister Jesus para avaliar", sublinhou. «Record, 7月 15»
2
Così i baby bulli picchiano e rubano per noia
Dalla sigaretta da accendere ai due euro per il biglietto dell'autobus ogni pretesto era buono per dar tempo al boss e al "filippino" - il soprannome dato dal ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Terra dei Fuochi, discarica immensa
Paradossalmente, se i materiali non fossero inquinanti, la discarica verrebbe richiusa per dar tempo alla natura di fare la sua «digestione» e ripulire l'area. «http://www.italyjournal.it/, 6月 15»
4
Jogadores do Corinthians saem em defesa de Love: 'Tem de dar
É difícil para um jogador ficar um tempo sem atuar, depois a cobrança é grande. Ele está entrando no lugar de um ídolo, tem de dar tempo, para que ele tenha ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
5
Didier Reynders, MNE da Bélgica: "Podemos dar tempo à Bélgica …
Podemos dar tempo à Grécia, a Grécia, quanto a mim, pode tomar o tempo necessário para honrar a dívida, podemos mesmo diminuir suficientemente as taxas ... «euronews, 6月 15»
6
TAP. Pais do Amaral acusa Governo de não dar tempo para …
Miguel Pais do Amaral explica a exclusão do grupo que representa do processo de privatização com falta de tempo para preparar o caderno de encargos. «Renascença, 5月 15»
7
Tagliatela: “Bisogna dar tempo a Reina, è un signor portiere”
Qualsiasi portiere che arriva in una squadra nuova deve avere a disposizione un po' di tempo per capire i meccanismi. Reina è un signor portiere, ha il suo ... «NapoliSoccer.net, 9月 13»
8
Redditometro, Sileoni: «Chi risparmia cosiderato evasore»
Si dice che si vuol dar tempo al nuovo redditometro per vedere come sarà utilizzato. Ma la realtà è un'altra e credo che ormai sia entrato nella testa delle ... «Tempi.it, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dar tempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dar-tempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z