アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oppure"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOPPUREの発音

op · pu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPPUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOPPUREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oppure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoppureの定義

ディクショナリの定義はディクショナリでもディクショナリでも、代わりに、あるいは:accept、または。 なし?; 彼がセリアについて言っているのかどうかわからない。 彼は本当にそれを言う。 私は来て、今日それを入手しなければならない。 明日待つ? それ以外の場合もそうでなければ加速します。 私たちは時間通りに到着しません。 それを忘れる、または。 それはあなたのために悪化するでしょう。

La definizione di oppure nel dizionario è o, o invece, o anche: accetti, o. no?; non so se lo dice per celia, o. lo dice per davvero; devo venire a prenderlo oggi o. aspettare domani?. Oppure è anche altrimenti, in caso contrario: accelera, o. non arriveremo in tempo; lascia perdere, o. sarà peggio per te.


イタリア語辞典で«oppure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPPUREと韻を踏むイタリア語の単語


come pure
come pure
e pure
e pure
eppure
ep·pu·re
guipure
guipure
neppure
nep·pu·re
o pure
o pure
pure
pu·re
se pure
se pure
seppure
sep·pu·re
sia pure
sia pure

OPPUREのように始まるイタリア語の単語

opposti
oppostifoglio
oppostipetalo
oppostisepalo
opposto
oppressare
oppressione
oppressivo
oppresso
oppressore
oppressura
opprimente
opprimere
opprobrio
oppugnabile
oppugnabilità
oppugnare
oppugnatore
oppugnazione
opra

OPPUREのように終わるイタリア語の単語

allure
brochure
bure
confiture
couture
forniture
future
haute-couture
joint venture
ligure
manicure
nature
ouverture
parure
pedicure
secure
texture
torture
verdure
vulture

イタリア語の同義語辞典にあるoppureの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OPPURE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oppure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oppureのイタリア語での同義語

«oppure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPPUREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oppureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoppureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oppure»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

o
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

or
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

या
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

или
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অথবা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

atau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

若しくは
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

또는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoặc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அல்லது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किंवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

veya
70百万人のスピーカー

イタリア語

oppure
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lub
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

або
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sau
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

of
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eller
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eller
5百万人のスピーカー

oppureの使用傾向

傾向

用語«OPPURE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«oppure»の使用頻度を示しています。
oppureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oppure»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPPURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oppure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oppure»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oppureに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OPPURE»の引用

oppureという言葉で有名な引用文や文章
1
Muriel Barbery
Dove si trova la bellezza? Nelle grandi cose che, come le altre, sono destinate a morire oppure nelle piccole che, senza nessuna pretesa, sanno incastonare nell'attimo una gemma di infinito?
2
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
3
Kenneth Ewart Boulding
Chi crede che una crescita esponenziale possa continuare all'infinito in un mondo finito è un folle, oppure un economista.
4
Henry Thomas Buckle
Per asserire che il cristianesimo ha comunicato all'uomo verità morali precedentemente ignote, bisogna essere terribilmente ignoranti, oppure ostinati ingannatori. Il sistema morale espresso nel Nuovo Testamento non contiene nessuna massima che non fosse già stata precedentemente enunciata.
5
Thomas Carlyle
Il vero passato non ci lascia mai, nessuna verità o bontà realizzata dall'uomo muore mai, o può morire; ma tutto è ancora qui: riconosciuto oppure no, vive ed opera attraverso cambiamenti infiniti.
6
Gianni Celati
Voi lettori di libri siete ben strani! Certo che vi prendete tutti per chissà chi. E vi nascondete nel riserbo per incapacità di accettare qualcuno, oppure parlate senza parlare a nessuno.
7
John Ciardi
Il giorno accadrà comunque, sia che tu ti alzi oppure no.
8
Miles Davis
Se una musica ti fa muovere i piedi e la senti lungo la schiena, non devi chiedere a nessuno se è una bella musica oppure no.
9
Zac Efron
Ogni relazione arriva ad un momento critico, arriva a un bivio: andare avanti oppure lasciarsi; quel momento io lo chiamo
10
Henry Fielding
L'avversità è la prova del principio. Senza di essa, un uomo difficilmente saprebbe se è onesto oppure no.

«OPPURE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoppureの使いかたを見つけましょう。oppureに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Liber de Spectaculis Di Marziale - Adulazione Del Sovrano ...
Seminar paper from the year 2011 in the subject Classic Philology - Latin philology - Literature, grade: 1,0, University of Florence (Dipartimento di Storia delle Arti e dello Spettacolo), course: STORIA DEL TEATRO ANTICO: "Spettacoli a ...
Hendrik Keilhauer, 2011
2
"Chi è Dea APHRODITE-KALI?" oppure "I Fioretti di san ...
In den fünfziger Jahren machten in Europa viele katholische Krankenhäuser Experimente mit Embryonen und Babys. "Dea APHRODITE-KALI, geborene Froletti" handelt von einer "gescheiterten Frucht" von einem dieser Experimente.
Dea APHRODITE-KALI, Evelyn TURIANO, 2011
3
Formulario delle società di capitali. Con CD-ROM
I titoli sono intrasferibili per atto tra vivi [oppure: sono liberamente trasferibili per atto tra vivi; oppure: sono liberamente trasferibili soltanto ad altri titolari di strumenti finanziari 0 a soci; oppure inserire clausole di prelazione o di gradimento, ...
Giovanni Lo Cascio, Luciano Panzani, 2006
4
Occitano in Piemonte: riscoperta di un'identità culturale e ...
gua e senza pregiudicare l'insegnamento della(e) lingua(e) ufficiale(i) dello Stato : a) i) a garantire l'educazione prescolastica nelle lingue regionali o minoritarie in questione; oppure ii) a garantire una parte notevole dell'educazione ...
Luisa Pla-Lang, 2008
5
I test dei concorsi per l'Unione Europea
23. d Quando si divide per 10, oppure 100, oppure 1000, etc., la virgola bisogna spostarla di 1, oppure di 2, oppure di 3 posti, etc., verso sinistra (il contrario quando si moltiplica per 10, oppure per 100, oppure per 1000, etc.: in questi casi la ...
Giuseppe Cotruvo, 2011
6
La valutazione medico-legale del danno biologico in ...
Oppure alcune difficoltà nel funzionamento sociale, lavorativo o scolastico (es: alcune assenze ingiustificate da scuola, o furti in casa), ma in genere funziona abbastanza bene, e ha alcune relazioni interpersonali significative. 60-51 Sintomi ...
Luigi Palmieri, 2006
7
eterna giovinezza
V Colazione: una tazza di caffè o tè con latte intero con due cucchiaini di zucchero o una bustina di sorbitolo, oppure una porzione di Yogurt. 2-3 fette biscottate. 2 cucchiaini di miele. Pranzo: mezza porzione (70-80 gr. circa) di pasta asciutta o ...
8
Elogio della vita a rovescio
Al contrario i temi di tedesco, assegnati a scelta nella Kaiser Karls-Realschule di Vienna, III distretto, hanno questi titoli: classe V.b Una gita. oppure I mezzi bellici dell'epoca moderna. classe VI. a Perché Minna von Bamhelm di Lessing è una ...
Karl Kraus, 1995
9
Formulario delle locazioni e degli sfratti. Aggiornato con ...
1410 FLS1410 - Formula da utilizzare per l'avviso al conduttore per concordare le modalita` per la visita dell'immobile da parte di aspiranti acquirenti oppure conduttori oppure da tecnici per la verifica degli impianti oppure per effettuare ...
Luigi Bonavolontà, Luigi M. Bonavolontà, 2008
10
Taglia Unica la Quinta Per Tutti
H.con DF10 o più, DF9 o più, F109 o più, si attacca con la più alta (sequenza) I. con DFxx o più oppure F10xx o più si attacca con la più piccola J. con AF10x o più oppure RF10x o più con il Fante K. con A109xx o più oppure R109x o più ...
Gastone Motta, Tiziano Brizio, 2009

用語«OPPURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoppureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi a Marino e Crocetta: «Governino oppure vadano a casa»
«Si occupino di cose concrete, dei problemi della gente, della sanità. Si smetta di guardare a strani giochi politici: se sono in grado di ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Lavorare la domenica è giusto oppure no?
Ma lavorare la domenica è giusto oppure no? Abbiamo pubblicato la storia dell'insolito volantino - subito diventato virale su Facebook e Twitter ... «La Stampa, 7月 15»
3
Maxiabiti per tutte le occasioni: floreali e romantici oppure
... essendo trendy abbinarlo a sandali bassi oppure, addirittura, a delle sneakers. Per mostrare la vostra raffinatezza indossate un abito bianco ... «Blasting News, 7月 15»
4
“Assessore Mei, il canile comunale di Viareggio è a norma oppure
VIAREGGIO. “L'amministrazione di Viareggio e l'assessore Sandra Mei non sminuiscano né ridicolizzino il problema del canile comunale. «Versiliatoday.it, 7月 15»
5
"L'orsa Kj2 sarà rinchiusa a Casteller oppure abbattuta", parola di …
Il plantigrado verrà rinchiuso nell'area del Casteller a Trento oppure abbattuto, a seconda di quanto suggeriranno ragioni di opportunità e ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Atac a rischio fallimento: nuovi capitali oppure libri in tribunale
Se il socio non si presenta all'Assemblea, oppure non viene deliberata la ricapitalizzazione, gli amministratori (l'ad, da due anni esatti, è il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Catania, Pulvirenti vende oppure no? Intanto si defilano gli acquirenti
“Poiché il presidente Pulvirenti, con le sue esternazioni, sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania, gli imprenditori ... «TodaySport.it, 7月 15»
8
Meglio l'ISIS con l'ascia oppure l'Iran con l'atomica?
Questo giornale cerca di approfondire come sempre le tematiche più importanti, e di farlo analizzando i fatti nel profondo senz'accontentarsi ... «Italia Post, 7月 15»
9
Il Mediterraneo è sempre più caldo, i pesci si adattano oppure fuggono
Il fenomeno è sotto gli occhi di climatologi, meteorologi e anche dei bagnanti, e va letto su due piani: da un lato c'è il cambiamento climatico, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
10
Mercato Juventus, Fabio Paratici vola in Germania: obiettivo Draxler …
... Fabio Paratici vola in Germania: obiettivo Draxler oppure Götze? 2Pako ... Fabio Paratici vola in Germania: obiettivo Draxler oppure Götze? «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oppure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oppure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z