"ninnolare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でNINNOLAREの発音

nin · no · la · re

イタリア語でNINNOLAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのninnolareの定義

辞書の中のninnolareの定義は、おもちゃで遊ぶために、小物で遊ぶことです。小さなものは、彼が泣かないように昼寝していました。 Ninnolareは無駄なもので時間を無駄にしています。ダンシング、トローリング：nの代わりに。 一日一日仕事を探している可能性があります。

NINNOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のninnolareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのninnolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ninnolare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 不感到羞愧
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: no sentir vergüenza
• イタリア語翻訳家 - 英語: don´t feel ashamed
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म महसूस नहीं करते
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: لا يشعر بالخجل
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: не стыдно
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: não me sinto envergonhada
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত বোধ না
• イタリア語翻訳家 - フランス語: ne se sentent pas honte
• イタリア語翻訳家 - マレー語: tidak rasa malu
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: nicht schämen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしいと感じることはありません
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 부끄럽게 생각하지 않습니다
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: ora aran isin
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: không cảm thấy xấu hổ
• イタリア語翻訳家 - タミル語: வெட்கப்படவில்லையா
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: लाज वाटत नाही
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: utanıyorum yok
• イタリア語: ninnolare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: nie wstydzę
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: не соромно
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: nu se simt rușinat
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν αισθάνονται ντροπή
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: voel nie skaam
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: inte skämmas
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: ikke føle skam

«NINNOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からninnolareの使いかたを見つけましょう。ninnolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tremilatrecento quiz di Scienze della formazione primaria

Un contrario di ninnolare è: 464 Q trattare male Q gingillarsi svegliare Q stare svegli Q applicarsi Un contrario di trasecolato è: Q defraudato Q soggiogato restare impassibile Q rabberciato Q restare stupefatto In un gruppo di 12 persone , ...

‎2010

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

H Scoppino vestito da chinca_qliere - e. li) ÌIL-I. 2308. Minusia, Miseria, Bugattetta. Ninnolo, Ginyilio, Arzigogolo, Balocco. Fronsolo. Gingitlino, Gingillone . Ninnolare, Baloccarsz', Giocatore. - Mimtziu, cosa di leggio!' momento, pie' cola rispetto ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Frasologia italiana

NINNOLARE (ninnolare) trans. Perders il tempo e trattenersi in cose di poco momento. E perché il vecchio ninnola e ballocca , E non s' induce e far ciò ch' ella brama. NI I IURE (nitrire) trans. Annitrire. Nitrisce alla campagna il cavallo e di ...

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Ninnare, anco per dondolare e per lo stare irresoluto tra il si e il no. 2043. NINNOLO, Gingillo, Arzigògolo, Ninnolare* Ginc,ìllare, AMinoe.Di.ARE. -^ Ninnolo, balocco da bambini, cosa da nulla in genere, trattenimento puerile. Gingillo, cosa da ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...

NINNOLARE [-là-re, fa ) v. a. fiàner; perire son temps. NINNOLATO [-là-toj (a.) p. ad. da Ninnolare, (lune. NINNOLO [nìn-no-Io] (a.) s. ni. baya- telle; telili e, f. NINO [riWno| (a. v.) (locuz.) Dimmi, Nino, vale dimmi, pazzo .--enza cervello, dts-moi, ...

Angelo Mario Renzi, 1850

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Grand come ón cinqu quattriu de formai, (volg.): Alto quanto un soldo di cacio. « Chi te cerca sti cinqu sold? »: « Chi ti domanda di questi cinque soldi? » — Cinquanta (Indugiarsi intorno ad una risoluzione pur necessaria), Ninnolare, Lellare ...

Cletto Arrighi, 1896

Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e ...

Non i il tempo di star a — ; a niñearla, a ninndrsela. II -ato, p.p. e ag. y — olare ( ind. ninno- lo), tr. Divertir con ninnoli. Bada di ninnolare un poco e.odesti ЫтЫ. || intr. Pèrdere il tempo. Che stai a ninnolare? Ninnolare per casa. II Anche pron.

Policarpo Petrocchi, 1918

La Civiltà cattolica

Se no, non faceva gli studii a Pisa, non andava a divertirsi a Firenze, non sarebbe a ninnolare lungo il Reno, dove si spendono gli occhi della fronte. — 0 se potessimo viaggiare con lui di compagnia ! — XXII. SOTTO IL CAMPANILE Mentre ...

‎1887

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Ninnolare. - Oscz'llare , dicesi del Tremolare delle corde degli strumenti 0 altri corpi elastici, tocchi che sieno . - Sounnr.sa EL aaazz , cmon FA r cumranars, ca' Al. PAR ca' 1 s'amman. Scagliare, gettare le braccia come fanno i contadini, ...

Ermanno Claudio Ferrari, 1835

Gran dizionario piemontese-italiano

Batiè. V. Batesè. Batifianch. Battifianco. Asse, ovvero stanga, che fa separazione di due posti nelle stalle, ed è sospeso alla greppia e a uno de' colonnini. Batifolè. Ninnolare, frascheggiare, badaluccare, andarsi ga- rabullando o chichirillando.

Vittorio di Sant'Albino, 1859

用語«NINNOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からninnolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dal rigattiere di parole: "Tempellare"

Anche essere indeciso, esitare, “ninnolare, non compicciar nulla” (Tommaseo), “indulgere, dondolare, trattenersi senza profitto” (Cardinali ... «il Giornale, 6月 13»