アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ninnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNINNAREの発音

nin · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NINNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNINNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ninnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのninnareの定義

辞書の中のninnareの定義は子どもに子守歌を歌い、それが眠りに落ちるようにすることです。 彼をロッキング。

La definizione di ninnare nel dizionario è cantare la ninnananna a un bambino per farlo addormentare, spec. cullandolo.


イタリア語辞典で«ninnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NINNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

NINNAREのように始まるイタリア語の単語

ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninna nanna
ninnananna
ninnolare
ninnolo
ninnolone
nino

NINNAREのように終わるイタリア語の単語

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

イタリア語の同義語辞典にあるninnareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NINNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ninnare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ninnareのイタリア語での同義語

«ninnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NINNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ninnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのninnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ninnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ninnare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ninnare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ninnare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ninnare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ninnare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ninnare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ninnare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ninnare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ninnare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ninnare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ninnare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ninnare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ninnare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninnare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ninnare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ninnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ninnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ninnare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ninnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ninnare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ninnare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ninnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ninnare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ninnare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ninnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ninnare
5百万人のスピーカー

ninnareの使用傾向

傾向

用語«NINNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«ninnare»の使用頻度を示しています。
ninnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ninnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«NINNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ninnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ninnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ninnareに関するニュースでの使用例

例え

«NINNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からninnareの使いかたを見つけましょう。ninnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CULLARE, Ninnare. — Fra Jacopone: «Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su' amor fino». Se badiamo a quest'esempio, vedremo che il ninnare non è il dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Ninnare , lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che sia poco stabile sui suoi piedi. E Figuratam., pine in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Mo veo. B. I. 5. w. Nanna. Ninnare. 1. Nano. Ninnare. 2. Napfo. Napf. NARC-iso- isso-osi-otico. Narke. NAR-e-ice-ici. Nasm. 2. Narra - re - tira - tivamente - tivo - toro -zione. Narro. NASA-le-Iità-lmente-re-ta. Nasus. 1. NASc-ere-imento-ita. Geo .
Giambattista Bolza, 1852
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. - v Per traslat. , e nel senso neutr. , prendesi anche- pel tentennare 0 barcollare di un tavolino., o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratami., pure in senso neutr., pigliasi pel mal ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Cullare , è quel dimenare soavemente la culla sui Suoi arcioni, per acquetare o per addormentare il bambino. Ninnare, lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi ancjie pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. Per traslat., e nel senso neutr., prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratavi., pure in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, 1851
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Giuseppe Olivieri. Ninnà. Ninnare, Cullare ; il ninnare nòti é dimenare la culla , ma conciliare a' bambini il sonno col canto, o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare, e a vicenda.
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nonusm - 'NINNARE , Cuu.me. - Fra Iacopone: « Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su'amor fino 1). Se badiamo a quest' esempio , vedremo che il ninnare non è il dlmenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto, ...
‎1840
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Ninnare ., canterellare in modo placido ed uniforme, per addormentare bambini. - E una delle moltcvoci, di cui le madri e le balie hanno arricchito la lingua. Il suono nasale, liquido, e maldistinto della n, congiunto alla vocale vezzeggiativa ( 1') ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
10
Dizionario genovese-italiano
Ninnare, cullare; il ninnare non è dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia, ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare e a vicenda. Non si cullano che i bambini.
Giuseppe Olivieri, 1851

用語«NINNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からninnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musica in concept space, oggi ministage di approfondimento per …
... 104 – Ravenna) - si svolgerà lo stage speciale: "La maieutica della musica nella preparazione al travaglio/parto, al ninnare con i neonati e al ... «Ravennanotizie.it, 4月 15»
2
Sempre più varesini vendono ai cinesi, anche grazie a internet
Utilissimo per ninnare il pupo mentre i genitori con gli occhi a mandorla lavorano. Perché diciamocelo, ai cinesi la voglia di lavorare non ... «La Provincia di Varese, 11月 14»
3
"Sei di Viterbo se", mania su Facebook I ricordi della città diventano …
Vicini e lontani poco importa: le distanze a colpi di "ninnare'" e "ma sei gojo?" non esistono più. Gli iscritti hanno superato quota 3.100 e ... «Il Messaggero, 2月 14»
4
Una cicogna record per Varese Gabriel ha brindato a mezzanotte
... che nelle prime ore della giornata si sono affacciati alla cameretta, al secondo piano dell'ospedale, a festeggiare e a ninnare il bimbo. «La Provincia di Varese, 1月 14»
5
Come avere uno sguardo che seduce
La palpebra inferiore oltre a non presentare borse o depressioni dovrebbe essere ben aderente all'occhio e ninnare al confine dell'iride. L'invecchiamento della ... «PiusaniPiubelli.it, 6月 13»
6
Quel cadavere esposto nei luoghi pubblici
Ma quale vecchia intenta a canticchiare una fiaba per ninnare un bambino non si vergognerebbe di sussurrare cose del genere? «Il Post, 9月 12»
7
JACK: Guanciale in automodellante Memory Bed con sistema di …
... che non vedevi l'ora di finire oppure aiutarti a ninnare i tuoi figli prima della buonanotte o leggere loro una bella favola. Meraviglioso, vero? «informazione.it, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ninnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ninnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z