アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non riconoscere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNON RICONOSCEREの発音

non riconoscere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON RICONOSCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON RICONOSCEREと韻を踏むイタリア語の単語


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
pascere
pa·sce·re
quiescere
qui·e·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

NON RICONOSCEREのように始まるイタリア語の単語

non potersi soffrire
non professionale
non proliferazione
non proprio
non quadrare
non raccapezzarsi
non reggere a
non regolarizzato
non religioso
non resistere a
non rinunciare a
non saper resistere a
non sapersi decidere
non saprei
non sbrigato
non sfiducia
non so
non so che
non solo
non soltanto

NON RICONOSCEREのように終わるイタリア語の単語

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

イタリア語の同義語辞典にあるnon riconoscereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON RICONOSCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non riconoscere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
non riconoscereのイタリア語での同義語

«non riconoscere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON RICONOSCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non riconoscereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon riconoscereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non riconoscere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不承认
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no reconoce
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Do not recognize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहचान नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا تعترف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не признают
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não reconhece
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিনতে না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ne reconnaît pas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak mengenal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht erkennen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

認識されません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인식하지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora ngenali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không nhận ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடையாளம் காண முடியவில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळखले नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanımıyor
70百万人のスピーカー

イタリア語

non riconoscere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie uznają
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не визнають
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu recunosc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν αναγνωρίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie erken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke igjen
5百万人のスピーカー

non riconoscereの使用傾向

傾向

用語«NON RICONOSCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«non riconoscere»の使用頻度を示しています。
non riconoscereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non riconoscere»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON RICONOSCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non riconoscere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non riconoscere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、non riconoscereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NON RICONOSCERE»の引用

non riconoscereという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Peyrefitte
Per la Chiesa il vero e il falso si assomigliano come due gocce d'acqua: sa che l'errore di oggi può essere la verità di domani, ma la sua forza sta nel non riconoscere mai i suoi errori. Ed è strano come, dopo aver condannato Galileo, si sia decisa ad ammettere che la terra gira. Lo stesso avviene con i santi: uno più o uno meno, per lei non fa differenza. Ne ha tanti!

«NON RICONOSCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon riconoscereの使いかたを見つけましょう。non riconoscereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ATTI NOTARILI - VOLONTARIA GIURISDIZIONE - Volume 4 - ...
13 della Convenzione sia quindi rivolto ai giudici (secondo quanto indicato anche nei lavori preparatori), e che attribuisca loro il potere di non riconoscere un trust interno non per il solo fatto di essere ''interno'', ma solo in presenza di valide e ...
Filippo Preite, Alessandra Cagnazzo (a cura di), 2012
2
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
13 della Convenzione sia quindi rivolto ai giudici (secondo quanto indicato anche nei lavori preparatori), e che attribuisca loro il potere di non riconoscere un trust interno non per il solo fatto di essere ''interno'', ma solo in presenza di valide e ...
Filippo Preite, A. Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2011
3
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 8
Potrebbe il padre per non riconoscere il figlio, o per aprirsi l' adito a quella pruova, che gli è vietata, fare iscrivere la nata prole sotto falsi nomi. Questa prole innocente, che 'non può allora premunirsi contro le operazioni del padre, ...
Michele Agresti, 1837
4
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 5
Qvrsrrozvz. Il tribunale di commercio , allorché il debitore, cui si attribuisca di aver_firmato un obbligo , dichiari semplicemente di non riconoscere il titolo, senza negarlo o impugnarlo come falso , deve o pur no rinviare la causa al tribunal civile ...
‎1831
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Attesochè quella formale dichiarazione di .non riconoscere il carattere, che mancò in tutto il corso della passata istanza, sia sopravvenuto nell'attuale, e specialmente con la scrittura del 18 Marzo 1843 firmata dall' appellato Giuseppe ' Vanni, ...
‎1843
6
Codice Civilie
Egualmente non po_trebbe non riconoscere il figlio se avesse,sia prima'; si dopola naseita,riconosciuto che gli appartiene il fanciullo,dì cui sua moglie si è sgravata prima del centottantesimo giorno dal matrimonio; poco importa che un tale ...
Stablimento Tipografico Seguin, 1842
7
Le Pandette di Giustiniano
Se la moglie non ha fatta la dinunzia .,, o ... non ha ammessi ... i custodi, è libero . il marito ... di non riconoscere il parto. Una omissione fatta dalla moglie (4) di qualche prescrizione ad esca ingiunta dal Senaioconsulto, non porta verun ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Codice di procedura civile e norme complementari
Ciascuno Stato contraente potra`, al piu` tardi al momento della ratifica o dell' adesione, riservarsi il diritto: 1) di non riconoscere un divorzio o una separazione personale fra due coniugi che, nel momento in cui e` stato ottenuto, erano solo ...
Elio Fazzalari, Francesco Paolo Luiso, 2010
9
Codice civile del Regno d'Italia col confronto coi codici ...
Il marito non potrà, allegando la sua naturale impotenza, non riconoscere il figlio: nè pure potrà non riconoscerlo per causa di adulterio, purché non gliene sia stata celata la nascita; nel qual caso verrà ammesso a proporre tutti i fatti tendenti a ...
Italia, Domenicantonio Galdi, 1865
10
Codice civile del Regno d'Italia: col confronto coi codici ...
Il marito non potrà, allegando la sua naturale impotenza, non riconoscere il figlio: nè pure potrà non riconoscerlo per causa di a-l dulterìo, purché non gliene sia stata celata la nascita; nel qual caso verrà ammesso a proporre tutti i fatti tendenti  ...
Italia, Domenicantonio Galdi, 1865

用語«NON RICONOSCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon riconoscereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Texas punta sull'obiezione di coscienza per non riconoscere i …
Secondo Paxton, funzionari statali e giudici di pace hanno il diritto di rifiutarsi di registrare e riconoscere l'atto di unione, in base al principio di «obiezione di ... «La Stampa, 6月 15»
2
Pa: Battaglia (Unsa), Consulta non può non riconoscere diritti …
Roma, 22 giu. (Labitalia) – “Noi siamo convinti che la Corte non può non riconoscere la violazione costituzionale nei confronti dei lavoratori pubblici. Sarebbe ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
3
GD: grave errore non riconoscere i passi avanti della 'Buona Scuola'
“Riteniamo un grave errore evitare di discutere nel merito della "Buona Scuola" e non sottolineare i tanti passi fatti avanti. Dalla prossima settimana ... «Partito Democratico, 5月 15»
4
Papa: «Non riconoscere la differenza uomo-donna è un passo …
Con ogni probabilità non avendo più argomenti il Vaticano si è inventato ... Non a caso i gender studies nel mondo accademico sono proprio rivolti alla ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
5
Il significato del riconoscimento di un figlio e la legislazione in materia
Si tratta di una possibilità e non di un dovere perché non è obbligatorio riconoscere il bambino. Infatti la madre può scegliere di non riconoscere il figlio, perché ... «MTV.IT, 10月 13»
6
Hiv. Chi ha il virus sembra non riconoscere le espressioni di paura o …
Una conseguenza particolare della presenza del virus, che si affianca ad altri disturbi neurocognitivi come lievi deficit di memoria e attenzione, evidenziabili nel ... «Quotidiano Sanità, 2月 13»
7
Non riconoscere un figlio è un diritto per tutte le donne. Ma per gli …
Non riconoscere un figlio è un diritto per tutte le donne. ... che darà anche alle donne che hanno fatto ricorso alla fecondazione artificiale la facoltà di non essere ... «Libertiamo.it, 12月 12»
8
Donna e Victoria, le sorelle che non si riconoscono allo specchio
MILANO – Vi capita puntualmente di non riconoscere le persone per strada e, se non vi aiutassero la familiarità, la voce e i particolari non sareste in grado ... «Corriere della Sera, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Non riconoscere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-riconoscere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z