アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acquiescere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACQUIESCEREの発音

ac · quie · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUIESCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACQUIESCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acquiescere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacquiescereの定義

辞書の黙認の定義は平和を見つけることです。 Acquiescereは同意することも同意することです。

La definizione di acquiescere nel dizionario è trovare pace. Acquiescere è anche acconsentire, accondiscendere.


イタリア語辞典で«acquiescere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACQUIESCEREと韻を踏むイタリア語の単語


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

ACQUIESCEREのように始まるイタリア語の単語

acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente
acquiescenza
acquietabile
acquietamento
acquietare
acquietarsi
acquifero
acquirente
acquisire
acquisire notizie
acquisitivo
acquisitizio
acquisito

ACQUIESCEREのように終わるイタリア語の単語

anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
quiescere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

イタリア語の同義語辞典にあるacquiescereの類義語と反意語

同義語

«acquiescere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUIESCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquiescereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacquiescereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acquiescere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acquiescere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acquiescere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acquiescere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acquiescere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acquiescere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acquiescere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acquiescere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acquiescere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acquiescere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acquiescere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acquiescere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acquiescere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acquiescere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acquiescere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acquiescere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acquiescere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acquiescere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acquiescere
70百万人のスピーカー

イタリア語

acquiescere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acquiescere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acquiescere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acquiescere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acquiescere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acquiescere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acquiescere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acquiescere
5百万人のスピーカー

acquiescereの使用傾向

傾向

用語«ACQUIESCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«acquiescere»の使用頻度を示しています。
acquiescereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquiescere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUIESCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acquiescere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acquiescere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acquiescereに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUIESCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacquiescereの使いかたを見つけましょう。acquiescereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Quasi peccatum harioìandi est repugnare ; el quasi srclus idololatriac nollc acquiescere. I Keg. 15,23- I. Considera che, per esser vero ubbidiente, non basta che tu eseguisca quello che il superiore ti comanda; ma che passi più oltre, e che tu ...
Paolo SEGNERI, 1857
2
Sacra rituum congregatione...Cardinali Constantino ...
я sed ego eorum opinioni nunquam acquiescere i potui: etenim cum poenitens jam fuerit in alia » confessions admonitus, et eodem modo reincide- я rit, nullumque ad se emendandum conatum ad- n hibuerit, eadem auspicio utique recurrit, ...
Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, 1870
3
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Quasi peccatum arlolandi est repugnare f et quasi tcelus ìdololatriae nolla acquiescere.l Reg. 1 5, a3. I. Considera che, per esser vero ubbidiente , non basta che tu eseguisca quello che il superiore ti comanda ; ma che passi più oltre , e che tu ...
Paolo Segneri, 1847
4
Dizionario della lingua italiana
(C) La ragione umana è debole e inferma, e facilmente può essere ingannata. E però debbe acquiescere alla fede di questo sacramento. fCamp.J Om. S. G. Gru. 62. Avendo queste cose udite, dovevano essi acquiescere e laudare li delti suoi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
San Tommaso filosofo nel commento ai Salmi
Fides est acquiescere primae ventati propter se super omnia:59 la bella espressione di Guglielmo d'Auxerre brilla nel contesto tomista con tutta la luce di cui è capace. Acquiescere primae veritati propter se: ciò è possibile solo se la Verità ...
Carmelo Pandolfi, 1993
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ÀCQUIÈSCEPiE: v. n. Acquiescere . Appagarsi, e propriamente Stare al detto altrui, Acquetarsi \m- via di persuasione , Prestar l'assenso, e, come dicono i legali , Stare aLgiudicato. Dalle quali dichiarazioni non si possa appellare , ma a  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Eccoti però la ragione per cui il non voler ubbidire si dice qui dal Signore: N alle acquiescere.Non si dice: nolle exequi, si dice nulla acquiescere ; perchè 1' ubbidienza consiste in questo acquietamento di volontà, il quale allora è perfetto  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Perspicue adstrnit , teneri Fideles jure conscientiae ju* dicio Ecclesiae acquiescere r nec religiosum , quod vocant y silentium sufficere : Etenim verumy ac internum assensum Ecclesia postulat s non dolosam . et rnendacern subscriptio- nem .
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Appagamento , Lo acquiescere, Acquietamento . Magai. Operett. 217. Cosi i poveri, come i ricebi , si manterranno in una perfetta acquiescenza a un' istituzione cosi ben pensata . Alberti. ACQUIESCERE. Appagarsi, e propriameate Stare al ...
Paulo Costa, 1826
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Appagamento , Lo acquiescere , Acquietamento . Magai. Operett. 017. Cosi i poveri , come i ricchi , si manterranno in una perfetta acquie- s:enza a un' istruzione cos'i ben pensala. Alberti. ACQUIESCERE. Appagarsi , e propriamente Slare al ...
‎1826

参照
« EDUCALINGO. Acquiescere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acquiescere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z