アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concrescere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCRESCEREの発音

con · cre · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCRESCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCRESCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concrescere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcrescereの定義

辞書のconcrescereの定義は一緒に成長することです。

La definizione di concrescere nel dizionario è crescere insieme.


イタリア語辞典で«concrescere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCRESCEREと韻を踏むイタリア語の単語


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

CONCRESCEREのように始まるイタリア語の単語

concotto
concreare
concreato
concrescenza
concrescimento
concretamente
concretare
concretarsi
concretezza
concretismo
concretista
concretizzabile
concretizzare
concretizzarsi
concretizzato
concretizzazione
concreto
concrezionale
concrezionato
concrezione

CONCRESCEREのように終わるイタリア語の単語

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
quiescere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

イタリア語の同義語辞典にあるconcrescereの類義語と反意語

同義語

«concrescere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCRESCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concrescereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcrescereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concrescere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

concrescere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concrescere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concrescere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

concrescere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

concrescere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

concrescere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concrescere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

concrescere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concrescere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

concrescere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

concrescere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

concrescere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

concrescere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concrescere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

concrescere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

concrescere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

concrescere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

concrescere
70百万人のスピーカー

イタリア語

concrescere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

concrescere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

concrescere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concrescere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

concrescere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

concrescere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

concrescere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concrescere
5百万人のスピーカー

concrescereの使用傾向

傾向

用語«CONCRESCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«concrescere»の使用頻度を示しています。
concrescereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concrescere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCRESCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concrescere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concrescere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concrescereに関するニュースでの使用例

例え

«CONCRESCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcrescereの使いかたを見つけましょう。concrescereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONCRESCENTIA, s. f., concrescentla (comparait. concrescenza); actu si effectn da concrescere : concrescentt'a apei. * CONCRESOERE, concrescui, concrescutu si concreta, v., concrescere (con-crescere); 1. a cresce impreuna, si de ad, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Religiosità e moralità: vita morale come realizzazione della ...
Nella forza della comunione con Dio l'uomo riesce a dire tu all'altro uomo e permette di concrescere nella comunità delle persone62. L'apertura all'altro, la partecipazione in quanto «essere e agire con gli altri», secondo la terminologia di K.
Artur Niemira, 2003
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Esercitazioni la nota all' articolo Smoccolatura, in riguardo al verso delle Georgiche : Scintillare oleum, et putres concrescere fungos. • Nella nota ove adducete Virgilio e lo Stroc- chi, non comprendo bene il preciso dell'idea a cui da voi si mira ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Dall'atto all'azione: Blondel e Aristotele nel progetto de ...
Tale prodotto sarà il concrescere tanto dell'intenzione eseguita, quanto del determinismo nel quale l'intenzione si esegue. Per usare la metafora del seme: si tratterà del concrescere del seme e del terreno dal quale il seme prende le sostanze ...
Simone D'Agostino, 1999
5
Saggio di nuove illustrazioni filologico-rustiche sulle ...
... solvit pomosa vota corona, Quumpirus invito, stipite mala tulit . Palladio De, insit. v. 77. 78. dice amiche queste due piante, p loda l'innesto del melo sul perq salvatico : Insita proceris pergit concrescere ramis , Et sociam mutat ìnalus amica  ...
Carlo Fea, 1798
6
francesco antonio piro e la filosofia di leibniz
Questo concrescere del pensiero corporeo, con la incorporata molteplicità di varianti inconsce che lo caratterizza, è di gran lunga più armonioso e più sottile del pensiero cosciente presente nelle forme intelligibili. Sostiene Nietzsche a tal  ...
7
GEORGICON LIBER l
... gestire lavandi. tum cornix plena pluviani vocat improha voce et sola in sicca « ecum spatiatur arena. ne noclurna quidem carpetttis pensa puellae nescivere hiemem. testa ctun ardente viderent scintillare oleum et putris concrescere fungos.
Vergili Maronis P.
8
L'Uno e i molti
farmi ritenere necessariamente non ragion sufficiente del mio concrescere l' alterità sopravveniente dei miei elementi costitutivi, o « supposti », cioè solo implicitamente, potenzialmente presenti a mò di supposto o sostrato indeterminato.
Virgilio Melchiorre, 1990
9
Le lettere di P. Ovidio Nasone scritte dal Ponto a' suoi ...
i 148 ELEGIA sr:rrnu , 4. Ipse vides certe glacie concrescere Pontum ,]pse vides rigido stantia vino. gela. lpse vides certe Pontum concrescere (a) glacie; ipse vides viua stantia gelu rigido. Tu stesso certo vedi agghiaccinni il Ponto; tu vedi il  ...
‎1833
10
De rerum natura libri sex
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley. Visceribus viscus, gigni; sanguenque creari Sanguinis inter se multis coëuntibus guttis: Ex auraeque putat micis consistere posse 840 Auram, et de terris terram concrescere parvis; Ignibus ex ignëis, ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813

用語«CONCRESCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcrescereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italo Svevo. Scrivere la vita
... convergenze e divergenze, costanti e varianti di autoritratti per differimento, dal concrescere di una propria vicenda esistenziale: tre «fratelli» ... «Quotidiano.net, 3月 15»
2
Dante e il 'vasel' (nel 693° anniversario della morte)
... di uomo ed artista alla ricerca, già è dato ravvisare preliminarmente il graduale concrescere mitografico-immaginativo della Commedia. «Quotidiano.net, 9月 14»
3
App... però!, il blog per le applicazioni inclusive
Che operazioni coraggiose e titaniche come queste iniziano sempre da un manipolo di idealisti e poi la Rete le fa concrescere oltre lo ... «eBookReader Italia, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Concrescere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concrescere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z