アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"norreno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNORRENOの発音

nor · re · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NORRENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNORRENOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«norreno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ノルウェー語

Lingua norrena

北欧言語は七世紀後ノルド祖語から進化し、ヴァイキング時代を通じてスカンジナビアとその海外の植民地の住民が使用するゲルマン言語です。 いわゆる古代スカンジナビアの期間、アイスランド語から日付を生き延びてきた文章のほとんどは、 それは、アイスランドの決済後に古ノルド語から進化しました。 この演説のフルバージョンが古アイスランドと古ノルドの間のクロスですアイスランドの西北欧の方言です。 しかし、また、非常に類似していた東欧北欧として知られている方言があったし、それは彼らの域外集落内だけでなく、デンマークとスウェーデンで話されました。 また、このイディオムの二つの変種の間の明確に定義された空間的な分離が存在しました。 13世紀までは、これらの変異体は、独特の言語、ダンスクのタンガやdönskのタンガと呼ばれる人口で考えられました。 これらのautonimiは、文字通りのように変換する「デンマークの。」 La lingua norrena è una lingua germanica evolutasi dalla lingua proto-norrena successivamente al VII secolo e usata dagli abitanti della Scandinavia e delle loro colonie oltremare durante tutta l'era vichinga. La maggior parte dei testi a noi pervenuti risalgono al cosiddetto periodo scandinavo antico della lingua islandese; lingua evolutasi dal norvegese antico successivamente alla colonizzazione dell'Islanda. La versione standard di questa parlata islandese è il dialetto norreno occidentale, che è una via di mezzo fra l'antico islandese e l'antico norvegese. Tuttavia, c'era anche un dialetto denominato norreno orientale che era molto simile ed era parlato in Danimarca ed in Svezia, nonché nei loro insediamenti extraterritoriali. Inoltre, non c'era una separazione territoriale ben definita fra le due varianti di questo idioma. Fino al XIII secolo queste varianti erano considerate dalla popolazione un linguaggio unico chiamato, dansk tunga o dönsk tunga. Questi autonimi si traducono letteralmente con "lingua danese".

イタリア語辞典でのnorrenoの定義

辞書のノルウェー語の定義は、ノルウェーの言語と文化の間に含まれています。 IXとXIV。

La definizione di norreno nel dizionario è della lingua e della cultura norvegese comprese tra il sec. IX e il XIV.

イタリア語辞典で«norreno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NORRENOと韻を踏むイタリア語の単語


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
fiordaliso tirreno
fiordaliso tirreno
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
guadagnare terreno
guadagnare terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
perdere terreno
perdere terreno
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
sopraterreno
so·pra·ter·re·no
tastare il terreno
tastare il terreno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no
ultraterreno
ul·tra·ter·re·no

NORRENOのように始まるイタリア語の単語

normare
normativa
normativismo
normatività
normativo
normato
normazione
norme
normodotato
normoergia
normografo
normolineo
normopeso
normotensione
normotermia
normoteso
normotipo
norna
nort
norvegese

NORRENOのように終わるイタリア語の単語

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
autotreno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
palafreno
pieno
retrotreno
seno
tenere a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno

イタリア語の同義語辞典にあるnorrenoの類義語と反意語

同義語

«norreno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NORRENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語norrenoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnorrenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«norreno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

北欧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nórdico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Norse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नार्वेजियन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نورس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

норвежцы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nórdico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নর্স
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

norrois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Norse
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

altnordisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

北欧
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스칸디나비아 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Norse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng Na uy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோர்ஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नॉर्स
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Norveç
70百万人のスピーカー

イタリア語

norreno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Norse
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

норвежці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scandinav
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Νορμανδός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Noorse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Norse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Norse
5百万人のスピーカー

norrenoの使用傾向

傾向

用語«NORRENO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«norreno»の使用頻度を示しています。
norrenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«norreno»で最も広く使用されている表現です。

用語«NORRENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«norreno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«norreno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、norrenoに関するニュースでの使用例

例え

«NORRENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnorrenoの使いかたを見つけましょう。norrenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concepts. Profumo
54 Futhark, o Fuþark è la più antica forma di alfabeto runico, utilizzato dalle tribù germaniche nel periodo proto-norreno o nel periodo di migrazione dei dialetti germanici nel II e nell'VIII secolo, per iscrizioni o manufatti (gioielli, amuleti, attrezzi, ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
2
La leggenda di Sigurd e Gudrum
Gnitaheiði: questo nome in norreno è Gnitaheiðr, di cui la seconda parte è il norreno heiðr, “brughiera” [la prima significa “che luccica”, “dove la luce si riflette sull'acqua” (N.d.T.)] ed è variamente reso in inglese con Gnitaheid, Gnitaheith o ...
John R. R. Tolkien, C. Tolkien, 2010
3
Tolkien e il Signore degli Anelli. Guida alla terra di mezzo
In quanto cristiano, Tolkien rifiutava gran parte delle prospettive del mondo norreno, ma ne ammirava la potenza immaginativa e così ne conservò quegli elementi che poté trasformare infondendo in essi un significato cristiano. Certamente ...
Colin Duriez, M. Respinti, 2001
4
Fazioni e congiure nel mondo antico
Associabili all'azione del respirare e sospirare insieme sono le forme del norreno , dell'inglese moderno con prestiti dal francese, e anche dall'antico inglese con una puntualizzazione o meglio una concretizzazione del respiro in un bisbiglio, ...
Marta Sordi, 1999
5
I signori della spada
I due giganti balzaronodi nuovo all'attacco, eleloroarmi colpirono come due folgori. Lo scudo cadde dalbraccio di Wulfhere, spezzato in due dalla spada dell' atlantide, eKull vacillò quando l'ascia del norreno, vibratacon tutta laforza diquel  ...
Robert E. Howard, 2012
6
Attraverso l'Europa
IL NORRENO E LO SNIDISI L'antica lingua del Nord - il norreno - era diffusa in Scandinavia già nel IV- V secolo d.C.: lo raccontano GUSTAVO VASA È il protagonista dell'indipendenza svedese dal dominio danese. S V E 7. I A.
Massimiliano Bagioli, 1999
7
Humanae Historiae
Le Norne (norreno: norn) nella tradizione norrena erano tre “dìsir”, i cui nomi erano: Uroer,VeroandieSkuld.Lenorne abitavano trairizomidi Yggdrasill, l'albero del mondo al centro del cosmo (anche se talune versioni affermano chevivessero  ...
Mauro Montacchiesi, 2014
8
Serial Killer: Le storie di Jack lo Squartatore, Charles ...
Editore, Lo sapevi che l'acronimo SLA (Symbionese Liberation Army) suona come la parola “uccidere” in norreno? Un amico». Il norreno è un'antica linguascandinava e l'Esercito di Liberazione Simbionese era un gruppo di guerriglia urbano ...
Jacopo Pezzan, Giacomo Brunoro, 2014
9
Dalla Skania alla S(i)kania
G.........D ?=GoD=dio. Good=buono.GolD=oro. GODHJ inantico norreno indicacolui che compie un rito,ilresacrifico paragonabile al pontifex dietà imperiale o al pater familias latino, che esercitava tutte queste prerogative. Qui potrebbe indicare ...
Francesco Branchina, 2012
10
La filosofia del Signore degli anelli
Gandalf39 In quanto al nome, Tolkien attinge alla mitologia nordica, utilizzando un nome Antico Norreno incluso nella collezione di poemi Edda, in particolare dal «catalogue of the dwarves [...]», che si trova nel primo poema più conosciuto e ...
Claudio Bonvecchio, 2008

用語«NORRENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnorrenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino, si è svegliato Jansson: lo svedese tira fuori il martello
... qualità, determinazione e voglia non mancano allo svedese, che - come il leggendario dio norreno Thor - sembra aver finalmente tirato fuori ... «Toro News, 7月 15»
2
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte stai?
... o semplici addetti (dappertutto nel nostro Paese, non solo qui da noi) che non sanno manco 'ntrovotà l'acqua (sempre parlando in norreno), ... «Orticalab, 7月 15»
3
[E3 2015]Devolver Digital annuncia due nuovi titoli
... il secondo si chiama EITR ed è un gioco di ruolo d'azione a tema norreno in cui la protagonista è una Shield Maiden intenta a ricercare il suo ... «Gamesource Italia, 6月 15»
4
Ghostbusters 3, da supereroe a sexy segretario: Chris Hemsworth …
In the Heart of the Sea, Chris Hemsworth nel ruolo di Owen Chase. In attesa di rivedere Chris Hemsworth nei panni del dio norreno dei fumetti ... «www.Mauxa.com, 6月 15»
5
Vikings 4: Chi è Ragnar Lothbrok nella Storia
Laserie Vikings ci ha fatto scoprire l'affascinante mondo dell'immaginario norreno e con lui le gesta di Ragnar Lothbrok, un personaggio che ... «melty.it, 6月 15»
6
31 minuti di puro nonsenso anni '80 in Kung Fury, guardalo subito!
31 minuti di puro nonsenso: viaggi nel tempo, violenza, un poliziotto kung fu, un gioco arcade omicida, un dio norreno ammazza-nazisti e ... «MangaForever.net, 5月 15»
7
Marvel: Chi sarà la versione femminile di Thor?
Marvel ha annunciato che nel numero otto di Thor verrà finalmente rivelata l'identità della versione femminile del dio norreno. La casa editrice ... «C4Comic, 4月 15»
8
Wonder Woman trova la nuova regista Patty Jenkins
... la Marvel, per girare Thor: The Dark World, secondo capitolo delle avventure del dio norreno. Per una serie di motivi rimasti ignoti la cineasta ... «Leonardo.it, 4月 15»
9
Vikings: Recensione dell'episodio 3.07 - Paris
Dalle trame all'interno dell'accampamento norreno e quelle nel mondo sassone. Da presunti figli di Ragnar a quel piacione di King Ecbert. «Telefilm Central, 4月 15»
10
Jorvik Viking Centre, York vichinga
... ditta di confetteria Cravens, in Coppergate street vennero alla luce quattro file di case di un villaggio norreno: dentro, non c'erano solo stivali, ... «il reporter, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Norreno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/norreno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z