アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere la lingua a freno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE LA LINGUA A FRENOの発音

tenere la lingua a freno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE LA LINGUA A FRENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE LA LINGUA A FRENOと韻を踏むイタリア語の単語


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mettere un freno
mettere un freno
mordere il freno
mordere il freno
nazareno
na·ʒa·re·no
palafreno
pa·la·fre·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere a freno
tenere a freno
tenersi a freno
tenersi a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

TENERE LA LINGUA A FRENOのように始まるイタリア語の単語

tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto

TENERE LA LINGUA A FRENOのように終わるイタリア語の単語

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mondo terreno
nemmeno
norreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
ultraterreno

イタリア語の同義語辞典にあるtenere la lingua a frenoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE LA LINGUA A FRENO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tenere la lingua a freno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere la lingua a frenoのイタリア語での反義語

«tenere la lingua a freno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE LA LINGUA A FRENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere la lingua a frenoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere la lingua a frenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere la lingua a freno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

握住他的舌头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

morderse la lengua
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hold the tongue to rest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसकी जीभ पकड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقد لسانه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать язык за зубами
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segurar a língua
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার জিহ্বা ধরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir sa langue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memegang lidahnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hält seine Zunge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼の舌を開催
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혀를 잡아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terus kang ibu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ lưỡi của mình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவரது தாய்மொழி நடத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याची जीभ धरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Onun dilini tut
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere la lingua a freno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzymać swój język
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати язик за зубами
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ține limba
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατέχει τη γλώσσα του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou sy tong
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla tungan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde tungen
5百万人のスピーカー

tenere la lingua a frenoの使用傾向

傾向

用語«TENERE LA LINGUA A FRENO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere la lingua a freno»の使用頻度を示しています。
tenere la lingua a frenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere la lingua a freno»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE LA LINGUA A FRENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere la lingua a freno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere la lingua a freno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere la lingua a frenoに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE LA LINGUA A FRENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere la lingua a frenoの使いかたを見つけましょう。tenere la lingua a frenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Zunge O seine Zunge im Zaum haiten tenere la lingua a freno A volte dovrei tenere la lingua a freno, quando parlo combino solo dei guai Ziingiein O das Zùngiein an der Waage sein essere determinante I decisivo Non possiamo fare a meno ...
Monja Reichert, 2011
2
Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...
Tenere la lingua a freno. Tegnî ä stecca. Tenere a stecchetto. Tegnî corda. Tenere il lazzo. 'Togni in penscion. Tenere a dozzina. Togni (Dâ a). Dare in custodia. Teguise e carte ä cca. Badare a' fatti suoi. Teguise de hon. Darst vanto. ' Tegnûa.
Fortunato Bacigalupo, 1873
3
Il cristiano instruito nella legge ragionamenti morali
... maggior di parlare in Chicli, che di parlare fu le contrade, e fu ichiaf- fi; e fé arri va a tenere la lingua a freno per quel breve tempo cheaflìilealSacri- fizio terrifico della Metta, pare a lei di haver compito a tutti i doveri di reli- giol'oCrilliano.
Paolo Segneri, 1687
4
Il Cristiano
... muovcrfi l'uomo dalla banda defira, ma, cofcienza maggior di parlare in Chiefzr , non dirò già , che dalla delira la co- ,i;fi :_ chedi pariarefulecontrade, efuichialî mincino tutti , andando alla Chiefa,_ ,_ d Ii; e (e arriva a tenere la lingua a freno ...
‎1742
5
Il Cristiano Instruito mella sua Legge Rogionamenti morali
Ma, come se ci fosse giunta dal cielo una dispensa ornai più che universale da tutte le leggi, la gente non si fa coscienza maggior di parlare in chiesa, che di parlare sulle contrade e sui chiassi; e se arriva a tenere la lingua a freno per quel  ...
Paolo Segneri, 1837
6
Il cristiano instruito nella sua legge: 3
Ma, come se ci fosse giunta dal Cielo una dispensa ornai più che uni ver- laie. i tutte le Leggi, laGcnte non si fa coscienza maggior di parlarein Chiesa, che di parlare su le contrade, e su i chiassi; e se arriva a tenere la lingua a freno per quel ...
Paolo Segneri, 1687
7
Opere istruttive e polemiche: 2
Ma, come se Cl fosse giunta dal cielo una dispensa omai più che universale da tutte le leggi, la gente non si fa coscienza maggior di parlare in chiesa, che di parlare sulle contrade e sui chiassi; e se arriva a tenere la lingua a freno per quel  ...
‎1837
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Tenere la lingua a freno o in briglia, Parlare consideratamente e con riguardo. 24 . Venire sulla lingua alcuna cosa ,ji'g'., lo a. e. Venire in bocca, cioè, la prima parola che senza prnsarvi su si prol'erisea. 25. A lingua, posto avverb., vale lo s. e. ...
‎1839
9
Opere del padre Paolo Segneri della compagnia di Gesu
Ma, come se ci fosse giunta dal cielo una dispensa omai più che universale da tutte le leggi, la gente non si fa coscienza maggior di parlare in chiesa , che di parlare sulle contrade e sui chiassi; e se arriva a tenere la lingua a freno per quel  ...
‎1846
10
la rivolta delle pietre di basalto
“Mio figlio non sa tenere la lingua a freno, ne parliamo in cucina mentre facciamo colazione” e uscì dalla stanza senza nessun indugio. Nina si alzò dal letto sconsolata “E' più di una risposta affermativa, l'orrore non risparmia neppure i ...
Carlo Manca, 2012

用語«TENERE LA LINGUA A FRENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere la lingua a frenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Post offensivo sul Facebook altrui è diffamazione a mezzo stampa
Restando al rischio di essere tratti a giudizio per ingiurie o diffamazione, ove le vittime la possano documentare, è bene tenere la lingua a freno ed ancor più la ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
2
Perché Erri De Luca va assolto (e perché non firmo l'appello per Erri …
Sbagliato che un'azienda denunci e si scelga i giudici, sbagliato che i giudici non sappiano tenere la lingua a freno e parlino di dare una lezione agli untori (uno ... «Wired.it, 4月 15»
3
Oroscopo della settimana dal 21 al 27 marzo dei segni di acqua e di …
I nervi a fior di pelle, invece, sfavoriscono la settimana dello Scorpione e della Bilancia, che farebbero bene a tenere la lingua a freno. «Blasting News, 3月 15»
4
Oroscopo del giorno 12 marzo: previsioni e consigli per giovedì
Vergine - Cercate di tenere la lingua a freno, lasciate da parte le cattive compagnie, perché vi tarpano le ali. Bilancia - Un oroscopo più che positivo per il segno ... «Blasting News, 3月 15»
5
Israele e Charlie Hebdo: una lettura non convenzionale
Certo è che le operazioni di terra svolte in Cisgiordania e a Gaza non hanno sicuramente aiutato gli europei a mantenere la lingua a freno e le mani in tasca ... «Spondasud News, 1月 15»
6
Contro Evita patto tra figli
Anche se il leader è costretto dai giudici a tenere la lingua a freno, il pandemonio messo in scena da Pascale irrita e confonde. E non piace che l'aspirante ... «L'Espresso, 10月 14»
7
10 consigli per far funzionare la coppia
E quindi fate in modo di tenere la lingua a freno..." 7) I social sì, ma con cautela "Facebook e Twitter qualche volta possono mettere in crisi la coppia: meglio non ... «La Repubblica, 6月 14»
8
L'arbitro non fa sconti tre giornate a Beppe Alessi
Andando a ritroso e nemmeno di tanto tempo nei trascorsdi granata di Alessi, per la verità, emerge la sua difficoltà a tenere la lingua a freno. L'ultimo caso ... «Gazzetta di Reggio, 10月 13»
9
Quelle ragazze bugiarde che fanno le moraliste
Meglio tenere la lingua a freno. Del resto Elisa Alloro, autrice di un libro audace fin dal titolo, Noi, le ragazze di Silvio, svela un episodio che consegna un altro ... «il Giornale, 11月 10»
10
Mantova-Bari, virgiliani infuriati con Morganti
Arrogante perchè per tenere a bada gli animi, una volta ripresa la gara, in dieci minuti ha ammonito cinque ... Deve imparare a tenere la lingua a freno». «Tuttosport, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Tenere la lingua a freno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-la-lingua-a-freno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z