アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOTABILMENTEの発音

no · ta · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOTABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«notabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnotabilmenteの定義

特に辞書の定義は著しく目立つ。

La definizione di notabilmente nel dizionario è in modo notabile, notevolmente.


イタリア語辞典で«notabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

NOTABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

nota
nota bene
nota distintiva
nota introduttiva
notabilato
notabile
notabili
notabilità
notaiesco
notaio
notaio criminale
notaio del malefizio
notaio di banco
notalgia
notare
notaresco
notaria
notariale
notariato
notarile

NOTABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるnotabilmenteの類義語と反意語

同義語

«notabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnotabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«notabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

异常
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extraordinariamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

remarkably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान से देखने से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لافت للنظر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замечательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

notavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাতিশয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remarquablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bemerkenswert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

著しく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현저하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

estu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng chú ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असामान्यपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oldukça
70百万人のスピーカー

イタリア語

notabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybitnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чудово
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

remarcabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merkwaardig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anmärkningsvärt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bemerkelsesverdig
5百万人のスピーカー

notabilmenteの使用傾向

傾向

用語«NOTABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«notabilmente»の使用頻度を示しています。
notabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、notabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«NOTABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnotabilmenteの使いかたを見つけましょう。notabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canti ... Edizione notabilmente accresciuta e rivista ...
Aleardo ALEARDI. 'i'Îv', . W ì'wiS'i fl.î-"\- “a: I i ? . h 5 ÎÀ l ì_. '. . i 2' . 4 ', \'.\s “.\ \\\\Ig \\ . __\ .w \< '\ "\\\' ,. DI ALEARDO ALEARI)L EDIZIONE NOTABILMENTE ACCRESCIL'TA, E RIVISTA DALL' AUTORE.
Aleardo ALEARDI, 1864
2
Vocabulario delle parole del dialetto Napoletano ... opera ...
... non: che` a lingua- Tok'cana :a E se il. saviol`Salomone ne scrisse tre mila ,, credo , senza fallo ,, che la. lìngua~ Napoletana notabilmente-ta! numero; tra affi.- ',- perchë- non vi è ragionamento. di; qua sivoglía maniera , che -a'rgutiflìmi ...
Ferdinando Galiani, Partenio Tosco, 1789
3
La divina commedia di Dante Alighieri, col comento di Paolo ...
In questa seconda Edizione della COMMEDIA Dl DANTE col comento del Costa notabilmente accresciuto si troveranno parecchie diversità dalla prima, pubblicata nelPagosw del decorso i844. Primieramente, v' è cambiata in più luoghi la ...
Dante (Alighieri), 1846
4
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Notabilmente, notabiliter, avv. Quint. Notaio, che scrive in cifra, поганил, ii, m. sri- iba, ае. m. Notare, падёт, as, etc. per considerare. considero, as, etc. N. Notificare, signi/ico, as, etc. A. О. 3_ Notificazione, significado, anis, f. Notizia, nomia, ае ...
Carlo Mandosio, 1845
5
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
con le controversie sopra La Gerusalemme libertata, e con le annotazioni intere de varj autori, notabilmente in questa impressione accresciute Torquato Tasso. trae utilità eziandio dalle cofe, che dagli altri fon difprezzate, ove per altri dee ...
Torquato Tasso, 1737
6
Istoria e eoria de tremuoti in generale: ed in particolare ...
Dite cafe , ed una torre cadute : U metà del Paci lefionato colle Chiefe ; Convento , e Chiefa delle Cappuccinelle notabilmente patite. (Quattro cafe diroccate : fei lcfionate colla Chiefa . Due cafe cadute ; quattro cafe , e la Chiefa lcfionate .
Giovanni Vivenzio, 1783
7
Abecedario pittorico del M.R.P. Pellegrino Antonio Orlandi, ...
contenente notizie de'professore di pittura, scoltura, ed architettura, in questa edizione corretto e notabilmente di nuove notizie accresciuto Pellegrino Antonio Orlandi. CR CT *3 Cikk : di tal nome furdno due Statuarj , uno dei quaíi fu chiamato ...
Pellegrino Antonio Orlandi, 1763
8
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
con alcune ricerche etimologiche sulle medesime degli Accademici Filopatridi. Opera postuma supplita, ed accresciuta notabilmente.. Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao. J'Acchïo, fort* di tete rotonda da peíca. Jacovelle.
Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao, 1789
9
Equitazione militare, o sia metodo di scozzonare i cavalli e ...
Henry Earl of Pembroke Herbert. nofo all' animale , avuto riguardo alle Tue confeguenze ; imperciocchè in vece di renderlo pieghevole , l' obbliga ad intirizzirfi , e a difenderfi ; e talvolta dall' effer naturalmente benevolo , lo rende reftìo ...
Henry Earl of Pembroke Herbert, 1788
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Adunque Leonardo erate- S nuto a manifestare al Confessore la quantità del suo \J furto ; mentre la quantità di un furto notabilmente ♢ maggiore è una circostanza notabilmente aggravan- 5 te . Egli adunque solo deve condannarsi , e non già ...
Faustinus Scarpazza, 1803

用語«NOTABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'illusione degli "anticorpi" al malaffare
In Italia, secondo l'aspra e dolorosa denuncia leopardiana, i costumi restano «notabilmente» diversi «dagli altri popoli civili»: non c'è una ... «Giornale dell'Umbria, 3月 15»
2
Sequenza sismica Emilia, l'incredibile somiglianza storica con il …
... Centese, e in parte di questo cadde una strepitosa grandine, che si estese fino in Romagna, ed ha notabilmente danneggiate le viti, canape, ... «Centro Meteo Italiano, 1月 15»
3
Colposcopia
Le donne immunodepresse, come le pazienti con AIDS e donne esposte a determinati fattori ambientali (notabilmente il fumo di sigaretta) sono ... «Vitadidonna, 10月 14»
4
Inpratica. Noterelle sulla cultura (III)
... a poco, e massime in buona parte della nazione, conformi, essa è di costumi notabilmente diversi dagli altri popoli civili” (Giacomo Leopardi, ... «Artribune, 9月 14»
5
Riemergono documenti antichi su Gasperina prima e dopo il …
Le prime scosse del 5 e del 7 febbraio non fecero grossi danni alle abitazioni, solo la chiesa restò "notabilmente offesa". La popolazione, dopo ... «Soveratiamo.com, 7月 13»
6
Cremona. Diossina in un campione di uova, incontro pubblico
Notabilmente l'Italia non ha nemmeno sottoscritto la convenzione di Stoccolma del 2001 il cui obiettivo è la riduzione degli inquinanti organici ... «Blog di Beppe Grillo, 6月 13»
7
Weekend bianco su Fumaiolo e dintorni
«da noi, il 2 maggio 1741… fù la neve che coprì la terra fino al mare e vi dimorò circa tre ore! pregiudicando uve notabilmente» (notevolmente); ... «Il Resto del Carlino, 5月 13»
8
Fogazzaro un caso da riaprire
... Congregazione dell'Indice, cardinale Andrea Steinhuber, bollò in un articolo sull'Osservatore Romano la rivista come «notabilmente opposta ... «Avvenire.it, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Notabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/notabilmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z