アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOTAREの発音

no · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«notare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnotareの定義

辞書に記されている最初の定義は、記号と区別するために、次のことを示すことです。 書かれたテキストの誤り。 誰もが彼の指で彼に気づいた。 注意すべきもう一つの定義はメモ、記録、リストを取ることです:あなたはnにする必要があります。 慎重に入力して終了します。 彼は登録簿に学生の欠席を記録した。 注意することは、何かを念頭に置くことも考えてみることです。私はあなたにお尋ねします。 この事実。 彼はまだ卒業生ではないことに注意してください。

La prima definizione di notare nel dizionario è segnare, distinguere con un segno, indicare: n. gli errori di un testo scritto; tutti lo notavano a dito. Altra definizione di notare è prendere nota, registrare, elencare: bisogna n. attentamente le entrate e le uscite; notava sul registro le assenze degli alunni. Notare è anche considerare, porre mente a qualcosa: vi prego di n. questo fatto; nota che non è ancora laureato.


イタリア語辞典で«notare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞NOTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io noto
tu noti
egli nota
noi notiamo
voi notate
essi notano
Imperfetto
io notavo
tu notavi
egli notava
noi notavamo
voi notavate
essi notavano
Futuro semplice
io noterò
tu noterai
egli noterà
noi noteremo
voi noterete
essi noteranno
Passato remoto
io notai
tu notasti
egli notò
noi notammo
voi notaste
essi notarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho notato
tu hai notato
egli ha notato
noi abbiamo notato
voi avete notato
essi hanno notato
Trapassato prossimo
io avevo notato
tu avevi notato
egli aveva notato
noi avevamo notato
voi avevate notato
essi avevano notato
Futuro anteriore
io avrò notato
tu avrai notato
egli avrà notato
noi avremo notato
voi avrete notato
essi avranno notato
Trapassato remoto
io ebbi notato
tu avesti notato
egli ebbe notato
noi avemmo notato
voi aveste notato
essi ebbero notato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io noti
che tu noti
che egli noti
che noi notiamo
che voi notiate
che essi notino
Imperfetto
che io notassi
che tu notassi
che egli notasse
che noi notassimo
che voi notaste
che essi notassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia notato
che tu abbia notato
che egli abbia notato
che noi abbiamo notato
che voi abbiate notato
che essi abbiano notato
Trapassato
che io avessi notato
che tu avessi notato
che egli avesse notato
che noi avessimo notato
che voi aveste notato
che essi avessero notato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io noterei
tu noteresti
egli noterebbe
noi noteremmo
voi notereste
essi noterebbero
Passato
io avrei notato
tu avresti notato
egli avrebbe notato
noi avremmo notato
voi avreste notato
essi avrebbero notato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
notare
infinito passato
aver notato
PARTICIPIO
participio presente
notante
participio passato
notato
GERUNDIO
gerundio presente
notando
gerundio passato
avendo notato

NOTAREと韻を踏むイタリア語の単語


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

NOTAREのように始まるイタリア語の単語

notabilato
notabile
notabili
notabilità
notabilmente
notaiesco
notaio
notaio criminale
notaio del malefizio
notaio di banco
notalgia
notaresco
notaria
notariale
notariato
notarile
notaro
notarsi
notatore
notazione

NOTAREのように終わるイタリア語の単語

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

イタリア語の同義語辞典にあるnotareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«notare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
notareのイタリア語での同義語
accogliere · accorgersi · accorgersi di · accorgersi di osservare · acquistare · affermare · aggiungere · agitare · ammirare · annotare · appuntare · avvedersi · battere · calcolare · capire · catalogare · citare · commentare · comprendere · considerare · contare · convincersi · credere · curare · definire · denunciare · deporre · descrivere · determinare · dichiarare · dire · distinguere · elencare · emettere · enumerare · enunciare · esaltare · esaminare · esclamare · evidenziare · fare caso a · fare osservare · ficcare · fissare · giudicare · gridare · guardare · imporre · incasellare · incastrare · incidere · includere · incontrare · indicare · individuare · infilare · inserire · insinuare · intravvedere · introdurre · intuire · iscrivere · manifestare · mantenere · maturare · meditare · menzionare · mettere in evidenza · mettere in rilievo · misurare · mostrare · narrare · nominare · ordinare · osservare · ottenere · pensare · pesare · porgere · prender nota · prendere nota di · presentare · prevedere · proclamare · pronunciare · protestare · raccogliere · raccontare · ravvisare · realizzare · recitare · registrare · regolare · rendersi conto · restituire · richiamare · ricondurre · ricordare · rientrare · riferire · riguardare · rilevare · rimarcare · ripetere · riportare · riscontrare · riscuotere · risentire · rispettare · ristabilire · ritenere · ritrarre · ritrovare · rivedere · rivelare · salvare · sbarrare · scorgere · scrivere · scrutare · segnare · seguire · serbare · sostenere · sottolineare · spiare · stimare · studiare · subire · tirare · tracciare · trascorrere · trascrivere · trasformare · trasmettere · trovare · valutare · vantare · vedere · visitare · volere

イタリア語で«NOTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«notare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
notareのイタリア語での反義語

«notare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnotareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«notare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nota
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

note
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مذكرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

примечание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nota
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নোট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

note
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

komen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Notiz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

注記
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cathetan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टीप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

not
70百万人のスピーカー

イタリア語

notare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примітка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

notă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

notera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

notat
5百万人のスピーカー

notareの使用傾向

傾向

用語«NOTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«notare»の使用頻度を示しています。
notareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notare»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、notareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOTARE»の引用

notareという言葉で有名な引用文や文章
1
Kōbō Abe
Esiste una netta differenza tra la sabbia e l’acqua, anche se entrambe scorrono. Nell'acqua si può notare mentre la sabbia imprigiona le persone e le uccide sotto il suo peso.
2
Felice Andreasi
Un bel giorno io sono nato. Subito non mi sono accorto di niente, ma dopo un po' me l'hanno fatto notare.
3
Antistene
Bisogna badare ai nemici, perché sono i primi a notare i nostri errori.
4
Giorgio Armani
L'eleganza non è farsi notare, ma farsi ricordare.
5
Nancy Astor
En passant vorrei farvi notare che Adamo, appena ne ha avuto l'occasione, ha dato la colpa alla donna.
6
Arthur Bloch
Non discutere mai con un idiota: la gente potrebbe non notare la differenza.
7
Humphrey Bogart
- Vi faccio notare che il revolver è puntato al cuore... - E' il posto meno sensibile che io ho.
8
Sir Charlie Chaplin
Ci vuole un minuto per notare una persona speciale, un'ora per apprezzarla, un giorno per volerle bene, tutta una vita per dimenticarla.
9
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non giudicare dalla piccolezza degli inizi, una volta mi fecero notare che non si distinguono per ordine di grandezza i semi che danno erbe annuali da quelli che danno alberi centenari.
10
Virginia Graham
Quando alcune persone vanno in pensione, diventa difficile notare la differenza.

«NOTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnotareの使いかたを見つけましょう。notareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo di una scelta biblioteca da vendere nella quale ...
Si propone ancora di confu' tare le' teoriche della Scienza della legislazione di Filangieri. Per avere un saggio della stravaganza di questo libro basterà notare ehe l'autore impiega l'inticro teorema VIII e quindi 31 facciataaprovare la UTILITÀ  ...
‎1873
2
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Tutti gli atti debbono enunciare il nome ed il luogo della residenza del notare che li riceve , a pena di 100 fr. di multa contro al notare, ed anche della nullità dell' atto, giusta 1' art. 12', nullità che lo sottopone a' danni ed interessi delle parti, per  ...
‎1859
3
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Ci fa notare i . , che l' Idelfinfo ^w- fu Probabilità centra la corrente de' Vortri , e quafi centra itium flu,mnn : ci fa notare 1 1. in confluenza , che anche allora / cntenza comune era V'o/tiitti-frrobabiiifinQ: ci fa notare in. « che il Probabiliorifofj di ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
4
Atti Della Gran Corte Del Conti Delegata
la“ D- Giuseppe Dissidomino per l'ulIicio di maestro notare della segrezia e dogana di Patti, 5" Il comune di Troina per l' ufficio di maestro notare segreziale di Troina, ' 6° Donna Aurelia Filippone, 1). Domenico, e D. Antonino Filippone per ...
‎1842
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'OSSERVARE , Notare , Considerase , Avver- ru. NOTABllE , CONSIDERABLE. — Notare, volgere Г altenzione all'oggetto in modo da conoscerne le note, Isegnl che dl- *(/ngoono la sua natura e le sue qualità ; in modo da rare , per dir cosí ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Atti del Parlamento italiano
Ma almeno facciamo (he i ceppi messi al povero Notare non sieno di ('anno ai terzi ; non vogliamo permettere che l'alto da lui rogato, perché fatto fuori della sua ristretta- residenza, sia nullo; e si prescriva piuttosto che il Notare in questo caso  ...
‎1869
7
Dizionario della lingua italiana
NOTARE e NUOTARE. L'agitarsi che fanno gli animati nell'acqua per andare, e reggersi a galla. Latin, notare. Grec. vri^eo&ou. Amm. Ani. 3^. 3. 5. Ciò pesci. che nuotano, ciò fere che discorrono, sono seppellite ne' nostri ventri. (L'ediz. del ...
‎1829
8
Giuliano Passero cittadino napoletano o sia prima ...
Notare Cosimo della Tonna ssrattai dalle case de Notare Agostino de Cesariis site a san -Pietro Martire che ce stava per pesonante, 8( se ne ssrattò , perche ogni notte vedeva de multa quantita de spiriti , alcuni di essi sonando campane, ...
Giuliano Passero, Gerardo Cono Capobianco, Michele Maria Vecchioni, 1785
9
La sesta parte del general trattato de' numeri, et misure, ...
Bisogna notare qualmente tutte queste degnità si cauano dalla 8.del P-ÎÌ bro di Euclide, e pero tali dignità vengono a esset continue proportionali,& la pnmamoe il numero in luoco della vnità,perche si come che la vmtì considerata {èmon è ...
‎1560
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dicesi d'un certo modo di notare. - y. nei tema a NOTARE, verini, Andare a nuoto. §. 219. FARE IL PASSAGGIO. Per Un certo modo di notare. - y. nei tema di NOTARE, verbo, A IH' M r a nuoto. §. 220. FARE IL PASSO PIÙ LUNGO DEL PIEDE.
Giovanni Gherardini, 1854

用語«NOTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La finanza familiare è donna
“Perché usano meglio la tecnologia per raccogliere dati, ma sono anche naturalmente portate a notare i dettagli, a fare confronti fra alternative”, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Trashchic, la terapia dell'amore (universale) di Fiorucci...
Afferrò il concetto di idrodinamicità, ma gli addetti ai lavori gli fecero notare che il materiale gommoso, sì, tagliava l'acqua ma non faceva ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Il bacio romantico? È solo una convenzione culturale
Ma è importante notare che per un bel po' di culture è un'attività non piacevole, poco salutare o semplicemente non comune". Non solo. «La Repubblica, 7月 15»
4
Ecco Kepler-452b, il cugino della Terra che orbita intorno a un …
Come si può notare tra questi c'è un cerchio giallo pieno, che corrisponde a un pianeta nuovo confermato, Kepler-452b. La notizia più ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
5
Podolski, gol e schiaffo a un avversario alla prima col Galatasaray
In Turchia invece Poldi si è fatto subito notare per il suo temperamento assai focoso. Nella prima amichevole disputata con la maglia del ... «Eurosport IT, 7月 15»
6
Questa campagna contro le distrazioni alla guida vi spezzerà il cuore
Il sito Adweek ha fatto notare che mentre le precedenti pubblicità progresso di AT&T si erano concentrate sull'inviare messaggi quando si era ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
L'amore progressista per vincere la noia della libertà degli scapoli
... tanto da notare che nessuna aveva lo stesso mandolino attaccato alla colonna vertebrale che hai tu e allora ho capito quanto mi mancavi. «Il Foglio, 7月 15»
8
Panico tra i deputati: rischiano di perdersi il week end al mare. Ecco …
Fa notare il quotidiano diretto da Marco Travaglio, che un deputato si lamentava con un altro in questi termini: “Alitalia già non prende più prenotazioni”. L'altro ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
9
Perché le start up greche vanno difese
Sono interdipendenti rispetto a settori rilevanti per l'economia ellenica – turismo, commercio navale, agricoltura. Il Financial Times fa notare ... «Il Foglio, 7月 15»
10
«Non credo che arriveremo all'uscita dall'euro»
In realtà Di Maio non ha fatto altro che far notare cose ovvie ma vere: ci vuole realismo e pragmatismo perché soluzioni all'apparenza semplici ... «next, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/notare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z