アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"novazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOVAZIONEの発音

no · va · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOVAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«novazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

更改

Novazione

法的条件での新規性とは、2つの当事者間の債券関係の終了であり、タイトルまたは対象の以前の変更に関する新しい結婚の出生です。 Si definisce novazione, in termine giuridico, l'estinzione di un rapporto di obbligazione tra due parti con conseguente nascita di uno nuovo, rispetto al precedente mutato nel titolo o nell'oggetto.

イタリア語辞典でのnovazioneの定義

辞書の革新の定義は革新です。 ノーベーションは、以前のものを消滅させる新しい義務の創造でもあります。

La definizione di novazione nel dizionario è innovazione. Novazione è anche creazione di una nuova obbligazione che venga così a estinguerne una precedente.

イタリア語辞典で«novazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOVAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

NOVAZIONEのように始まるイタリア語の単語

nova
novaiorchese
novale
novant´anni
novanta
novantenne
novantennio
novantesimo
novantina
novantuno
novare
novarese
novatore
nove
nove centinaia di
novecentesco
novecentesimo
novecentismo
novecentista
novecentistico

NOVAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるnovazioneの類義語と反意語

同義語

«novazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語novazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnovazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«novazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

约务更替
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

innovación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

novation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नवीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إستبدال الإلزام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

новация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

novação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নবপ্রবর্তন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

novation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

novasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

novation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

更改
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갱신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Novation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự canh tân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோவேஷன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नवीयन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yenileme
70百万人のスピーカー

イタリア語

novazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

innowacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

новація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

novație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανανέωση σύμβασης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

novasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

novation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

novation
5百万人のスピーカー

novazioneの使用傾向

傾向

用語«NOVAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«novazione»の使用頻度を示しています。
novazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«novazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOVAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«novazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«novazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、novazioneに関するニュースでの使用例

例え

«NOVAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnovazioneの使いかたを見つけましょう。novazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I modi di estinzione
Capitolo Secondo NATURA DELLA NOVAZIONE OGGETTIVA E SUO AMBITO DI APPLICAZIONE 1. La novazione come contratto tipico ........................... 2. La novazione oggettiva come effetto giuridico .................... 3. Ambito di applicazione  ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
2
L'estinzione dell'obbligazione senza adempimento
1, in Riv. giur. lavoro, 1970, II, 244ss.; Di Prisco, Novazione, in Tratt. Rescigno, 9, Torino, 1984, 239ss.; Donisi, Il problema dei negozi giuridici unilaterali, Napoli, 1972; Elefante, Novazione (diritto romano), in Noviss. Dig. it., XI, Torino, 1965, ...
Mauro Paladini, U. Breccia, 2010
3
Le sentenze e le ordinanze «autointerpretative» della Corte ...
LE SENTENZE E LE ORDINANZE “AUTOINTERPRETATIVE” DELLA CORTE COSTITUZIONALE FRA “NOVAZIONE” E “RICOGNIZIONE” DEL PRECEDENTE DECISUM A Lucianella Bambo Ciaccia INDICE 1. INTRODUZIONE AL TEMA .
Renato Granata, 2009
4
I titoli di credito
8971). Per il valore della firma di girata a tal fine (Cass. civ. 2000, n. 1314). All' avallo e` applicabile anche la norma di cui all'art. 1955 (Cass. civ. 19.11.2007, n. 23922, MGC, 2007, 11). 2. Novazione. Il semplice rilascio delle cambiali non puo ` ...
Giancarlo Laurini, 2009
5
Corso di diritto commerciale
Sarebbe qui fuori di proposito il parlare della novazione necessaria, e non farò che accennare i principii che riguardano la novazione volontaria. Questa può farsi in tre maniere, cioè: 1 . Quando ferme stanti le originarie persone del debitore e ...
Gaetano Marré, 1840
6
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Per poter fare novazione di un credilo bisogna in generale avere il diritto di riscuoterne il pagamento nel proprio interesse. 277. Un terzo semplicemente indicato per ricevere il pagamento non ha qualità per fare novazione 278. Rinvio circa ai ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
7
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
della cosa che ne forma l'oggetto; percioccln': l'adempimento della condizione non può operare la novazione di debito che più non esiste (I. II. Dig. De novat.). Il semplice termine di pagamento è ben differente dalla condizione, perché, ...
‎1866
8
Le obbligazioni
Dal momento che, quindi, l'atto revocabile e` valido anche se relativamente inefficace, la novazione non puo` subire, neppure di riflesso, l'inefficacia o l' invalidita` ai sensi del comma 2 dell'art. 1234. Cio` tuttavia non preclude, naturalmente, ...
Chiara Nobili, 2008
9
*Comento sulle leggi civili: 5
OSSERVAZIONILa novazione non è che la sostituzione di una nuova obbligazione all'antica, la quale rimane estinta: octeris obtigationis , dice Cujacio , in novam lranstatio et eonfusio. Per la qual cosa non può dirsi novazione se non quando ...
‎1861
10
Corso di diritto civile francese: 3
La aerazione imperfetta debbesi valutare per analogia in conformità delle regole della novazione perfetta, eccetto quando modifichi l'obbligazione anteriore ('2). La novazionc perfetta e obbiettiva o tubbiettiva. La norazione obbiettivo ha luogo  ...
‎1862

用語«NOVAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnovazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se uno dei tre inquilini lascia l'appartamento
... provvedere a quella che, in termini tecnici, si definisce “novazione soggettiva”, ossia la modifica della sola indicazione dei soggetti obbligati). «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Pompei: spunta documento choc del Ministero, guai per le casse …
... considerando che le progressioni verticali sono rapportabili a vere e proprie assunzioni, realizzate sulla scorta della novazione del rapporto ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
3
L'iter autorizzativo per l'esercizio delle attività riservate da parte …
3) il recupero dei crediti acquistati avviene senza la stipula di nuovi contratti di finanziamento con i debitori ceduti, la novazione di quelli in ... «Diritto Bancario, 7月 15»
4
dopo il rinvio in consiglio
... prosegue Dapretto - perchè questa cifra è costantemente rimbalzata nei vari atti dal marzo 2006, quando venne definita la novazione, a oggi. «Il Piccolo, 7月 15»
5
Mutuo fondiario: sì per ripianare i debiti con la stessa banca
... atteggiasse effettivamente nei termini di una sorta di ristrutturazione del debito implicante anche la novazione delle obbligazioni preesistenti, ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
6
Il personale ATA nel DDL Scuola: sconosciuto o dimenticato?
l'in novazione digitale nell'amministrazione” e “la previsione dell'obbligo di formazione in servizio per il personale amministrativo, tecnico e ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
7
Riccesi ora alza la voce sul risarcimento per i park
«La relazione - aggiunge Dapretto - dovrà chiarire il fondamento e la portata della pretesa risarcitoria risalente alla novazione del 2006». «Il Piccolo, 6月 15»
8
Scacco matto di Comune e Gtm alla Regione: accolto il ricorso al Tar
... tratta dunque di novazione, come opina la difesa erariale, e neppure di modifica dell'originario rapporto contrattuale che resta il medesimo, ... «Termoli Online, 6月 15»
9
Borgo Berga, Variati ammette: mia variante "non sostanziale"
Gli uffici hanno sempre sostenuto che non di novazione trattasi ma di variazione in continuità del piano e della convenzione approvata nel ... «Vvox, 6月 15»
10
Cnr, concorsi e scorrimento graduatorie: diversità di vedute tra …
... un'area all'altra configuri una novazione del rapporto, ricollegandosi ad un diverso grado di autonomia e responsabilità del dipendente …”. «Il Foglietto della Ricerca, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Novazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/novazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z