アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offizioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFFIZIOSOの発音

offizioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でOFFIZIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«offizioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoffiziosoの定義

辞書の犯罪の定義は有用で、礼儀正しく、思慮深い。

La definizione di offizioso nel dizionario è servizievole, cortese, premuroso.


イタリア語辞典で«offizioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFIZIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

OFFIZIOSOのように始まるイタリア語の単語

office
office automation
officiale
officiante
officiare
officiatore
officiatura
officina
officinale
officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
officioso
offiziale
offiziare
offizio
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista

OFFIZIOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
lezioso
licenzioso
negozioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

イタリア語の同義語辞典にあるoffiziosoの類義語と反意語

同義語

«offizioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFIZIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offiziosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffiziosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offizioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

offizioso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

offizioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

offizioso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

offizioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

offizioso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

offizioso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

offizioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

offizioso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

offizioso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

offizioso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offizioso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

offizioso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

offizioso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

offizioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

offizioso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

offizioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

offizioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

offizioso
70百万人のスピーカー

イタリア語

offizioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

offizioso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

offizioso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

offizioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

offizioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

offizioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

offizioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offizioso
5百万人のスピーカー

offiziosoの使用傾向

傾向

用語«OFFIZIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«offizioso»の使用頻度を示しています。
offiziosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offizioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFIZIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offizioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offizioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、offiziosoに関するニュースでの使用例

例え

«OFFIZIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffiziosoの使いかたを見つけましょう。offiziosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imprese raccolte da 10 Sconosciuto Accademico Unito. - ...
Alcibiade cogn. l'Offizioso Accademi co Intronato Locarini. _ IL DATTILO FRONZVTO C O L M O T T О: игвхымуд 'ком nzcinrmrs. Per il Sig. FRANCESCO Palmieri Giurifconlulto ,à moůrarc dell'Animo fuo,Ch'Egli intende non voler mai trauiar ...
Alcibiade cogn. l'Offizioso Accademi co Intronato Locarini, 1629
2
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Officioso e di Offizioso. Lat. officiosissimus, humanissimus . Gr. Sspairstm- JuitaTO?, umrjpeTixftiraTo;. Bemb. leti. 1 . 7. g5. Sempre avete mostrato amarmi, ed in ogni tempo mi sete stato officiosissimo e dolcissimo. E 1. 8. 107.
‎1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
OFFIZIO. v. OFFICIO. *. OFFICIOSISSIMO,. v. OFFICIOSISSIMO. . OFFIZIOSO. f. OFFICIOSO. OFF1ZIUZZO. t-. OFFIC1UZZO. - OFFOSCARE. 'Lo stesso che Offuscare, ma meno in HSÌ. lat. ohjuscare. Mens. rim. 233. Debbn abburrire il vino, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Lettere scelte: Annotate ad uso delle scuole da Ettore Marcucci
Ma che non vi sia buon amico ed offizioso e diligente, così nello scrivere, come neh" operare dove corra il bisogno, questo non sarà mai. Ma, perche io veggo che in una parte le vostre massime sono diverse dalle mie, e nell'altra io conosco  ...
Annibal Caro, Ettore Marcucci, 1871
5
Diario sanese: opera di Girolamo Gigli in cui si veggono ...
Tornando all'Accademie d'Italia a modello di questa Saiiese fondate, ci basti qui il rapportar le sole, che alcuno de' nostri ebbero per istitutore. Una fu quella degli Avvolti di Salerno quivi eretta dal nostro Offizioso, cioè Alcibiade Lucarini: ...
Girolamo Gigli, 1854
6
La nuova carta di Europa in relazione colle razze latine
La plebe romana, disse l'organo offizioso di Palmerston, fu la plebe la più superba dei mondo. Con che non è nostro proposito dar ragione agli autori delle calamità italiane. Sentiamo che la nazione in Italia ha ad oltranza compito quanto può ...
Errico Amante, 1867
7
Per la ricuperata salute del signor Domenico Benedetti di ...
Suole il popolo servo sempre tenere d'oechio, e misurare le azioni le più minute dei padroni, e dei Grandi, e mostrare nell'offizioso rispetto come intendano procacciarsi protezione, benevolenza, favori. Per Io che tutto ciò che da loro deriva si ...
Giuseppe Cadorin, 1854
8
Cronica della provincia de' minori osservanti scalzi di S. ...
Non contento di queste diligenze per mezzo di Monsignor Agostino Cusani Nunzio in Venezia se presentare altro Breve a quella Repubblica ; acciocché s' interponeste per qualche aggiustamento . 9. L'industrie dell' offizioso Pontefice furono ...
Casimiro, 1731
9
Lettere
In questosta- to mi toccano non à fare, mà à nceuerele visite che meco hà taciuto , ancorche non possa c ondannar si per disleale , no n può cclebrarsi per offizioso . Io che assediato da' Correggi hebbi calunnia di far trappe visite, ...
Giovanni Ciampoli, 1665
10
Lettere disposte per ordine dei tempi tradotte e corredate ...
13. spessissimo insieme] Specialmente per la contiguità delle due case. =___-_- ____"= CLX. A MUNAZIO FIGLIO DI CAIO. Lucio Livineio Trifone è liberto di Lucio Begulo, miofamigliarissimo; la cui calamità mi rende ancora più offizioso verso ...
Marcus Tullius Cicero, 1819

参照
« EDUCALINGO. Offizioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offizioso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z