アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lezioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEZIOSOの発音

le · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEZIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEZIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lezioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのleziosoの定義

辞書の逸話の定義は、それがleziによって特徴づけられるleziでいっぱいの舐めを作ることである:空の作家、l。 控えめな方法。 Leziosoもきれいです。

La definizione di lezioso nel dizionario è che fa lezi, che è pieno di lezi, che è caratterizzato da lezi: scrittore vuoto, l.; modi leziosi. Lezioso è anche grazioso.


イタリア語辞典で«lezioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEZIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

LEZIOSOのように始まるイタリア語の単語

levitica
levitico
levogiro
levore
levra
levre
levriere
levulosio
lezia
lezio
lezionario
lezione
leziosaggine
leziosamente
leziosità
lezzare
lezzo
lezzone
lezzoneria
lezzume

LEZIOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

イタリア語の同義語辞典にあるleziosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEZIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lezioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leziosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«LEZIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lezioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leziosoのイタリア語での反義語

«lezioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEZIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leziosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのleziosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lezioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

受影响
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affected
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متأثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пострадавших
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affecté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betroffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

影響を受けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영향을받은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkilenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

lezioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wpływ
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

постраждалих
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afectat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geraak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påverkas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

berørt
5百万人のスピーカー

leziosoの使用傾向

傾向

用語«LEZIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«lezioso»の使用頻度を示しています。
leziosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lezioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEZIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lezioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lezioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、leziosoに関するニュースでの使用例

例え

«LEZIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からleziosoの使いかたを見つけましょう。leziosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo stile
[LO STILE LEZIOSO] Proprio come lo stile freddo confinava con il magnifico, così c'è uno stile viziato che confina con il raffinato. Lo chiamo col suo nome corrente, lezioso. Anch'esso risiede in tre elementi, come tutti gli altri. 187. Nel pensiero.
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Astratto di Lezioso. LEZIOSAMENTE. Avverb. Con lezii. Lat. delicate. Gr. Sen. Ben. Vara/1. 2. 24. Non s'hanno a pigliar i benifizii leziosamente , nè con.troppa sommessione o umiltà. LEZIOSO. Add. Che procede con lezii, o leziosamente.
‎1828
3
Libri, bambini, ragazzi: incontri tra educazione e letteratura
Un esempio emblematico di questo mondo lezioso proposto al bambino-lettore lo troviamo in un romanzo del 1941, quasi a voler indicare come tale tendenza sia rimasta radicata a lungo nella narrativa italiana. Così i due bambini protagonisti ...
Silvia Blezza, 2004
4
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Poicellino da latte. Gnagà v. : Parlare con voce chioccia, che ricorda il miagolare del gatto. Gnàghe n. e agg. : Parlante con voce strascicante e stridula. Vóc 'lì gnaghe : Voce di strigolo, di gatto scorticato, da cornacchia. x fig. : Lezioso, Quemlo ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DELICIITE, ai,9poî;, EU2it 8l21'69 rei, Aver: mignardise, [Wantonly] Con lezii, in modo lezioso. N.-MA LEZIÙSO. add. m. Che ha lezii , che procede leziosamente; di maniere affettate e molli; smanceroso, cl femminato; Io stesso che Atteso. cas.
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... suoi difetti Smacco, ingiuria, svergogna, disprezzo Smanceria, lezio, leziosaggine, atto ringrazievole e noioso Smanceroso, lezioso, smanzeroso Smaniare , infuriare , uscir dallo intelletto Smanzeroso e Smanzieroso , lezioso , rincrescevole ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Marjorie Morningstar: Sotto una coperta di stelle
La ragazza cheaveva eseguito la danza selvaggia obiettò, dichiarando chelotrovava lezioso. «Lezioso!» esclamò Airman. «Certamente. Chi è mai stato più lezioso di Gilbert, il più grandedituttii tempi?Miacara, lecanzonette alla moda sono ...
Herman Wouk, 2013
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Smamma're ,4 v. intr. r. e Slnall'imarsi , 11. p. Andar perduto per tenerezza ( moda famigl. ). Smancerìa , s. 1. Atto lezioso, o riucrc- ' scc'vole. Smanccróso, ósa , agg. Lezioso ; smorlioso. ' . . Smangin'ne, v. tr. r. Consumare a poco a poco.
Lorenzo Nesi, 1825
9
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
cato , y. Rimaner* in vergogna , ^Smancerìa , s. JV Atto lezioso , o rincrc in danno . Smacchiarne , v. tr. r. Sgombrar un ter- • reno della macchia □. o del bosco — > Tòr via le macchie da1 vestiti — intr. Uscir dalla macchia o dal hosco. Smacco ...
Lorenzo Nesi, 1824
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Figmat. per affettato, lezioso.' Smanna'ta. Frolla , brigata. ù'manlellamenlo. Lo smantellato, e la cosa smantellata. ' Smantella're. Diroccare ., sfasciare. Smantellalo. Add. dasmantellare. _Smanzcròso , e Smanzr'eróso. V. A. Add. Di smanziere.
Francesco Cardinali, 1826

用語«LEZIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleziosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano Moda Donna con sorpresa: apre il primo flagship store by La …
... perdendoci nei dettagli e in quel design così femminile eppure per nulla lezioso. Bene, questo momento sta per arrivare e noi non vediamo ... «Pianetadonna, 7月 15»
2
Passo dopo passo
Quando Ötzi (che non è un lezioso nomignolo da bisavolo di Heidi - benché le Alpi abbiano sopportato con fierezza anche i cartoon - ma il ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Salernitana, la strada è quella giusta
Eusepi è un gran colpo di mercato, ma in questa prima fase di ritiro è ancora in ombra, complice anche un problema alla tibia. A volte è lezioso, ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Salernitana – Cascia 15-0. L'attacco risponde presente, Calil piazza …
Il forte centravanti di Agosta ha siglato due reti ma in alcuni frangenti è sembrato troppo lezioso. L'altra rete, infine, è stata siglata da Riccardo ... «Salerno Granata, 7月 15»
5
MILAN-LEGNANO 5-1: ROSSONERI ANCORA VINCENTI
56′ Milan un po' lezioso, ma molto vivaci in avanti Cerci e Verdi. 53′ Continua ad attaccare il Milan, ma il caldo e i carichi di lavoro si fanno ... «Pianeta Milan, 7月 15»
6
Peugeot GTi, un giorno da Leoni
Il colpo d'occhio sul lezioso bordino degli orologi, ci ricorda il colore rosso sportivo del logo GTI al centro del volante e sugli inserti interni alle ... «Auto.it, 7月 15»
7
Fiorentina-Bernardeschi: è giallo sul rinnovo
... reo di avere un atteggiamento poco accettabile in campo: a volte troppo lezioso, poco incline al sudore e alla fatica imposti da Paulo Sousa. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
8
MILAN-ALCIONE/ Personalità De Jong-Calabria, disastro Zaccardo …
Hachim Mastour: superficiale e lezioso, si perde in finezze a dir poco superflue, non si rende utile alla causa, non ripiega, non si sacrifica e ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
9
Londra, record per i capolavori degli old master, debole il mercato di …
... del genere, stimato 2-3 milioni di £; stessa stima per un'altra celebre 'vittima', un lezioso dipinto del francese Fragonard 'Dans le Ble' . «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
SOCCER FEVER - Top, Flop e uomini mercato della Week 18 della …
Giocatore poco lezioso e di grande sostanza. Finora ha messo a segno 10 assist e 5 gol affermandosi come un punto fermo per la franchigia ... «Calciomercato.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lezioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lezioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z