アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"officiale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFFICIALEの発音

of · fi · cia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFICIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOFFICIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«officiale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのofficialeの定義

辞書の公式の定義は、誰でも官公庁に任命されているということです。 公式。

La definizione di officiale nel dizionario è che, chi è addetto a un pubblico ufficio; ufficiale.


イタリア語辞典で«officiale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFICIALEと韻を踏むイタリア語の単語


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
pubblico ufficiale
pubblico ufficiale
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

OFFICIALEのように始まるイタリア語の単語

offesanza
offese
offeso
office
office automation
officiante
officiare
officiatore
officiatura
officina
officinale
officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
officioso
offiziale
offiziare
offizio
offizioso

OFFICIALEのように終わるイタリア語の単語

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

イタリア語の同義語辞典にあるofficialeの類義語と反意語

同義語

«officiale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFICIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語officialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのofficialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«officiale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

官方
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oficial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

official
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

официальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oficial
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

officiel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasmi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beamte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

公式
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகாரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

resmi
70百万人のスピーカー

イタリア語

officiale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oficjalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

офіційний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

officiell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle
5百万人のスピーカー

officialeの使用傾向

傾向

用語«OFFICIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«officiale»の使用頻度を示しています。
officialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«officiale»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFICIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«officiale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«officiale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、officialeに関するニュースでの使用例

例え

«OFFICIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からofficialeの使いかたを見つけましょう。officialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indice alfabetico e ragionato delle materie contenute nel ...
/Indice alfabetico e ; ragionato delle materie contenute nel Foglio officiale l Indice alfabetico e ragionato delle materie contenute nel Foglio officiale FL8 I9.26 159 ; 1802/14; Î_____Î W LIBRARY LA Universlty 01 Mlch i ~ Wnnyll.
‎1823
2
Giornale militare officiale
Commissione di ricevimento. 199. Gli effetti di piccolo equipaggio sono, prima di essere versati in magazzino, verificati dalla commissione di acquisto,, alla quale si riuniscono il Tenente-Colonnello, e l' Officiale di abbigliamento, l'uno e l'altro ...
‎1858
3
Compendio del bullettino officiale del cantone ticino
sr- COMPENDIO DEL BULLETTINO TICINESE (I.MA SERIE.) DIRITTO PUBBLICO. Essendo stato abolito nel 1818 l'atto di mediazione del i g febbraj o i8o3 , che includeva V atto federativo e le Costituzioni Cantonali , sono succeduti a questo ...
‎1826
4
L'Officiale di fortuna. Episodio delle guerre di Montrose; ...
L'OFFICIALE DI FORTUNA' . ' EPISODIO DELLE GUERRE DI MONTROSE. CAPITOLO PRIMO. .Ambìzioso al par che attivo e fem ille tristi progetti in suo nor nutre, B ognor c'an îando e desiderio e luogo si del ben 0 e del mal. abborre il giogo ...
‎1825
5
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Ali officiale dello stato -c1vile , i cancellieri criminali devd* no dentro 24 ore dall esecuzione di una sentenza di mor* te tutte le notizie euunziate noll' articolo 70 del Codice Civile » Officiale dello stato civile ne stende l'atto di morte — - — .
Italy, 1811
6
Sacra Rituum Congregatione ... Card. Nigronio ponente Oxomen ...
Deputazione di Officiale per la Visita in Persona di Martino de Vadiola fino dalli ventidue di Ottobre del mille seicento qua- . ranta" con Salario di due pezzi ogni dì '. Deputazione di Officiale della Visita , perla Visita in Persona dj Antonio de ...
Església Catòlica, 1788
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( al-dèr-man ) Certo officiale municipale in Londra, f Alezre , add. ( a-lègr ) Allegro > snello , agile. "♢ / Alégrexient , aw. (a - Wgr - man ) Allegramente > lietamente , viva- rarste , con brio. ÀUgTiìic , s. fem. ( a-lé-grès ) Alle- srena , gioia . jtìtau , s. f. ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Specchio militare, ovvero giuste regole fondamentali, con ...
raccolte da un esperimentato officiale, che ha militato in varie campagne, especialmente nell'ultime d'Italia e di Germania. CAPITOLO III. Della Di/ci p lina , e Subordinatone , come pure / altri ufi i e ma/ftme militari . pifciplmami- §. i>.
‎1768
9
Les Accords de Vienne
Io ho proposto di profittare di questo tempo per fissare i preliminari e di far poi il compromesso per mezzo di un rappresentante officiale accreditato, e ciò nel modo seguente. 1) Il Baron Kohne partirà per Roma nel mese prossimo con una  ...
Sophie Olszamowska Skowronska, 1977
10
Memorie storiche del comune di Marsciano fino a tutto il ...
presente capitalo che per li dicti officiali che delle accuse et inquisitioni o denumptie o de inventione le quale fossero facte per uno mese in anci, Io introito de epso potestà et officiale exclusive, per alcuno modo non possa exequirle, salvo che ...
Ascenso Riccieri, 1814

用語«OFFICIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からofficialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
Ma Manfredi Borsellino, fratello di Lucia, fa uno strappo e si presenta alla manifestazione officiale. E chi trova ad attenderlo? Il Presidente della ... «La Voce di New York, 7月 15»
2
Sfruttamento minerario. Dopo appello Papa, la testimonianza di un …
L'iniziativa del Pontificio Consiglio Giustizia e Pace – ha evidenziato Tebaldo Vinciguerra, officiale del dicastero vaticano – vuole dare visibilità ... «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Just Cause 3: rilasciati due filmati gameplay
Il primo filmato è chiamato con il nome di Officiale E3 Playthrough, stiamo parlando del video ufficiale svelato all'evento E3 2015 di Los ... «GamerBrain.net, 7月 15»
4
Il ritorno di Nick Casciaro, da oggi nuovo video girato a Riva del Garda
... il musicista originario di Drena -Il videoclip del mio nuovo singolo Sotto Questa Pioggia è ora disponibile sulla mia pagina YouTube officiale. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
Libia: verso successione di mons.Martinelli, arriva il coadiutore
... convento di Sant'Antonio di Padova, a Gozo (Malta) e già in Vaticano come officiale della Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli. «La Stampa, 7月 15»
6
GIULIA CALCATERRA / Da Striscia la notizia a famiglia, amore e …
... 2011 e Velina Bionda dell'edizione 2012-2013 di Striscia la Notizia, ha scritto un lungo e personale post sulla sua pagina officiale Instagram. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Lazio, Milinkovic-Savic: "Anche i viola mi cercano". Zampa in B
La Lazio si è riunita per il ritiro pre campionato, ma oltre gli acquisti di Hoedt e Morrison (ancora non officiale) non ci sono movimenti sul ... «Soccer Magazine, 7月 15»
8
Finito il concorso a Karlovy Vary
Presentati tutti i film del concorso officiale, largo spazio al 50° Karlovy Vary International Film Festival ai duecento delle altre sezioni, in attesa ... «FilmFilm.it, 7月 15»
9
Regione siciliana: la sceneggiata dei 300 milioni di euro arrivati da …
La disinformazione officiale lo tiene ancora su. Ma sulla rete la verità emerge. E dalla rete, ormai, la verità si propaga ad una velocità maggiore ... «La Voce di New York, 7月 15»
10
Ultime vip Estate 2015, Michael Bublè, Ben Affleck e Jennifer Garner
... la nascita del loro secondo bambino ed hanno deciso di dare la lieta notizia in modo ufficiale attraverso la loro pagina officiale Facebook. «ContattoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Officiale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/officiale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z