アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minuzioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMINUZIOSOの発音

mi · nu · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINUZIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINUZIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«minuzioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのminuziosoの定義

辞書で細心の注意を払っているのは、それが細部に細心の注意を払って細心の注意を払ってすべてを行います。 それは細心の注意を払っても、あらゆる注意を払って行われることも細心の注意を払っています。 細心の注意書き。

La definizione di minuzioso nel dizionario è che fa tutto con cura attenta, badando alle minuzie, ai minimi particolari: un contabile molto m. Minuzioso è anche che è fatto con ogni cura, fin nelle minuzie: contabilità, perquisizione minuziosa; minuziosa descrizione.


イタリア語辞典で«minuzioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINUZIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

MINUZIOSOのように始まるイタリア語の単語

minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo
minuzia
minuziosaggine
minuziosamente
minuziosità
minuzzaglia
minuzzame
minuzzare
minuzzola
minuzzolo

MINUZIOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

イタリア語の同義語辞典にあるminuziosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MINUZIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«minuzioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minuziosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MINUZIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«minuzioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minuziosoのイタリア語での反義語

«minuzioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINUZIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minuziosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのminuziosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«minuzioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

细致
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meticuloso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meticulous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موسوس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дотошный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meticuloso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিসতর্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

méticuleux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

akribisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

周到
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세심한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tliti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỉ mỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உன்னிப்பாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फार सावध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

minuzioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

допитливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

meticulos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολόγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noukeurige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

minutiös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nitid
5百万人のスピーカー

minuziosoの使用傾向

傾向

用語«MINUZIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«minuzioso»の使用頻度を示しています。
minuziosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minuzioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINUZIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«minuzioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«minuzioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、minuziosoに関するニュースでの使用例

例え

«MINUZIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からminuziosoの使いかたを見つけましょう。minuziosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
IL' MARITO MINUZIOSO. Non avendo trovato nel nostro vocabolario un aggettivo che corrispondesse a capello al talillon francese, ('1 siamo presa la libertà di coniarlo su la impronta del sostantivo minuzia, secondo il noto precetto di Orazio.
‎1859
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Minussia (comun. plur.), minuzia, astr. di minuto, parte minuta, piccolezza di checchessia, bazzecola, chiappola; fig. stare, guardare alle minuzie , Fort. , guardarla pel sottile', esser minuzioso, minuto, piccolo « e le minuzie fastidiose io passo ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
In realtà il suo stile è perfettamente adeguato alle necessità del racconto: lento, minuzioso, possente, a volte faticoso. Balzac non può trascurare nulla: nella corrispondenza segreta e profonda tra oggetti e personaggi, tra abitudini e fisionomie ...
Aa.vv., 2008
4
TUTTO - Letteratura Francese
In realtà il suo stile è perfettamente adeguato alle necessità del racconto: lento, minuzioso, possente, a volte faticoso. Balzac non può trascurare nulla: nella corrispondenza segreta e profonda tra oggetti e personaggi, tra abitudini e fisionomie ...
AA. VV., 2011
5
La circolazione della prova nei processi civili
aspetti. cosı`. singolari. da. meritare. senz'altro. uno. studio. minuzioso. ed. le parti possano produrre memorie e documenti sino al decimo giorno precedente la data dell'udienza, senza comminare alcuna decadenza per il caso di ...
Maria Cristina Vanz, 2008
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
te. si. è. cpiello. di. essere. minuzioso. e. _dil'f. ficîle ad 'eseguirsi, ma fu presa con somma facilità, come 'si è potuto assicurarsi nt'l giardino del 'Redi Francia, ore _il signor Thouin lo ha fatto eseguire per la prima volta in. I N N I N N 391.
Francesco Gera, 1840
7
Concordia discors. La convivenza politica e i suoi problemi: ...
soluto, minuzioso, sistematico, previdente e mite», favorisce la grossolanità, la pigrizia intellettuale e la de-responsalizzazione individuale: provo a immaginare con quale nuova fisionomia il dispotismo potrebbe manifestarsi nel mondo e vedo ...
Cotta, 2013
8
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 3. 2
Epoca 3. 2. Yol 1. Nel. Il. Con permissione. i\°l q€'®î'lì f" 1 «I _n T9IÎ;.,' "4'. pag. lin. 494 47 Ad occidente dell' Indo 464 45 rilevano 462 45 Cromlck 43 "11- N.° VIII.47 43 Kolab 20 40 libro I 96 44 troppo minuzioso, è l'altro non: omicidio causale ...
‎1838
9
Racconto
Cesare Cantù. pag. lin. Vol. I. 194 17 Ad oceidenle dell' Indo Ad oriente dell' Indo 464 45 rilevano rivelano À 462 45 Cromlck Cromlek yl-,l_ [L 43 ult. N.° VIII N.° IX 47 43 Kolab . Kobad 20 40 libro I libro Il 96 14 troppo minuzioso, è l'altro troppo ...
Cesare Cantù, 1838
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Tale donna gentile ed affettuosa, apprezzando tutto il merito di Corner, volle assumersi le cure minuzioso del com-mercio per lasciargli agio di coltivare le lettere e le arti. Intanto, anziché accudire iucebè mai alla poesia, ne fu i.stratto da una ...
‎1825

用語«MINUZIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminuziosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Perù: coca addio, meglio coltivare il cacao
Queste superfici crescono ogni anno grazie al minuzioso lavoro sul territorio, svolto dalle organizzazioni governative insieme alle cooperative ... «Vita, 7月 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
Coperina di Cooper Cielo di polvere. Mesmerico e minuzioso. Un'escalation di suspense. Ecco cos'è Cielo di polvere, il thriller di Tom Cooper ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
“Ricordare per dimenticare”: l'Horcynus Festival celebra l'Armenia
L'Horcynus Festival proseguirà, inoltre, il minuzioso lavoro di ricerca sui misteri di Stato omaggiando la figura del senatore ex PCI Sergio ... «Tempo Stretto, 7月 15»
4
L'opera italiana spiegata da Riccardo Muti
Essenziale è quindi l'intima conoscenza dell'opera, di tutti i particolari e i retroscena, della sua genesi e del suo autore: è questo quadro minuzioso che ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
5
BAT: Furti in appartamento, arrestata banda di "Arsenio Lupin"
Il minuzioso sopralluogo effettuato a seguito della denuncia ha consentito di rinvenire e porre sotto sequestro un telefono cellulare, ... «AndriaViva, 7月 15»
6
Ancora due settimane per vedere la mostra sui cenacoli
... ha realizzato un affresco digitale in scala reale ricostruendo in modo minuzioso e scientifico l'affresco vinciano, ridando vita e ripristinando il ... «Varese News, 7月 15»
7
“Art and Music Fest”, ecco come cambia una città nelle mani della …
La sua poetica sta nel dettaglio, minuzioso e ricercato, nel saper raccontare, nella volontà di fermare un momento e regalarlo all'eternità. «Magaze, 7月 15»
8
Fiumicino: approvata la delibera per il riaccertamento straordinario …
Questo lavoro minuzioso ci ha consegnato un risultato pari a un disavanzo di 53 milioni di euro. Tale disavanzo deve essere ripianato con rate ... «BaraondaNews, 7月 15»
9
Fiumicino verso l'approvazione del bilancio 2015
“Questo lavoro minuzioso – prosegue Galluzzo – ci ha consegnato un risultato pari a un disavanzo di 53 milioni di euro. Tale disavanzo deve ... «Il Corriere della Città, 7月 15»
10
EnAudit : gestire i consumi energetici comodamente da casa
... industriale e pubblico, consente il contenimento degli usi e traccia, inoltre, un minuzioso controllo, utile a individuare furti di energia elettrica, ... «Green Planner, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Minuzioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/minuzioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z