アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far ritorno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR RITORNOの発音

far ritorno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR RITORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR RITORNOと韻を踏むイタリア語の単語


a torno
a torno
attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

FAR RITORNOのように始まるイタリア語の単語

far regredire
far rendere
far ressa
far ricadere
far ricadere su
far ricorso a
far riemergere
far rientrare
far rifiorire
far rinvenire
far ripetere
far riprendere
far riprendere i sensi
far risalire
far risaltare
far rispettare
far ritornare
far rivivere
far rivoltare
far rovinare

FAR RITORNOのように終わるイタリア語の単語

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

イタリア語の同義語辞典にあるfar ritornoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR RITORNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far ritorno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far ritornoのイタリア語での同義語

«far ritorno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR RITORNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far ritornoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar ritornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far ritorno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

返回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para volver
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापस जाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للعودة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вернуться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para retornar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিরে যাওয়ার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour revenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk kembali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

復帰へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönmek için
70百万人のスピーカー

イタリア語

far ritorno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернутися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a reveni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να επιστρέψετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om terug te keer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att återvända
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for å gå tilbake
5百万人のスピーカー

far ritornoの使用傾向

傾向

用語«FAR RITORNO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«far ritorno»の使用頻度を示しています。
far ritornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far ritorno»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR RITORNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far ritorno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far ritorno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far ritornoに関するニュースでの使用例

例え

«FAR RITORNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar ritornoの使いかたを見つけましょう。far ritornoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morale teorico-pratica, che contiene tutte le interrogazioni ...
Caso. Berta vedendosi spesse volte dal marito maltrattata non solo colle parole, ma ancora colle percosse , per essere assai loquace, se ne fugge, e quindi ricusa di far ritorno dal marito, D. il Coizfensoze possa assolverla , se ricun' di far a lui ...
Paolo Sperone, 1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
J): nuovo tornare , Far ritorno; e Ulora anche suanplice- mcnte Turnare : e §' usi anchi: colla рл liedla si a «nodo di n. p. Per parlito avea preso che se ella a lui ritornassb di fare allra ri- sposla. Bocc. Nov. Quando'l pianola che distingue Core,  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Il ritorno degli dei. Misteri e segreti del pianeta terra ...
Un'altra funzione dell'Arca dell'Alleanza, al tempo dei Kruichiani, era quella di emanare della Proto-Energia Spaziale a livello del Theerium. In seguito i Kruichiani decisero, seicentomila anni fa, di far ritorno al loro Pianeta e di creare,  ...
G. Frank Ripel, 1998
4
Il ritorno di don Chisciotte: Clarín e il romanzo
Don Chisciotte dovrà sconfessare l'assoluto per cui combatte: la bellezza di Dulcinea del To- boso, ridimensionare l'altezza della sua chimera e far ritorno a casa. Trasferita nella Spagna dell'ultimo ventennio dell'Ottocento, l'immagine del  ...
Maria Rosaria Alfani, 2000
5
Il ritorno del cuore umano a Dio trad. sulla 13. ed. ...
Voi mi soffrite tuttora ingrata e reo qual pur sono; Voi, non contento di avermi chiamato tante altre volte, m' invitate, mi sollecitate ancora di far ritorno a Voi. Quando dalla mia dipendesse la vostra felicità, che far potreste, o mio Signore, di più?
Francisco de Salazar, 1822
6
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Il cappotto ed il kepy che appartengono alle guardie, che non devono più far ritorno al corpo, saranno ritirati nel magazzino delle amministrazioni di massa a prezzo di stima, e l'importo verrà conteggiato nella situazione di massa individuale.
‎1868
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Di nuovo tornare, far ritorno , e (alma nnrlu: sempltrmneule 'l'umore. L. Rtdirc. l'er lliilnrsi , n'lnre. Riturnar sano , vale Bidmsi nell' essere primiern , diventar come li' ern prima. Rilmnare , per Hisulvursi, conwrtirsi. S. Per Riuscire. S. Ritornare I ...
‎1841
8
Dizionario della lingua italiana
Quelle mercanzie, le quali una nave carica in porto, dove ha smerciate le sue, nel far ritorno al luogo d'onde è stata spedita. (A) * $. III. Ritorni dicono i Fabbricanti di galloni alle stanghelle di legno imperniale alla gabbia, le yuali servono a far ...
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Quelle mercanzie, le quali una nave carica in porto, dove ha smarciate le sue, nel far ritorno al luogo d'onde è slata epedita. (A) * J. IH. Ritorni dicono i Fabbricanti di galloni alle stanghette di legno imperniate alla gabbia, le i/uali servono a far ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Quelle mercanzie, le quali una nave carica in porto , dove ha amerciate le me , nel far ritorno al luogo d' onde è nata rpeditn . Ritorni dicono i fabbricanti di galloni alle Itanglrette di legno imperniata alla gabbia , le quali servono a far l' opera al ...
‎1825

用語«FAR RITORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar ritornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo: da Milano ad Antaya e ritorno. 7000 km sulla bici solare
Il resto del gruppo si trova ancora in Turchia e dovrebbe far ritorno verso fine mese perché The Sun Trip è sì una competizione, ma è prima di tutto un'avventura ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Sabatini pronto a riportare alcuni giovani a Trigoria
Alcuni giovani del vivaio giallorosso, nel mercato estivo potrebbero far ritorno a Trigoria. I nomi che circolano sono quelli di Bertolacci, Romagnoli e Viviani. «Roma Calcio, 5月 15»
3
Torino, Basha può fare ritorno in Svizzera. Lo aspetta il Grasshopper
Migjen Basha potrebbe lasciare il Torino. Secondo quanto riportato dal portale svizzero Blick il centrocampista potrebbe far ritorno nel campionato elvetico: sulle ... «TUTTO mercato WEB, 2月 15»
4
Coppia chiede aiuto per far ritorno in Romania. Si offre il primo …
Disoccupati, avevano chiesto di fare rientro nel loro Paese. ... a sostenere personalmente, senza utilizzare soldi pubblici, il costo del loro viaggio di ritorno». «La Stampa, 12月 14»
5
Ritorno al Futuro 3 oggi al cinema 24 settembre orario circuito Uci …
Back to the Future Part III, nome inglese di Ritorno al Futuro 3, vede Doc e ... nel tentativo di riuscire a viaggiare nuovamente nel futuro e far ritorno alla loro ... «Centro Meteo Italiano, 9月 14»
6
Anticipazioni Il Segreto puntata 9 marzo 2014: Martìn potrebbe far
Anticipazioni Il Segreto puntata 9 marzo 2014: Martìn potrebbe far ritorno a Puente Vejo. Nella puntata de Il Segreto in onda questa sera Calvario deciderà di ... «UrbanPost, 3月 14»
7
Stasera in tv su Rete 4: "Il ritorno di don Camillo"
Niente paura però, perché anche se i problemi sembrano insormontabili e una tragedia si affaccia all'orizzonte, don Camillo non mancherà di far ritorno per ... «Cineblog.it, 2月 14»
8
Dorothy sta per far ritorno ad Oz, in un nuovo adattamento …
John Boorman, per la prima volta alla regia di un cartoon in più di quarant'anni di carriera, è pronto a realizzare The Wonderful Wizard of Oz, film d'animazione ... «CINEblog.it, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Far ritorno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-ritorno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z