アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"un giorno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUN GIORNOの発音

un giorno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UN GIORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UN GIORNOと韻を踏むイタリア語の単語


al giorno
al giorno
bongiorno
bongiorno
buongiorno
buon·gior·no
del mezzogiorno
del mezzogiorno
far del giorno
far del giorno
fare giorno
fare giorno
farsi giorno
farsi giorno
fiore d´un giorno
fiore d´un giorno
forno
for·no
giorno
gior·no
il prossimo giorno
il prossimo giorno
intorno
in·tor·no
mezzoggiorno
mezzoggiorno
mezzogiorno
meʒ·ʒo·gior·no
oggigiorno
og·gi·gior·no
perdigiorno
per·di·gior·no
piorno
pior·no
porno
por·no
soggiorno
sog·gior·no
torno
torno

UN GIORNOのように始まるイタリア語の単語

un bel po´
un cavolo
un centinaio di
un centone
un certo
un certo numero di
un deca
un fracasso di
un fracco di
un gran numero
un grande
un migliaio di
un momento fa
un mucchio
un mucchio di
un nonnulla
un numero tale
un paio di
un palmo
un pelo

UN GIORNOのように終わるイタリア語の単語

a torno
adorno
al forno
altoforno
attorno
capricorno
contorno
corno
dintorno
far ritorno
flicorno
fliscorno
levarsi di torno
liocorno
orno
ritorno
scorno
storno
tricorno
unicorno

イタリア語の同義語辞典にあるun giornoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UN GIORNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«un giorno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
un giornoのイタリア語での同義語

«un giorno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UN GIORNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語un giornoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのun giornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«un giorno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一天
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

un solo día
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

one day
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक दिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يوما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

однажды
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

um dia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একদিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

un jour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

satu hari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einmal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一日
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어느 날
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siji dina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một ngày nào đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு நாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक दिवस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

günün birinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

un giorno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pewnego dnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одного разу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

într-o zi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μία ημέρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

een dag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

en dag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

en dag
5百万人のスピーカー

un giornoの使用傾向

傾向

用語«UN GIORNO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«un giorno»の使用頻度を示しています。
un giornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«un giorno»で最も広く使用されている表現です。

用語«UN GIORNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«un giorno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«un giorno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、un giornoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UN GIORNO»の引用

un giornoという言葉で有名な引用文や文章
1
Altan
Noi farfalle si vive un giorno solo e quando son le sei di sera si han già le palle piene.
2
Romano Battaglia
Tutto comincia in un attimo, in un giorno qualunque della vita, quando meno te lo aspetti.
3
Guy Bellamy
Lo sai che i criceti si accoppiano un giorno su tre e combattono due giorni su tre? Proprio come gli esseri umani.
4
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
5
Jeffrey Bernard
Oh, la presunzione delle stelle cadenti. Non importa, saranno buchi neri un giorno.
6
Bertolt Brecht
Ci sono uomini che lottano un giorno e sono bravi, altri che lottano un anno e sono più bravi, ci sono quelli che lottano più anni e sono ancora più bravi, però ci sono quelli che lottano tutta la vita: essi sono gli indispensabili.
7
Lenny Bruce
La marijuana un giorno sarà legale, grazie ai molti studenti di legge che ora fumano erba e che un giorno diventeranno deputati e la legalizzeranno in modo da proteggere se stessi.
8
Miguel de Cervantes
Beh, c'è rimedio a tutto tranne alla morte, che certamente un giorno o l'altro ci stenderà.
9
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.
10
Ellen Lee DeGeneres
Ricordo che stavo tornando a casa dall'asilo un giorno, cioè, mi avevano detto che era un asilo, scoprii più tardi che avevo lavorato in una fabbrica per due anni.

«UN GIORNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からun giornoの使いかたを見つけましょう。un giornoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ancora un giorno
Ryszard Kapuściński, che nella sua carriera di reporter ha seguito ben ventisette rivoluzioni, era là anche questa volta.
Ryszard Kapuściński, 2010
2
Casalingo (non disperato) in un giorno
In vostro soccorso arriva Nicola Santini. Santini vi inizierà a tutti i segreti della casa, vi insegnerà a fare il bucato e a pulire pavimenti e mobili, ma anche a sopravvivere in cucina e ad apparecchiare.
Nicola Santini, 2011
3
Un Giorno, Qualcosa
Primo libro di Daniele Simoncini, fotografo ed esperto in comunicazione digitale, esordisce con la sua prima pubblicazione in ambito di narrativa e, con il suo primo romanzo, al confine tra racconto e poesia, da prova delle sue capacita ...
Daniele Simoncini, 2008
4
E Un Giorno Mi Svegliai
“E un giorno mi svegliai” è un fantasy.
Francesco Toscano, 2014
5
Un giorno come tanti
Lui è Henry e ha tredici anni.
Joyce Maynard, 2010
6
Un giorno arriverò
Per Anita la «Merica» è un sogno, una speranza e un dolore.
Silvana Mossano, 2012
7
Un giorno mi troverai
Dopo il grandissimo successo di Figlia del silenzio, bestseller del passaparola che ha venduto 5 milioni di copie in tutto il mondo ed è stato per mesi in cima alle classifiche dei bestseller in Italia, torna finalmente Kim Edwards con il ...
Kim Edwards, 2011
8
Il regalo di un giorno
Un soffio di primavera, una fantasia che ritrae con delicatezza la famiglia, quella che si sceglie, la spontaneità un po' birichina e la gioia di vivere. Un concentrato puro di Gavalda, semplice e generoso.
Anna Gavalda, 2010
9
Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra
Claudia Durastanti conosce e immagina e costruisce le sue storie americane con quella perfetta credibilità, quella calibratura di ambienti, dialoghi, gesti che vengono inevitabilmente da una sapienza materiale, dal modo di guardare gli ...
Claudia Durastanti, 2010
10
Un giorno di dicembre
Nella vita di Nino Manfredi e nella mia è arrivato un giorno in cui, all'improvviso, tutto è cambiato: un malore, la corsa in ospedale verso un destino sconosciuto, la porta della rianimazione che si chiude. Una porta al di qua di una soglia ...
Gianluca Sciortino, 2007

用語«UN GIORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からun giornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un giorno da pecora, Geppi Cucciari sostituisce Claudio Sabelli …
Cambio di guardia per “Un giorno da pecora”: esce l'Anziano (niente di personale, così si fa chiamare) ed entra la tenace Geppi Cucciari. Dopo otto anni di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Amazon inventa il Prime Day, le promozioni in un giorno su scala …
Il servizio Prime è stato lanciato in Italia nel 2010 e offre agli iscritti consegne in 2-3 giorni su milioni di prodotti e consegne in un giorno su più di un milione di ... «instoremag.it, 7月 15»
3
Qualiano: Francesco, 11 anni, sindaco per un giorno
Francesco, 11 anni, sindaco per un giorno. Il ragazzino ha fatto richiesta di trascorrere un giorno con il Sindaco per vedere cosa si fa nel Palazzo comunale. «Tele Club Italia, 6月 15»
4
Amazon: consegne in Italia in un giorno con Prime
Amazon in Italia fa un ulteriore passo in avanti per offrire un servizio di qualità ... in Italia la possibilità di godere di spedizioni illimitate in 1 giorno, senza costi ... «Webnews, 6月 15»
5
Fedez replica al dissing di Maurizio Gasparri: “Questo è il vice …
... il senatore è passato alla radio: ospite di Un giorno da pecora, il programma ... Sabelli Fioretti e Giorgio Lauro, ha rivolto a Fedez un messaggio in musica. «OptiMagazine, 5月 15»
6
Ferrero: «I black bloc? Li impiccherei tutti su un palo»
Milano - Massimo Ferrero show a “Un Giorno da Pecora”. Intervenuto oggi nel programma di Rai Radio2, il Presidente della Sampdoria ha esordito spendendo ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
7
Umbra Olii, l'esplosione a "Un giorno in Pretura"
L'esplosione avvenuta il 25 novembre del 2006 alla Umbria Olii di Campello sul Clitunno rivivrà stasera su Rai Tre grazie alla trasmissione “Un giorno in ... «Giornale dell'Umbria, 5月 15»
8
'Verrà un giorno', rassegna della Tamaro
(ANSA) - ROMA, 28 APR - Susanna Tamaro è l'organizzatrice d'eccezione della piccola rassegna 'Verrà un giorno', dal primo al 3 maggio, per l'Opera del ... «ANSA.it, 4月 15»
9
Chiara, Un Giorno di Sole davvero straordinario
L'artista presenterà nei teatri italiani i suoi successi e i nuovi brani contenuti nell'album Un Giorno di sole straordinario (Sony Music), l'edizione speciale ... «Metro, 4月 15»
10
Un giorno all'Università: grande affluenza all'iniziativa di …
Circa 2500 giovani studenti delle scuole superiori di secondo grado di tutta la Toscana hanno partecipato oggi a “Un Giorno all'Università”, iniziativa di ... «gonews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Un giorno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/un-giorno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z