アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORNOの発音

torno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でTORNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtornoの定義

辞書の背中の定義は、腕、足の旋盤で作られた、よくモデル化されています。

La definizione di torno nel dizionario è braccia, gambe fatte al tornio, ben modellate.


イタリア語辞典で«torno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORNOと韻を踏むイタリア語の単語


adorno
dor·no
al forno
al forno
al giorno
al giorno
attorno
at·tor·no
bongiorno
bongiorno
buongiorno
buon·gior·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
forno
for·no
giorno
gior·no
intorno
in·tor·no
mezzogiorno
meʒ·ʒo·gior·no
oggigiorno
og·gi·gior·no
orno
or·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
storno
stor·no
un giorno
un giorno
unicorno
u·ni·cor·no

TORNOのように始まるイタリア語の単語

torneare
torneatore
torneggiare
torneggio
tornella
tornello
torneo
torneria
tornese
torniaio
torniamento
torniare
torniatore
tornimento
tornio
tornire
tornito
tornitore
tornitura
toro

TORNOのように終わるイタリア語の単語

a torno
altoforno
camminare attorno
capricorno
cromorno
dattorno
del mezzogiorno
dintorno
disadorno
far del giorno
far ritorno
flicorno
fliscorno
levarsi di torno
liocorno
perdigiorno
piorno
ristorno
scorno
tricorno

イタリア語の同義語辞典にあるtornoの類義語と反意語

同義語

«torno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tornoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vuelvo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I return
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैं वापसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Я возвращаюсь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eu voltar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি ফিরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je reviens
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Saya kembali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ich kehre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私は返します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나는 돌아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôi trở lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் திரும்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी परत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iade
70百万人のスピーカー

イタリア語

torno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrócę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Я повертаюся
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mă întorc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιστρέφω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek terugkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag återvänder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jeg kommer tilbake
5百万人のスピーカー

tornoの使用傾向

傾向

用語«TORNO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«torno»の使用頻度を示しています。
tornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torno»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tornoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORNO»の引用

tornoという言葉で有名な引用文や文章
1
Angela Finocchiaro
Quando torno a casa la sera... mi piace trovare mio marito con i fiori in mano... e la cena già pronta. Per questo... ho scelto di utilizzare... allucinogeni.
2
Elizabeth Forsythe Hailey
Ti prego di scrivermi di nuovo presto. Sebbene la mia vita sia piena di attività, le lettere incoraggiano delle fughe momentanee nella vita degli altri ed io torno alla mia propria con più grande contentezza.
3
Serena Grandi
Ci sono momenti in cui tutto, amore, lavoro, successo, si blocca. La gente ti evita. E allora è meglio fermarsi, aspettare un momento migliore. Ma quando il karma funziona te ne accorgi subito. La gente torna. Tutti ti stanno appiccicati. Non sai come toglierteli da torno.
4
Henry Louis Mencken
La seduzione che le donne offrono agli uomini è esattamente la seduzione che Capo Hatteras offre ai naviganti: sono entrambi estremamente pericolosi e quindi enormemente affascinanti. All'uomo medio, condannato a qualche fatica banale per tutta la sua vita, offrono l'unico grande pericolo che mai potrà incontrare. Toglili di torno, e la sua esistenza sarebbe più piatta e sicura di quella di una mucca al pascolo.
5
Vincenzo Monti
Bella Italia, amate sponde, pur vi torno a riveder! Trema in petto e si confonde l'alma oppressa dal piacer.
6
Edward Abbey
Una bevuta al giorno leva lo psicoterapeuta di torno.
7
Flavio Oreglio
Sono a letto e sento che ti muovi in cucina, ti aspetto ma non ti fai vedere, torno all'improvviso ma non riesco a sorprenderti... Questa storia deve finire... topo del cazzo!
8
Thomas Paine
Tu che osi opporti non solo alla tirannia, ma al tiranno, fatti avanti! Guida, segui, o togliti di torno.
9
Marco Travaglio
Due o tre clic al giorno levano il regime di torno.

«TORNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtornoの使いかたを見つけましょう。tornoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il paradosso dei conservatori
“Non cercate in questo libro una storia del conservatorismo in Europa o negli Stati Uniti, né disquisizioni su liberali o democratici. Quel che ci interessa è il conservatore che abita e agisce in noi.”
Armando Torno, 2011
2
Torno e le armi ivi sterrate nel marzo 1870 cenni di Antonio ...
Storia di Torno - Secolo XIII - Prime divisioni in partiti - Famiglie di fazione diversa - Veduta generale sulle guerre Tornasche . . . . . . . . . . Pag. X. - Prime lotte dei Tornasehi nel 1292, nel 1294 e nel 1407 - Torno si ribella nel 1447 al duca di ...
Antonio Cavagna Sangiuliani, 1870
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
148. Apelle tornitore Mirleano presso Ateneo libro il. TORNO. Tornio. Bemb. fior. 1. sa. Si portavano intorno due bossoli fatti a torno a' gentiluomini , che per le panche sedevano del gran consiglio . §. I. Torno, per Giro. Lat. ambitus , cirruitus .
Paulo Costa, 1826
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
186 6 TOBNITORE. (Ar. Dies.) Tor-ni-to-rc. TORNO -- Lima tornitu: cosi dicono gli oriuolai Quella rotellina dentata a, sega, che serve per far l'incassatura al luogo dov'è attaccata la catenuzza alla piramide. (A) . [Add. e sm. Che lavoro al ternio, ...
‎1856
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
2 3 TORNO 91. Or con Frontin gli è al fianco, or gliédevante, Con quel Frontin che gira Come un torno. a - Strumento da strignere ; altrimenti Slreltojo. Lat. toccular. Gr. Mvo't. I'allad. cap. ao. Facciansi torni e slretloi da spriemerc, secondo cli'é ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Vedo l'ammazzo e torno: Diario critico semiserio del cinema ...
Nessuno sa parlare di cinema come Marco Giusti: la sua intelligenza a contropelo e il suo personalissimo mix di ironia e candore adolescenziale fanno già parte del nostro immaginario collettivo.
Marco Giusti, 2013
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lavoralo al torno. Lai. Tornatus. §. Ì.TUB.IITO, per Rotondetto, Quasi come lavoralo al torno. -Ecco le gravi Matrone che gran tempo arscr di zelo Contro al bel inondo, e dell' ignoto corso La scelerata polvere danuaro ; Ma poi clic la vivace ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana
16. Così la forza e scorre co' suoi ferri al contatto de' suoi1avori il tornitore nel contornargli. (F) TORNO. Tornio. Bemb. Star. 1. 12. Si portavano intorno due bolsoli fatti a torno a' gentiluomini che per le panche sedevano del gran consiglio .
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
Quando state in un luogo, sì e' verrà in un altro per la ragione del torno del Sole. §. II. Torno è anche strumento da stri- gnere . Stretlojo. Lat. torcular. Grec. Invio Pallad. cap. 20. Facciansi torni e strettoi da spriemere, secondo eh' è usanza nel  ...
‎1830
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Così fa fona e scorre co' suoi ferri al contatto de1 suoi lavori il tornitore nel contornargli. (F) TORNO. Tornio. Bemb. Stor. i. 12. Si portavano intorno due bossoli fatti a torno a* gentiluomini che per le panche sedevano del gran consiglio. * « .ir.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

用語«TORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DA MOLTRASIO A TORNO – Oggi la traversata del lago: attesi 500 …
La partenza da Torno in direzione Moltrasio è prevista per le 20.15, dove i partecipanti affronteranno 1050 metri di lago. Durante la traversata i ... «CiaoComo.it, 7月 15»
2
Orlando Bloom, torno in "Pirati dei Caraibi" con un figlio - Foto
ROMA. In Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, «ho una piccola parte. Ma sono molto contento di essere tornato, di ripresentare ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Snoop Dog dalla volante della polizia: «Qui non torno più»
Il rapper americano Snoop Dogg è stato fermato dalla polizia a Uppsala, in Svezia, perché sospettato di essere sotto l'effetto di droga. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Torno Subito, conclusa l'esperienza del giovane corese Marco De …
Si è conclusa in questi giorni l'esperienza del giovane corese Marco De Cave, tra i 500 giovani laureati e universitari vincitori lo scorso Luglio ... «H24notizie.com, 7月 15»
5
Paola Minaccioni, torno in tv, ma prima ci sarà il teatro
Spazia in tutti i settori dello spettacolo: teatro, piccolo e grande schermo, radio. In ognuno si mette alla prova diversificando le proprie ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
6
Vado a fare un giro con il nemico e poi torno: un' idea stravagante.
Schleich Possiamo dire che nei cieli.. è veramente successo di tutto. Anche le cose piu' strane che vi possono venire in mente, hanno spesso trovato riscontro ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
7
Berlusconi: da settembre torno in Tv e conquisterò consensi
Il leader di Forza Italia, a proposito dell'uscita di Verdini, commenta: meglio soli che male accompagnati. L'ex cavaliere ha spiegato che il ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
8
«Torno in un posto decisivo per la mia carriera»
PISA. «Nelle scorse ore c'è stata un'improvvisa accelerazione: mi sono svincolato dal Pisa venerdì sera, abbiamo subito provato ad intavolare ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Il nuovo Catania. L'ex capitano Baiocco: «Torno a giocaree vi …
Davide Baiocco, sei anni dopo l'ultimo incontro disputato in maglia rossazzurra, torna a indossare la casacca del Catania. L'ex capitano degli ... «La Sicilia, 7月 15»
10
“Faccio qualche soldo, poi me ne torno in Marocco”. Intervista agli …
VIAREGGIO. “Oh ma dove vai? Stai attento a quelli, è gente brutta!”. Una signora anziana mi esorta a lasciar perdere. Lei è sempre lì, su quella ... «Versiliatoday.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z