アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"onomatopea"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でONOMATOPEAの発音

o · no · ma · to · pe · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONOMATOPEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONOMATOPEAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«onomatopea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
onomatopea

オノマトペー

Onomatopea

オノマトトピーまたはオノマトペ(oomatopoeia)は、フォノスムビリズムに典型的な象徴的なプロセスによって、言及しようとする対象または対象に関連する雑音または音を、与えられた言語の言語音によって再現する修辞的な図形である。 ティックタックはありません。例:「グラブ、クロール、ささやき、ランブルなど」 動物のいくつかのラインは、 "犬のバウバウ、猫のヤング、ニワトリの敬虔なパイ"などの言葉になります。 文学的な例は、フリッツ・フレイク(Jules Verne)の短編であり、そのタイトルは地面の降雨の雨の自動音である。 L'onomatopea o anche onomatopeia è una figura retorica che riproduce, attraverso i suoni linguistici di una determinata lingua, il rumore o il suono associato a un oggetto o a un soggetto a cui si vuole fare riferimento, mediante un procedimento iconico tipico del fonosimbolismo. No tic tac Ne sono esempi: "Gracchiare, strisciare, bisbiglio, rimbombo, ecc." e alcuni versi di animali diventati parole, come "il bau bau del cane, il miao del gatto, il pio pio del pulcino". Un esempio letterario è Frritt-Flacc, un breve racconto di Jules Verne, il cui titolo è appunto un'onomatopea del suono della pioggia scrosciante al suolo.

イタリア語辞典でのonomatopeaの定義

辞書のオノマトペの定義は、自然の騒音または音を直接的に再現する表現または単語であるパスカルオノマトペである。 オノマトペはまた、言語的要素を用いて騒音または自然な音を模倣する修辞的方法でもある。

La definizione di onomatopea nel dizionario è espressione o parola che riproduce direttamente un rumore o un suono naturale: le onomatopee pascoliane. Onomatopea è anche procedimento retorico di imitazione di un rumore o di un suono naturale mediante elementi linguistici.

イタリア語辞典で«onomatopea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONOMATOPEAと韻を踏むイタリア語の単語


cuscuta europea
cuscuta europea
epopea
e·po·pe·a
etopea
e·to·pe·a
farmacopea
far·ma·co·pe·a
melopea
me·lo·pe·a
prosopopea
pro·ʃo·po·pe·a
salicornia europea
salicornia europea
tropea
tro·pe·a

ONOMATOPEAのように始まるイタリア語の単語

onomanzia
onomasiologia
onomasiologico
onomasiologo
onomastica
onomastico
onomatomania
onomatopeico
onomatopeizzare
onomaturgia
onomaturgo
ononide a due fiori
ononide a fiori brevi
ononide a foglie intere
ononide bacaja
ononide bianca
ononide cespugliosa
ononide coda di volpe
ononide con foglie rotonde
ononide del Moncenisio

ONOMATOPEAのように終わるイタリア語の単語

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
borracina cepea
contemporanea
corea
dea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
napea
nausea
tea
urea

イタリア語の同義語辞典にあるonomatopeaの類義語と反意語

同義語

«onomatopea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONOMATOPEAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onomatopeaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonomatopeaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«onomatopea»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

象声词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

onomatopeya
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

onomatopoeia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थानुरणन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحاكاة الصوتية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

звукоподражание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onomatopéia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বনিবৃত্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

onomatopée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

onomatopoeia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lautmalerei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オノマトペー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

onomatopoeia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ tượng thanh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல்லின் உச்சரிப்பும், அதன் பொருளும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி இருத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनिअनुकरणात्मक शब्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onomatopoeia
70百万人のスピーカー

イタリア語

onomatopea
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

onomatopoeia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звуконаслідування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

onomatopee
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ονοματοποιία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klanknabootsing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

onomatopoeia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

onomatopoeia
5百万人のスピーカー

onomatopeaの使用傾向

傾向

用語«ONOMATOPEA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«onomatopea»の使用頻度を示しています。
onomatopeaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onomatopea»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONOMATOPEA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«onomatopea»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«onomatopea»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、onomatopeaに関するニュースでの使用例

例え

«ONOMATOPEA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonomatopeaの使いかたを見つけましょう。onomatopeaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I suoni dello sciamano. Uno spettacolo di teatro sonoro per ...
L'ONOMATOPEA Perché Fonomatopea7 e perché non discuterla nell'ambito del rumore per il rumore? Perché l'onomatopea non è il suono delle cose e delle azioni, ma la loro imitazione con le espressioni del linguaggio articolato: ...
Lino Nocerino, 2003
2
Processi comunicativi e linguistici nei bambini e negli ...
verbalizzazioni/onomatopee imitative: il bambino ripete la ver- balizzazione o l' onomatopea materna, in riferimento allo stesso oggetto o azione per cui era stata usata dalla madre (ad esempio, la madre fa riapparire un oggetto nascosto ...
Alda Scopesi, Scopesi, Zanobini, Mirella Zanobini, 1998
3
Che cos'è l'arte astratta? Una storia dell'astrazione in ...
Al contrario, spiega Marinetti: «Questa deformazione istintiva delle parole corrisponde alla nostra tendenza naturale verso l'onomatopea»3'1. Ma sappiamo che l'onomatopea è il contro- esempio più frequente della natura arbitraria e ...
Georges Roque, 2004
4
Il nuovo manuale di tecniche pubblicitarie. Il senso e il ...
Rima, assonanza, allitterazione, onomatopea Classificate tradizionalmente tra le figure di ritmo, sono impiegate molto frequentemente in pubblicità, con funzioni prevalentemente d'impatto e mnemoniche. La rima è l'identità di suono tra due ...
Marco Lombardi, 2008
5
Manifesti futuristi
Guido Davico Bonino, Filippo Marinetti. perderebbero parte della loro velocità se fossero espressi più astrattamente, con maggior sviluppo, cioè senza il tramite delle onomatopee. Vi sono diversi tipi di onomatopee: a) Onomatopea diretta ...
Guido Davico Bonino, Filippo Marinetti, 2013
6
Collaudi Futuristi
mento o dell'urto di solidi, liquidi o gas in velocità, l'onomatopea, che riproduce il rumore, è necessariamente uno degli elementi più dinamici della poesia. Come tale l'onomatopea può sostituire il verbo all'infinito, specialmente se viene ...
Filippo Tommaso Marinetti, Marinetti Filippo Tommaso, Glauco Viazzi
7
Piccola enciclopedia indiana compilata dal Dott. Angelo De ...
Occorre tuttavia spesso questa aspirata, solamente per accrescere forza alla parola , specialmente se sia onomatopeica; ed un' onomatopea mi sembra il mascolino gh'a che esprime il vento e il rumore che esso fa specialmenle quando ...
Angelo De Gubernatis, 1867
8
Il diritto dei marchi d'impresa: profili sostanziali, ...
16 A questo specifico proposito la Corte afferma «Con riguardo, inoltre, alle onomatopee, si deve rilevare che sussiste una sfasatura tra l'onomatopea stessa, come viene pronunciata, e il suono o il rumore reali, ovvero la sequenza di suoni o ...
‎2009
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Essendo nostro intento di ricondurre, per quanto più si possa, i vocaboli italiani all' immediata loro origine, non abbiamo mancato di rilevare neh" opera nostra l' onomatopea, dovunque cre- demmo di ravvisarla. 22. Vocaboli italiani di greca ...
Giovanni B. Bolza, 1832
10
Poesia: antologia illustrata
L'ONOMATOPEA Molto usata da Pascoli nelle sue poesie, l'onomatopea è una parola o una frase che riproduce suoni e rumori di cose e versi di animali: nella lirica La mia sera il "gre gre" delle rane, il "don don" delle campane, ma anche la  ...
Elvira Marinelli, 2002

用語«ONOMATOPEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonomatopeaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mittelfest, gli appuntamenti del 20 luglio
... è l'appuntamento di Mittel_Figura Out: spettacolo senza parole che utilizza la musica, i suoni, l'onomatopea come amplificatori di sentimento, ... «Udine Today, 7月 15»
2
Ciccio Sultano, la Sicilia come un ring
Lo spaghettone invece è assorbito nella rilettura di una specialità di Scicli, gli spaghetti taratatà, che per via di onomatopea alzano il sipario ... «Tiscali, 7月 15»
3
Conosci te stesso. Gli slogan più famosi della filosofia
Il termine trova origine da sluagh-ghairm - come spiega Donald Draper in premessa al presente libretto -, che non è l'onomatopea di quando si ... «Sololibri.net, 7月 15»
4
Festival, arriva il Semianyki Express | In un treno che non c'è, sogni …
... rumore e onomatopea, per far si che ognuno si senta a casa sua, altrimenti che razza di madeleine proustiana sarebbe il Semianyki Express ... «tuttoggi.info, 7月 15»
5
Cosa si nasconde sotto il letto? Identikit dell'uomo nero
Un'interpretazione più diffusa intende invece il nome “Babau” come onomatopea, ottenuto per raddoppiamento dal latrato del cane o di un ... «Cinematographe, 7月 15»
6
Zafran apre l albergo di lusso del Sudest
Apre in queste ore a Donnalucata l'albergo di lusso più esclusivo del Sudest siciliano. Zafran, zafferano in arabo. Un'onomatopea, un etimo, ... «RagusaNews, 6月 15»
7
Ken il Guerriero: Tetsuo Hara spiega il significato dei versi Hidebu! e …
“Abeshi!”, invece, mescola il grido di dolore “Aaaaaa!” con “べしっ” (“besshi”), l'onomatopea giapponese del pugno in faccia. Fonte: Crunchyroll. «MangaForever.net, 5月 15»
8
Buon compleanno Pac-Man! Da 35 anni a caccia di fantasmini
L'onomatopea è la stessa che accompagnava il movimento del personaggio sullo schermo. Anche negli Stati Uniti il nome ha subito modifiche. «Corriere della Sera, 5月 15»
9
Per i radical chic il popolo è intelligente soltanto se li segue. Se non …
Come richiesto dalla sua onomatopea, l'Asino si chiama in italiano Ih-Oh e in inglese Eeyore, il suono del suo raglio nelle rispettive lingue. «Italia Oggi, 5月 15»
10
Raul Montanari, 'Il Regno degli amici' - La recensione
... del sedicenne Nicodemo, detto Demo come un album ancora grezzo: Reign over me o meglio la sua onomatopea, Il Regno degli amici. «Panorama, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Onomatopea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/onomatopea>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z