アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assemblea"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSEMBLEAの発音

as · sem · ble · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEMBLEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSEMBLEAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assemblea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アセンブリ

Assemblea

この集会は、共通の関心事を議論し、一般的にそれらの決定を下すためのコミュニティメンバーの集まりです。 L'assemblea è una riunione degli appartenenti a una collettività per discutere problemi di interesse comune e generalmente assumere decisioni ad essi inerenti.

イタリア語辞典でのassembleaの定義

辞書の最初の定義は、共通、公的または私的な関心事項について議論し、議論し、審議するための、所与の場所での複数の人々の会合です。 普通の、特別な、マンション、学生、工場。 アセンブリの別の定義は、アセンブリのメンバと一緒になります。 合意が期待されていなかった。 アセンブリはまた、日中に実行される作業のオーダーの割り当てのための乗組員の毎日の会議です。

La prima definizione di assemblea nel dizionario è adunanza di più persone in un determinato luogo per trattare, discutere, deliberare intorno ad affari di comune interesse, pubblico o privato: a. ordinaria, straordinaria, dei condomini, studentesca, di fabbrica. Altra definizione di assemblea è insieme dei membri di un'assemblea: l'a. non ha trovato l'accordo previsto. Assemblea è anche riunione giornaliera dell'equipaggio per l'assegnazione degli ordini, dei lavori da eseguirsi durante la giornata.

イタリア語辞典で«assemblea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSEMBLEAと韻を踏むイタリア語の単語


achillea
a·chil·le·a
alea
a·le·a
allea
al·le·a
azalea
a·ʒa·le·a
buganvillea
bu·gan·vil·le·a
camalea
camalea
cefalea
ce·fa·le·a
cistifellea
ci·sti·fel·le·a
coclea
co·cle·a
galea
ga·le·a
mesoglea
me·ʃo·gle·a
mislea
mi·ʃle·a
nobilea
no·bi·le·a
scalea
sca·le·a
scarlea
scarlea
talea
ta·le·a
timelea
ti·me·le·a
troclea
tro·cle·a
vallea
val·le·a
zooglea
ʒo·o·gle·a

ASSEMBLEAのように始まるイタリア語の単語

assegno bancario cheque
assegno mensile
assegno scoperto
asseguire
assembiare
assemblage
assemblaggio
assemblare
assemblato
assemblatore
assembleare
assemblearismo
assembramento
assembrare
assembrarsi
assempio
assennare
assennatamente
assennatezza
assennato

ASSEMBLEAのように終わるイタリア語の単語

altea
apnea
area
assenzio a foglie d´Achillea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
scagliola cerulea
succiamele della Psoralea
tea
urea

イタリア語の同義語辞典にあるassembleaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSEMBLEA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assemblea»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assembleaのイタリア語での同義語

«assemblea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSEMBLEAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assembleaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassembleaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assemblea»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装配
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asamblea
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assembly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सभा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمعية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сборка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

montagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমাবেশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assemblage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemasangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Montage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アセンブリ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조립
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Déwan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டசபை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विधानसभा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

montaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

assemblea
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

montaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збірка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asamblare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνέλευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergadering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggregatet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenstilling
5百万人のスピーカー

assembleaの使用傾向

傾向

用語«ASSEMBLEA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«assemblea»の使用頻度を示しています。
assembleaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assemblea»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSEMBLEA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assemblea»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assemblea»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assembleaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSEMBLEA»の引用

assembleaという言葉で有名な引用文や文章
1
Raimon Panikkar
Siamo tutti uniti; cose, animali, uomini e Dei formano la famiglia della realtà, non una assemblea democratica, ma una comunità reale.
2
San Paolo
Come in tutte le comunità dei fedeli, le donne nelle assemblee tacciano perché non è loro permesso parlare; stiano invece sottomesse, come dice anche la legge. Se vogliono imparare qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti, perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea.

«ASSEMBLEA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassembleaの使いかたを見つけましょう。assembleaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il manuale delle Srl
Allegato 1 - Convocazione di assemblea - bozza Ai signori soci, amministratori e sindaci/revisori RACCOMANDATA Con la presente si comunica che l'assemblea della società è convocata per il giorno , alle ore...., presso la sede sociale, ...
Mario Sergio Ghisoni, 2006
2
L'assemblea di condominio
l'assemblea, l'omessa redazione del verbale che consacra la mancata riunione dell'assemblea in prima convocazione non impedisce che si tenga l'assemblea in seconda convocazione, né la rende invalida (6). Ai fini della validità della ...
Roberto Triola, 2006
3
Regolamento interno per l'Assemblea dei Rappresentanti dello ...
Quando l'Assemblea delibera per alzata e seduta, il Presidente ed i Segretarii dichiarano il risultato della prova e della controprova. Se il risultato di queste riesce dubbio, sopra difchiarazione del Presidente o sopra dimanda di dieci ...
VENICE [Governo Provvisorio. 1848-49.]. Assemblea dei Rappresentanti, 1849
4
Atti dell'Assemblea Toscana, ed altri documenti relativi ...
lentieri le spiegazioni del Deputato Montanelli, pure non crede inutile che ad esuberante cautela l' Assemblea torni, adottando la di Lui Proposta, a confermare anche una volta le precedenti deliberazioni. 11 Deputato Mangiai osserva essere ...
Toscana Assemblea Nazionale, 1859
5
Atti dell'Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana
Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana. E primieramente che la maniera tenuta fin qui dì procedere : — : alle risoluzioni con la pluralità dei Voti , non attesa la discordanza N' XIV. di pochi , sarà sempre un ostacolo insuperabile  ...
Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana, 1787
6
L'Assemblea Toscana, considerazioni ... Seconda edizione, ...
Il segreto dell' urna non impedì che entrambe le volte fosse unanime il voto dell' Assemblea. La prima deliberazione ebbe la unanimità di voti 468, perché soli tre Deputati erano assenti per pubblico servizio, o per infermità. La seconda ...
Leopoldo GALEOTTI, 1859
7
I,'Esperienza dell'Assemblea Popolare in Bolivia
L'Assemblea. popolare. Una delle caratteristiche più originali dell'AP sta nel fatto che le sue basi ideologiche e il suo programma provengono dai Congressi sindacali dei lavoratori (minatori del «xx Secolo» e cob di La Paz). L'ap, come ...
8
Manuale pratico del condominio
all'assemblea di seconda convocazione, che la prima è andata vuota). La Corte di Cassazione inoltre prescrive la redazione per iscritto del verbale solo nel caso in cui la delibera assembleare incida su diritti immobiliari. Al di là, comunque, ...
Renato Scorzelli, 2007
9
Discorsi recitati nell'assemblea nazionale legislativa di ...
RAPPORTO DEL SIGNOR THIERS ALL'ASSEMBLEA SUGLI AFFARI DI ROMA. L'intervento della Francia negli affari di Roma è stato il subbietto di frequenti discussioni tanto nell' assemblea costituente, quanto nella legislativa. Essendo ...
Louis Adolphe Thurcot de la Rosiere ..... Charles comte de Montalembert et Thiers, Charles Comte de Montalembert, Louis Adolphe Thiers, 1849
10
COOPERATIVE GUIDA OPERATIVA VII edizione
Gli organi della società cooperativa sono gli stessi della S.p.a. (assemblea, amministratori, collegio sindacale) e identico è il riparto di funzioni. Assemblea Ai sensi del nuovo art. 2519 c. c. alle società cooperative si applicano le disposizioni ...
Marco Benni, 2006

用語«ASSEMBLEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassembleaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ambulanti del mercato in assemblea. Si prosegue con le vie legali e …
Assemblea nel tardo pomeriggio per gli ambulanti del mercato che, dopo l'approvazione in Consiglio Comunale (con 16 voti favorevoli, ... «News Rimini, 7月 15»
2
Taranto Buona Sera - “Un'assemblea per l'ambiente”
Un'assemblea sull'ambiente. Martino Tamburrano, Presidente della Provincia, intende convocarne una al più presto, coinvolgendo anche il ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
3
Tornado, assemblea per risarcimenti e aiuti | Vvox
Domani alle 20:30 in piazza IV Novembre, a Cazzago di Pianiga, si svolgerà un'assemblea con tutte le famiglie danneggiate e sfollate dal ... «Vvox, 7月 15»
4
Carife, il 30 luglio l'assemblea degli azionisti | estense.com Ferrara
I commissari straordinari della Cassa di Risparmio di Ferrara hanno convocato, con l'autorizzazione della Banca d'Italia, l'assemblea degli ... «Estense.com, 7月 15»
5
Berlusconi all'assemblea dei amministatori di Fi "come fate ad …
Silvio Berlusconi scherza alludendo a quanto pubblicato sul quotidiano stamattina, arrivando all'assemblea degli amministratori di Fi che si ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
6
D'Alema: sul Pd mi sto interrogando...e salta l'assemblea all'Expò
Roma, 16 lug. (askanews) - Sul "Pd mi sto interrogando" perchè nel partito "varrebbe la pena aprire una discussione seria e non soltanto ... «askanews, 7月 15»
7
Toscana: i dipendenti delle Province, riuniti in assemblea, chiedono …
sono i messaggi che partono verso il Governo dall'assemblea regionale dei lavoratori e delle lavoratrici delle Province toscane, organizzata ... «Firenze Post, 7月 15»
8
expo. maroni: assemblea politica nel sito? condivido richiesta …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 15 luglio 2015 - "La lettera dei 47 consiglieri regionali lombardi per l'assemblea del Pd nel sito Expo? Condivido ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
9
Michele Marzan confermato come consigliere e nominato vice …
L'Associazione ha indetto l'Assemblea Straordinaria a seguito delle dimissioni rassegnate da Marzan a giugno, a causa del passaggio da ... «Primaonline.it, 7月 15»
10
Assemblea pubblica di protesta, il 20 luglio, a Cortoghiana, contro il …
Posteitaliane, con una nota pervenuta alcuni giorni fa, ha annunciato la chiusura dell'Ufficio postale di Cortoghiana, a partire dal prossimo 7 ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assemblea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assemblea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z