アプリをダウンロードする
educalingo
orlare

"orlare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でORLAREの発音

or · la · re


ORLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのorlareの定義

辞書の裾の定義は、裾を提供することです。 ビーディング:o。 シート、ハンカチ。 金で飾られたメガネ。


ORLAREと韻を踏むイタリア語の単語

burlare · chiurlare · ciarlare · ciurlare · disorlare · imperlare · intarlare · merlare · modo di parlare · parlare · riparlare · riurlare · saper parlare · smerlare · sparlare · straparlare · sverlare · tarlare · urlare · zirlare

ORLAREのように始まるイタリア語の単語

orizzontalità · orizzontalmente · orizzontamento · orizzontare · orizzontarsi · orizzonte · orizzonti · orlato · orlatore · orlatrice · orlatura · orleanista · orleans · orlettare · orlettatura · orliccio · orliquia · orlo · orlo inferiore · orlon

ORLAREのように終わるイタリア語の単語

cancellare · cellulare · chiucchiurlare · controllare · flare · formulare · grandangolare · in particolare · installare · intracellulare · particolare · popolare · populare · regolare · riburlare · riciarlare · similare · solare · titolare · volare

イタリア語の同義語辞典にあるorlareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orlare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«orlare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orlareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorlareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orlare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

下摆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dobladillo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hem
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झालर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنحنح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гм
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bainha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ourlet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hem
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Saum
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옷자락
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

viền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளிம்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुरड घालणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kenar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

orlare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rąbek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гм
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κράσπεδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fåll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hem
5百万人のスピーカー

orlareの使用傾向

傾向

用語«ORLARE»の使用傾向

orlareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orlare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、orlareに関するニュースでの使用例

例え

«ORLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorlareの使いかたを見つけましょう。orlareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 5
ORLARE. Far l'orlo. Lat. oram assuere. Grec. eoxa-rwiv npoapoirr'rsw. Fr. Giord. S. Prcd. 27. La tonica di Cristo fu così orlata cltresi. S. Per similit. Fir. DiaL bell. donn. 571: La qual (bocca), ('essa per lo traverso, fu 01 orlata dalla natura con ...
‎1829
2
Nouveau dictionnaire françois-italien
Orlare il vagellarne . Godronner àe la vaiffclle . ORLATO , TA , add. Da orlare . Ourlé . ORLATURA, full. f. L'orlare, e l'orlo Aedo . Curie t bora . ORLÌCCIO, f. m. L' eftremità intorno al pane. Baifure riti paia . §. Per F.llrcmita di checchcilia .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
QRI77ONTE , f. m. Linea , o eerchio eelefle , che divide l'uno , e l'altro emifperio, e terminala noflra viltà . Horifon . ORLARE, v. a. Tare l'orlo. Ourler ; terrier. J. Orlare ti vasellame. Godronner dt la vaiffelle, ORLATQ , TA , add. Da orlare . Ourlf .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Vale propriamente benignila, ma qui bene, felicita, prospera fortuna. * Cioè, danno ; preso l'effetto per la cagione di esso. ' Maniera di trattare, odi portarsi. 1 k Orlare il cappello sotto il mantello, dice l'Ab. Zannoni, sembrami dover significare lo ...
Vincenzo Nannucci, 1856
5
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Orlare, sare l' orlo . 0mm lffutrt . Orlato, add. da orlare. Orlatùra , l' orlare , e l' orlo stesso . 07' 'EXÌUÎ - Orlìccio, estremità. ora . Il Per crolla di pane. pani: cruflum . Orlicciuzzino , ` ) picciolo orliccio . Orlicciuzze , ) pani; tro/lalui” . ì Orliqua , reliquia ...
‎1771
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(2) Cioè, la quale invidia è fuoco della. mente. (3) Vale propr. benigm'tà; ma qui, bene, felicità, prospera fortuna . (4) Cioè danno,- preso l' effetto piu- la cagione di esso. (5) Maniera. di trattare, o di portarsi. (6) Orlare il cappelli) sono il mantello ...
‎1838
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Garmoftren , \ v. a. bep ben Subelierem, Garmufiren , J orlare con giojellini. eu nen Siantant carmuft'ren, orlare im diamante corl giojellini. Carmuftergnt , f. n. giojellini, giojellt, ätti foltanto ad orlare le gioje maggiori. CarncOl, f- m. carniola, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(2) Cioè, la uale invidia è fooco della mente. (3) Vale propr. benignità; mn'qui, ene, felicità, prospera fortuna. (4) Cioè danno,- preso l' effetto per la cagione di esso. (5) Maniero. di trattare, o di portarsi. (6) Orlare il cappello sotto il mantello, dice ...
‎1843
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
c-, orlatura-` l'orlare, e Гоп-10 stesso; fregiatura, fregio, gnarnimento; guarnizione ccc.; im Жан. orlo, risalto, cornice, cignatura; tinte ißrunntl't, sponda; l'orlo del pozzo; ber (Std: ben , Baümen mit Sxauern , rincalzamento, rinforzo; it. ber ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Orlare . Fare Г or I о . Orláto . Add. da orlare • Or /attira . L' orlare , e 1* orlo ttesso . Orliccio . L' estremità intorno del pane . 5 • Fer limilit. ai dice dell' estremità di cliecches? •i«t Orlicciuzzino . Dim. di orlicciuzzo . Orlicciuzzo . Piccolo orliccio .
Francesco Cardinali, 1828

用語«ORLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorlareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo fine settimana: ATTENZIONE ai temporali di SABATO sulle Alpi
Qualche nube potrebbe orlare le vette dell'Appennino centro-meridionale, ma senza causare fenomeni. Domenica 28 giugno il bel tempo sarà ... «Leonardo.it, 6月 15»
2
Indossare il Pareo: Idee facili e divertenti
Se siete brave col fai da te potete aggiungere due bretelline al vostro pareo e confezionarvi un vero e proprio abitino. basterà ritagliare e orlare ... «Eticamente.net, 6月 15»
3
Il naso che fiuta le polveri sottili in casa
... rendono il pannello tridimensionale. L'utente finale può accorciare e orlare, usando fori pretagliati, come in un punto-croce semplificato. «Alinews, 4月 15»
4
Ultimissime della sera: crescente instabilità dalla seconda metà di …
L'aria fredda inizierà ad "orlare" le nostre regioni centro-meridionali italiane già dalla giornata di domani, giovedì 12 marzo, portando ad una ... «Leonardo.it, 3月 15»
5
Si apre il sipario
2) Tracciare sul panno, utilizzando la matita, la finestra (70 x 75 cm): sarà il sipario del teatrino di stoffa. Tagliare 3 lati della finestra ottenuta e orlare i bordi. «BimbiSaniBelli, 3月 15»
6
Kate Moss icona di stile lancia il trend pre-natalizio: le piume
Piume anche di giorno, dunque, che vanno ad orlare con stile le nostre t-shirt o i nostri minidress e ci accompagnano dolcemente fino alla ... «Sfilate, 11月 14»
7
Il Diavolo veste anche Moncler
... sociale, stipati in locali sovraffollati a cucire tomaie e a orlare a mano pezze di seta per l'equivalente di pochi centesimi di euro a pezzo finito. «Vanity Fair.it, 11月 14»
8
Lanvin: uno stile per ogni età
In questa stagione, arriva persino un filo dorato a orlare impunture e cuciture. L'oro, infatti, è l'altra caratteristica della collezione e si insinua ... «La Repubblica, 9月 14»
9
Nozze firmate Carlo Pignatelli per Marta Abatantuono
... un ricamo con Swarovski a creare una sorta di cintura e a orlare collo e scollatura all'americana, con il tocco inedito della schiena scoperta. «Style.it, 6月 14»
10
Previsioni meteo: il CALDO sale in cattedra in Italia
Qualche nube cumuliforme potrebbe orlare i rilievi nel pomeriggio, ma non sarà causa di temporali. Ventilazione debole, Mar Ligure calmo, ... «Leonardo.it, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Orlare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orlare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA