アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ourlet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOURLETの発音

ourlet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OURLETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOURLETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ourlet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのourletの定義

辞書の裾の定義は、織物が先細になるのを防ぐために縁で縫い合わされ、仕上げを構成する。 別の裾の定義は、折りたたまれた丸みのある縁です。

La définition de ourlet dans le dictionnaire est repli cousu sur les bords pour éviter que le tissu ne s'effile, et qui constitue une finition. Une autre définition de ourlet est bord replié et arrondi.


フランス語辞典で«ourlet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OURLETと韻を踏むフランス語の単語


ballet
ballet
billet
billet
bourlet
bourlet
bracelet
bracelet
cabriolet
cabriolet
chalet
chalet
complet
complet
ferlet
ferlet
filet
filet
juillet
juillet
let
let
millet
millet
onglet
onglet
pamphlet
pamphlet
pellet
pellet
poulet
poulet
sterlet
sterlet
varlet
varlet
violet
violet
volet
volet

OURLETのように始まるフランス語の単語

ouranien
ouraque
ourdir
ourdissage
ourdisseur
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
ourlé
ourler
ourleur
ourleuse
ourlien
ours
ourse
ourserie
oursifier
oursin
ourson
oursonner

OURLETのように終わるフランス語の単語

anglet
boulet
collet
couplet
douillet
feuillet
flet
galet
gilet
gobelet
goulet
incomplet
maillet
mulet
palet
pilet
pistolet
singlet
ultraviolet
valet

フランス語の同義語辞典にあるourletの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OURLET»の同義語

次のフランス語の単語は、«ourlet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ourletのフランス語での同義語
bord · bordage · bordure · pli · rebord · rempli · repli · suage

«ourlet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OURLETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ourletを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのourletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ourlet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

下摆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dobladillo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hem
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झालर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنحنح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bainha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাড়
260百万人のスピーカー

フランス語

ourlet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hem
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Saum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

옷자락
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

viền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விளிம்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुरड घालणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kenar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

orlo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rąbek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κράσπεδο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fåll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hem
5百万人のスピーカー

ourletの使用傾向

傾向

用語«OURLET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«ourlet»の使用頻度を示しています。
ourletの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ourlet»で最も広く使用されている表現です。

用語«OURLET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ourlet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ourlet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ourletに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OURLET»の引用

ourletという言葉で有名な引用文や文章
1
Dominique Sampiero
Le divorce est un ourlet au bas du coeur avant qu’il ne s’effiloche.

«OURLET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からourletの使いかたを見つけましょう。ourletに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coudre vite et bien
PLIURE OURLET SECONDE PIQURE SUR LE BIAIS Fig. 404 L'OURLET BORDÉ Si le tissu s'effrange facilement et principalement s'il se surfile très mal, il est préférable de garnir l'ourlet d'un ruban bordeur (fig. 404). 1. Piquez le biais, à plat, ...
Line Jaque, 1982
2
La couture, premiers pas
Si la jupe est évasée, le bord de l'ourlet sera plus large que le périmètre de la jupe à l'endroit où l'ourlet sera cousu. Pour éviter que l'ourlet ne plisse, vous devrez le repasser à la vapeur, en pressant le fer perpendiculairement au bord et en ...
Perrine Colignon, 2011
3
Le modélisme de mode: Volume 4, Couture montage et finition ...
1 dans un angle autre que 90° (côté de la jupe présente une difficulté particulière . Un ourlet de 2 cm et plus sur un évasement du bas d'au moins 4 cm nécessite d' appliquer certaines modifications de la ligne évasée. 175 FIG. 3 L'ourlet dans ...
Teresa Gilewska, 2009
4
La retouche des vêtements
3 Pliure de l'ourlet Ourlet Placez l'ouvrage sur le côté endroit du tissu puis retournez la marge de la fente en la superposant à la pliure de l'ourlet décousu ( fig. 3). Établissez une couture droite sur le repli de la fente en suivant la pliure de  ...
Teresa Gilewska, 2011
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
... ïautque ceux de toile qu'on coud soient cousus à longs points, & qu'il n'y ait ni ourlet ni rendouble ; ce qui formeroit des endroits inégaux d'épaisseur qui bles- seroient le pié : les ouvriers appellent ces points, points nouêsi Ce vêtement étoit  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... du fond un grand ourlet plat , qu'on appelle une pajsc; on y met un ruban attaché au côté droit & au côté gauche , de manière que la partie attachée au côté droit étant ramenée à gauche dans la passe, & la partie attachée au côté gauche, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voye\ Ourler. OURLER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Faire un ourlet â du linge ou à quelqu'autre étoffe. Ourler des chemises. Ourler une nape, OURLET i substantif masculin. Le repli , le rebord ...
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Un ourlet plat. Un ouikt rond. Faire un ourlet. Ourlet, fe dit en termes de maîtres CofFretiers - Malletiers , Selliers & Bourreliers , du cuir mince , long & étroit avec lequel ces Artifans bordent les gros cuirs qu'ils em- ployent en certains endroits ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
L'ourlet qui s'éleve de trois pouces ê( demi a la partie supérieure de ces pieces de bois , a été formé en les élargissant , 8( nul morceau ne doit être rapporté à cet outlet. A la face supérieure de l'ourlet 67. , fig. 3 , on a incrusté à fleur du bois  ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
10
La Couture Pour les Nuls
Après avoir mesuré et marqué l'ourlet, il vous faut décider de la hauteur du rentré de l'ourlet, c'estàdire la distance entre la pliure et le bord fini de l'ourlet. On prévoit des réserves de 0,6 à 7,5 cm selon le type de vêtement et le tissu. Lorsque ...
Jan SAUNDERS MARESH, 2012

用語«OURLET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からourletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emily Ratajkowski en robe transparente en sous-vêtements apparents
La prochaine fois elle devrait quand même demander à une couturière de lui faire un ourlet. En même temps sur elle, rien de très choquant, ... «Closer, 7月 15»
2
Des papillons au Vallon de Vergnote
Une promenade sur les sentiers, des coteaux calcaires aux zones humides, de l'ourlet forestier aux prairies de fauche, où une quinzaine ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Coup de bambou
Le hipster se retrouve noyé dans les imprimés, la manche de chemisette au niveau de l'avant-bras, l'ourlet quasi au genou. On dirait qu'il a ... «Le Monde, 7月 15»
4
La haute couture, l'extravagance pour l'élite
La mariée de John Galliano chez Maison Margiela tenait à son buste un manteau-robe dont l'ourlet était fait de plastique. Photo courtoisie. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Des tatouages pour effacer les stigmates du cancer
Il est également possible d'effectuer d'autres tatouages médicaux : l'ourlet d'une lèvre pour les personnes opérées d'un bec de lièvre, par ... «Francetv info, 7月 15»
6
Soudan : 10 femmes risquent la flagellation pour "tenue indécente"
... une jupe ou un pantalon. Le Soudan doit abandonner les poursuites et libérer ces femmes immédiatement. Un ourlet n'est pas un crime. «Amnesty International France, 7月 15»
7
Soudan : dix femmes menacées de coups de fouet pour avoir porté …
... a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe du programme Afrique d'Amnesty International, qui ajoute : « Un ourlet n'est pas un crime. ». «Madame Figaro, 7月 15»
8
Sézane x Madewell : le Manhattan chic s'offre un twist parisien
Alors elles l'inscrivent sur des marinières à l'ourlet arrondi, où l'on peut lire "Paris mon amour" ou "New York my love". Cet amour commun ... «Grazia, 7月 15»
9
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
... séquence, jusqu'à la manière dont les manches sont retroussées dans telle autre, en passant par la présence d'ourlet, de taches, de fils, etc. «Actualitté.com, 7月 15»
10
Jennifer Morrison adopte la robe florale au Comic Con 2015, de …
Elle portait une robe florale noire et blanche signée Lela Rose, associant décolleté et ourlet asymétrique. Nous aussi, on se procure un modèle ... «June News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ourlet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ourlet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z