アプリをダウンロードする
educalingo
decorare

"decorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECORAREの発音

de · co · ra · re


DECORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdecorareの定義

辞書の装飾の定義は、装飾を用いて装飾されています。 飾る、飾る:d。 絵が付いていて、凍りついている。 D。 ホール、ファサード。 D。 ドレス、ケーキ。 飾ることは、それを名誉を与えるために、人にも言及される:d。 兵士。 D。 軍と民兵のためのメダルの


イタリア語の動詞DECORAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decoro
tu decori
egli decora
noi decoriamo
voi decorate
essi decorano
Imperfetto
io decoravo
tu decoravi
egli decorava
noi decoravamo
voi decoravate
essi decoravano
Futuro semplice
io decorerò
tu decorerai
egli decorerà
noi decoreremo
voi decorerete
essi decoreranno
Passato remoto
io decorai
tu decorasti
egli decorò
noi decorammo
voi decoraste
essi decorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho decorato
tu hai decorato
egli ha decorato
noi abbiamo decorato
voi avete decorato
essi hanno decorato
Trapassato prossimo
io avevo decorato
tu avevi decorato
egli aveva decorato
noi avevamo decorato
voi avevate decorato
essi avevano decorato
Futuro anteriore
io avrò decorato
tu avrai decorato
egli avrà decorato
noi avremo decorato
voi avrete decorato
essi avranno decorato
Trapassato remoto
io ebbi decorato
tu avesti decorato
egli ebbe decorato
noi avemmo decorato
voi aveste decorato
essi ebbero decorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decori
che tu decori
che egli decori
che noi decoriamo
che voi decoriate
che essi decorino
Imperfetto
che io decorassi
che tu decorassi
che egli decorasse
che noi decorassimo
che voi decoraste
che essi decorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia decorato
che tu abbia decorato
che egli abbia decorato
che noi abbiamo decorato
che voi abbiate decorato
che essi abbiano decorato
Trapassato
che io avessi decorato
che tu avessi decorato
che egli avesse decorato
che noi avessimo decorato
che voi aveste decorato
che essi avessero decorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decorerei
tu decoreresti
egli decorerebbe
noi decoreremmo
voi decorereste
essi decorerebbero
Passato
io avrei decorato
tu avresti decorato
egli avrebbe decorato
noi avremmo decorato
voi avreste decorato
essi avrebbero decorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decorare
infinito passato
aver decorato
PARTICIPIO
participio presente
decorante
participio passato
decorato
GERUNDIO
gerundio presente
decorando
gerundio passato
avendo decorato

DECORAREと韻を踏むイタリア語の単語

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · deteriorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

DECORAREのように始まるイタリア語の単語

decontratto · decontrazione · decontribuzione · decoramentale · decoramento · decorativismo · decorativo · decorato · decoratore · decorazione · decorazioni · decornare · decoro · decorosamente · decoroso · decorrenza · decorrere · decorso · decorticare · decorticazione

DECORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

イタリア語の同義語辞典にあるdecorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DECORARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«decorare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decorareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decorare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decorar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to decorate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सजाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تزيين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

декорировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decorar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাজাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décorer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghiasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dekorieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飾ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dekorasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலங்கரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सजवण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

süslemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

decorare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ozdobić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

декорувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακοσμούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dekorera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dekorere
5百万人のスピーカー

decorareの使用傾向

傾向

用語«DECORARE»の使用傾向

decorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decorare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、decorareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECORARE»の引用

decorareという言葉で有名な引用文や文章
1
Pablo Picasso
La pittura non è fatta per decorare gli appartamenti. È uno strumento di guerra offensiva e difensiva contro il nemico.

«DECORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecorareの使いかたを見つけましょう。decorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decorare con i fiori freschi
Tutte le tecniche e i materiali per realizzare le composizioni floreali più belle e di grande effetto; come preparare le basi e come utilizzarle nel migliore dei modi; quali fiori scegliere, stagione per stagione; gli accostamenti ...
AA. VV., 2011
2
Tecniche e modelli per fare e decorare tende e tendaggi
Gina Cristanini Di Fidio, Wilma Strabello. Bf/dau n**ht<>4/*h* Una striscia di tessuto con fantasia di rose decora la parte superiore della tenda creando un effetto mantovana. Il tessuto scende e si appoggia a terra formando un morbido ...
Gina Cristanini Di Fidio, Wilma Strabello
3
Decorare - Fai da te
Con il nastro biadesivo Gli oggetti da decorare, specialmente se di vetro e ceramica, si puliscono con un panno imbevuto di alcol. Si ritagliano piccoli pezzi di nastro biadesivo e si applicano sulla superficie da decorare. Il nastro biadesivo è ...
Script edizioni
4
Decorare mobili. Stili tradizionali e tecniche innovative
Un vecchio cassettone da recuperare, degli scaffali troppo anonimi, un tavolino fuori moda - ci sono molti occasioni per cimentarsi nella decorazione del mobile.
Marisa Lupato, 2007
5
Scuola di pasticceria
Oltre che con glasse e gelatine, si possono decorare i dolci in tanti modi: con frutta fresca e secca, con panna, zucchero a velo, glassa, marzapane, cioccolato ecc. Alcune decorazioni sono semplici, altre richiedono un po' più di tecnica e ...
AA. VV., 2011
6
Fare e decorare saponi e saponette
Techniques, materials, aromas and essences needed to make and decorate soaps and saponette.
Patrizia Pennati, 2000
7
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
1/2 misura di Galliano, — 1 misura di succo d'ananas, — 2 spruzzi di sciroppo di zucchero, — 2 spruzzi di succo di limone verde. Agitare. Filtrare in un bicchiere senza stelo. Allungare con Spumante secco fresco. Decorare con una fetta di ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
8
Ceramica. Manuale completo
Tecniche decorative e tecnologia ceramica Decorare con l'argilla e decorare sull' argilla. Il capitolo affronta il grande mondo del colore, ponendo dalle terre colorate per arrivare fino agli smalti per alte temperature. Vengono inoltre trattate le ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
9
Casa country
I centrotavola, quell'indispensabile "ingrediente" dei pranzi con cui si provvede a decorare con vari elementi lo spazio al centro della tavola; sono composizioni affascinanti che monopolizzano l'attenzione delle persone che in qualunque ...
Gjlla Giani, Fulvia De Martis, 1998
10
I rivestimenti. La pelle del design
Per decorare forme irregolari, difficilmente ottenibili mediante la serigrafia, si può ricorrere alla stampa a tampone. Anche in questo caso il materiale decorabile è dei più diversi, dai materiali polimerici, ai ceramici, ai metalli. Il processo risulta ...
Stefano Rossi, 2008

用語«DECORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO - I Colorado Rapids trovano il colpaccio fuori casa: battuti i …
Divertimento e spettacolo sono garantiti – ma chi sarà capace di decorare la propria bacheca con la MLS Cup? Non perdere neanche un ... «Eurosport IT, 7月 15»
2
Gambero Rosso - I dolci dell'estate 2015. Crostata al cioccolato …
Raffreddare, gelatinare la superficie con gelatina calda, decorare con lamelle di mandorle tostate 6 minuti nel forno. Pino Ladisa | Valenzano ... «Gambero Rosso, 7月 15»
3
Sardegna, iniziativa social contro i ladri di sabbia - Ultime notizie
Il tutto destinato a decorare appartamenti di città, acquari casalinghi, aiuole in smunti balconi o addirittura alla vendita online, con spedizione a ... «Lettera43, 7月 15»
4
Instagram gallery: creazioni estive | Cake
Il frosting non dev'essere ne troppo morbido ne troppo duro affinchè si possa decorare perfettamente. Decorate i vostri cupcake con il frosting ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Stoffa Argilla e pintaderas. Laboratori a Villa Paolina - Versiliatoday.it
I bambini scopriranno un antico utensile, la pintadera, che, fin dal Neolitico veniva utilizzata per decorare pelli, tessuti e ceramica. «Versiliatoday.it, 7月 15»
6
Smalti? Le star scelgono il nude (FOTO) - Blog di Lifestyle
Bianco, perla, rosa cipria, marroncino e beige: sono questi i colori più scelti dalle star per decorare la loro manicure per l'estate. di Fabiola ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
7
Il doodle di Google per Giorgio Morandi - Arte.it
Il doodle statico, programmato per decorare l'home page del motore di ricerca in Italia, nella temporanea variante presenta un'efficace sintesi ... «Arte.it, 7月 15»
8
Rinnovare le piastrelle del pavimento: tante idee creative per una …
Le vernici sono disponibili in vari colori, e possono essere utilizzate anche per decorare il pavimento, per esempio con gli stencil. Le fasi ... «Design Mag, 7月 15»
9
VIDEO - Steven Gerrard, debutto con gol nella MLS: 5-2 Galaxy …
Divertimento e spettacolo sono garantiti – ma chi sarà capace di decorare la propria bacheca con la MLS Cup? Non perdere neanche un ... «Eurosport IT, 7月 15»
10
L'estate della menta | | Il Secolo XIX
Aggiungere il ghiaccio tritato, il succo di limone, il gin e mescolare fino a far raffreddare il bicchiere. Infine, decorare con un rametto di menta. «Il Secolo XIX, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decorare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA