アプリをダウンロードする
educalingo
orza

"orza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でORZAの発音

or · za


ORZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのorzaの定義

辞書のorzaの定義はラテン帆船にあり、ケーブルはアンテナの頭に結ばれています。このケーブルは風上帆を向ける役割を果たします。


ORZAと韻を踏むイタリア語の単語

avere in forza · berza · controforza · dar forza · dare forza · dato con forza · farsi forza · ferza · forza · garza · giocoforza · marza · per forza · ridare forza · scamorza · scorza · sferza · sgarza · terza · verza

ORZAのように始まるイタリア語の単語

orwelliano · orzaiolo · orzare · orzata · orzato · orziero · orzo · orzo bulboso · orzo coltivato · orzo dei boschi · orzo di germania · orzo di Gussone · orzo distico · orzo marittimo · orzo maschio · orzo mediterraneo · orzo perenne · orzo selvatico · orzo testa di medusa · orzola

ORZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · assistenza · auto di piazza · bellezza · contrafforza · danza · distanza · esperienza · finanza · licenza · piazza · pizza · potenza · presenza · previdenza · ragazza · senza · sicurezza · sverza · za

イタリア語の同義語辞典にあるorzaの類義語と反意語

同義語

«orza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

变幅
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grátil
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

luff
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

luff
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لوف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скула
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orçar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

luff
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lof
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Luff
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorliek
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luff
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lái tàu theo chiều gió
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலித்து இழு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orsa etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

orza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luff
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скула
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veni la vânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορτσάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

luff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forliket
5百万人のスピーカー

orzaの使用傾向

傾向

用語«ORZA»の使用傾向

orzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、orzaに関するニュースでの使用例

例え

«ORZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorzaの使いかたを見つけましょう。orzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della vela
orzata Andare all'orza (ingl. to luff up/fr. venir au lof) dirigere la paia verso la direzione del vento. Barra all'orza (ingl. filler to lee ward/fr. barre sous le vent) mettere la barra del timone in modo che la prua si rivolga verso il vento. Orzare ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Dizzionario della lingua italiana ...
*A POGGIA E AD ORZA. Posto avver- bialm. Cavato dal parlar marinaresco, e vale Di qua e di là ; e torna il medesimo che Da poggia e da orza, ossia A destra e a sinistra. Ar. Fur. 26. 76. Passò il ferro crudel l' omero bianco ; Piegò Aldigier ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORZA. Sust. f. T. di Marina. È nelle galere Quella corda che si lega al capo dell' antenna. Con questa voce si indica pure // fianco del bastimento a babordo, cioè La parte sinistra del bastimento, guardando da poppa a prua. Il contrario di Orza  ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ORTODROMIA. Ortodromie (s. f.) — Via diretta che segue un vascello, governando nel verso di un meridiano o di un parallelo; e però è il rovescio della Lossodromia. ORZA. Lof{ *•/"•) — Chiamavasi un tem- po.a bordo ai vascelli latini , orza, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
De Rebus Nauticis.:
Orza: nella vela latina, la manovra collegata all'estremità anteriore dell'antenna che serve per portare questa sopravvento e trattenerla in posizione. La posizione dell'orza è sopravvento; quando l'imbarcazione vira e cambia di mure l'orza ...
Stefano Medas, 2004
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andaré all' orza , e a Orza : vale Na- v'gare portando la prua più vicino , che sia possibile al veulo , che soffia , Prendere il vento per parte onde la nave pende , verso la parle dove è legata l'orza. Con tanta pena, e con tanta f ática , Che fa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
_ ORZA RASA: E andare al più presso al. vento. \ . ORZA DAVANTI. E una fune, che quando si vuol far Vela , si lega ad uno de' bragotti del carro dell' antenna di maestra , per abbassarlo. ' !”_ u(,l.liZA ALLA BANDA. .4Jieu va. ComanMar. Mar.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Vocabolario di marina in tre lingue
ORTODROIY. Significa il corso diretto di un bastimonto da uno dei'punti cardinali all'opposto per diametro , senza deviare dall' un lato o dell'altro. V. Lonodromia. ORZA, e. f. ORSE. Enelle galera quella. corda che si lega al capo dell'antenna.
Simone Stratico, 1813
9
Documenti inediti riguardanti le due crociate di San ...
Da questo vocabolo poi si è formato l' andare all' osta, che è frase italiana e spagimolas e che significa andare altargo; ma il Uri./ interpretandola inesattamente la confuse coli' altra di andare alt'orza, che vale prendere tutto il vento (V. Jat, ...
Luigi Tommaso Belgrano, 1859
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ORZA, /. í. Marin. Quell* Corda che si lega nel capo dell'anteona del naviüo da man sinistra, ed anche il Fíanco d'una nave а шло sinistra, quando noi siamo colla nostra faccia verso li prua. Orza alia banda, Essere alforza, Orza quanto leva, ...
‎1838

用語«ORZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passaggio di consegne al Rotaract: Livia Sernacchioli nuovo …
... presentato il seguente consiglio direttivo: Eduard Ramacciotti vice presidente, Rosy Orza (segretario), Filippo Sani (tesoriere), Chiara Coturri ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
2
8 vacanze in barca a vela nel Mediterraneo
Con Orza Minore, veleggiando, si impara anche l'arte di andare per mare. Tra i tour di agosto, quello che da Procida attraversa le isole Pontine ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Orza Vela & Viaggi
Pacchetto: Vela in Croazia in flottiglia Orza tra gli isolotti delle Incoronate e la Dalmazia. Imbarco e sbarco a Marina di Kastela a 12 km da ... «L'Agenzia di Viaggi, 7月 15»
4
Croazia in flottiglia Orza
Vela in Croazia in flottiglia Orza vuol dire veleggiare tra gli isolotti delle isole Incoronate e la Dalmazia e trascorrere nottate con stellate ... «VelaNet, 7月 15»
5
La rassegna di SPIN (29-06-2015)
Sul Corriere doppia intervista a Zakaria (“La soluzione non è la orza militare, l'Isis dovranno abbatterlo gli arabi”) e Khadra (“Staniamoli con le ... «A Voce Alta, 6月 15»
6
A settembre Dervio accoglie la “meglio gioventù” della vela italiana
... Aval-Cdv Gravedona, Yacht Club Como, Circolo Vela Bellano, Orza Minore Dervio, Lega Navale Italiana Milano-Dervio, affiancati dallo staff ... «LeccoNotizie.com, 6月 15»
7
Shopalike: concorso di idee per studenti
Cosa rende l'offerta unica o innovativa? 5. Analisi della concorrenza: Quali sono i concorrenti principali e quali i loro punti dif orza/debolezza? «Ti Consiglio... un lavoro, 6月 15»
8
Da soli o in compagnia ma in crociera con Orza
Non c'è che l'imbarazzo della scelta tra le proposte che vengono da Orza Minore una della più antiche (è nata 25 ani fa) e dinamiche scuole di ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
9
Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi
O ancora, di particolare interesse storico-architettonico è la Casera a Orza di Sovramonte, una stalla fienile la cui struttura è molto rara, ... «Fidelity News, 6月 15»
10
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
di Nunziata Orza Corrado - 27 Gennaio 1928 / 21 Gennaio 2014 0 ... Nunziata Orza Corrado - 27 Gennaio 1928 / 21 Gennaio 2014. «Gazzetta di Salerno, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Orza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA