アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oscuramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSCURAMENTEの発音

o · scu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSCURAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSCURAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oscuramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoscuramenteの定義

あいまいな辞書の定義ははっきりしていません。

La definizione di oscuramente nel dizionario è in modo non chiaro.


イタリア語辞典で«oscuramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSCURAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

OSCURAMENTEのように始まるイタリア語の単語

osco
osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscuratamente
oscurato
oscuratore
oscurazione
oscurezza
oscurità
oscuro

OSCURAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるoscuramenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSCURAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«oscuramente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oscuramenteのイタリア語での反義語

«oscuramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSCURAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oscuramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoscuramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oscuramente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

费解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oscuramente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obscurely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रच्छन्नतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بغموض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

туманно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obscuramente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্যতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obscurément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

obscurely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

undeutlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぼんやり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모호
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obscurely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

obscurely
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

obscurely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmayacak şekilde
70百万人のスピーカー

イタリア語

oscuramente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mroczno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

туманно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neinteligibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσνόητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dunkelt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obscurely
5百万人のスピーカー

oscuramenteの使用傾向

傾向

用語«OSCURAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«oscuramente»の使用頻度を示しています。
oscuramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oscuramente»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSCURAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oscuramente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oscuramente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oscuramenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSCURAMENTE»の引用

oscuramenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Galileo Galilei
Parlare oscuramente lo sa fare ognuno, ma chiaro pochissimi.

«OSCURAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoscuramenteの使いかたを見つけましょう。oscuramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come in uno specchio oscuramente
Eugenio Borgna attraversa gli enigmi della differenza tra maschile e femminile nella sofferenza e nella creatività, nella nevrosi e nella follia.
Eugenio Borgna, 2010
2
Nuovo vocabolario greco-italiano compilato da Michele Sartorio
Atvtyfzacriçoftat, parlare oscuramente, esprimersi con enimmi. Atvtypocrm'rïl'ê, 06 , т. solito а parlare oscuramente, per cnimmi. Atviyfzarœônç, so; , с. detto o scritto oscuramento, enigmaticamente. Awn-/pot-raäœç, ami. oscuramento. Anny/1.0; ...
Michele Sartorio, 1852
3
Dizionario della lingua italiana
OSCURAMENTE. ....o. Con oscuriti. OSCURAMENTO. ». ». L'oscurare. OSCURARE. ». a. Fare oscuro , tor la luce e lo splendore. $ E in sentimi n. p. e lalora colle particene sottintese , vale divenire ociiro. OSCURATO. aJJ. da oscurare.
Francesco Cardinali, 1844
4
ATTI DEIL'ACCADEMIA GIOENIA DI SCIENZE NATURALI
Petali obovati, venosi, pallidamente lutei, concolori, a margine intero od oscuramente dentellato, qualche volta erosi all' apice. Silique continue, sparse, appressate, un pò scostate all' apice, 3-0-lineari ( non compreso il rostro ) nella specie ...
‎1850
5
Smerialliana. Semestrale di civiltà poetiche
Vantaggi del fumo I pensieri sono silenziosi come ombre, oscuramente goffi mentre fanno manovre nella notte serrata verso l'idea di qualcosa. La sigaretta che si accende col suo igneo segnale in equilibrio permette la contemplazione dei ...
Aa.vv., 2007
6
Atti Dell' Accademia Gionia
Legumi giovani cortamente villosetti, e d'un verde allegro, nella maturità glabri e più bianchicci, con la sutura esterna inerme, dapprima oscuramente torosa, finalmente spianata. Nel dippiù gli stessi caratteri della specie precedente. 564.
‎1857
7
Opuscoli filosofici
Uno specchio è l'anima razionale, nella considerazione della quale in alcun modo vediamo Dio, ma oscuramente ; imperocché noi vediamo attraverso di uno specchio per enimma. L'enimma poi è, non ogni, ma un'oscura allegorìa.
Antonio Rossi, 1864
8
Dizionariu sardu-italianu
Oscubambnti, avv. oscuramente. Oscohahèntu, nm. oíeura- mcnlo Oscuramentu de fama, denigrazione. Oscuniu da, part, oscuralo, ottenebrato, ojfuscato, rabbujato; intenebralo, intenebrito. Oscu- rau de nebbia o de nuis, an- nebbiato,  ...
Vissentu Porru, 1866
9
Ricordi inediti di Gerolamo Morone, gran cancelliere ...
vincitori, spesevi oscuramente gli ultimi anni dell'inonorata sua vita : Morone ito a Trento posevi stabil dimora allato del nuovo nominai duca di Milano, il giovine Francesco Maria, « secondo figliuolo, scrive Muratori, di » Lodovico il Moro, che ...
Girolamo Morone, conte Tullio Dandolo, 1855
10
Storia della letteratura italiana
... gittaio irt un pozzo, e accenna non oscuramente che i più saggi credevano ch' ei TI fosse gittate per ordine di Pietro de'Medici j il che pur» s'indica, benché più oscuramente, nella Storia ms. del Cambi citata nelle note dall'erudito editore.
Girolamo Tiraboschi

用語«OSCURAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoscuramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senza parole
Inaspettatamente la finestra cigolò e Denise mosse appena un braccio, senza svegliarsi: due uomini, probabilmente, spuntarono oscuramente ... «Diregiovani, 7月 15»
2
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
Recalcati mette in luce quanto c'è di oscuramente «proprietario» nel «volere avere un figlio» a tutti i costi, quasi che il tempo, l'attesa e, ... «il manifesto, 7月 15»
3
Inpratica. Una sopravvivenza (VI)
Occorre quindi superare il proprio punto di vista, dall'alto in basso, tutto sommato oscuramente paternalistico, e adottare quello della realtà. «Artribune, 7月 15»
4
Sullo sfondo sgualcito della storia
... stesso, Antonino capì che fotografare fotografie era la sola via che gli restava, anzi la vera via che lui aveva oscuramente cercato fino allora". «La Repubblica, 7月 15»
5
Rihanna, il nuovo video "Bitch Better Have My Money" scandalizza …
... differenze sostanziali: “La brutalità sadica di Malcom McDowell, oscuramente psicotico nel ruolo di Alex, è quello che rende il film scioccante. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
I Rosafanti – Vivere Inquieto
Pezzi tirati come “Oscuramente”, si alternano a mid tempo come “Luce”, “La Pressione Sale” o “Oro Rosso”, senza lasciare spazio a vere e ... «Outune.net, 7月 15»
7
Sinergie di sostegno scolastico al disabile speranze dal Senato
... istituzioni scolastiche, oscuramente didattiche, oscurità data dal fatto che facciamo fatica a capirne la logica su cui si pretende di sostenerle. «ZMedia, 6月 15»
8
Una giarrettiera e il cinema scoprì la donna
24 anni sono tanti, dai 50 ai 74 anni, vissuti oscuramente e per questo umanamente importanti, da non dimenticare. (23-06-2015). Dove vuoi andare al cinema? «TrovaCinema, 6月 15»
9
Sergio Donadoni: "L'Egitto è stata tutta la mia vita ma oggi penso …
Per la prima volta avvertii oscuramente il senso incommensurabile di una grande civiltà. Poi mio padre morì. Avevo dieci anni. Era il 1924. «La Repubblica, 6月 15»
10
I 'Tochi di Vernassa' di Maria Capellini in mostra al Palazzo Ducale …
il meraviglioso non è lo stesso in tutte le sue epoche; esso partecipa oscuramente a una sorta di rivelazione generale di cui ci pervengono solo ... «Citta della Spezia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oscuramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oscuramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z