アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obscuramente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBSCURAMENTEの発音

obs · cu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSCURAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSCURAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

OBSCURAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

obscenamente
obscenidade
obsceno
obscuração
obscurante
obscurantismo
obscurantista
obscurantizar
obscurecer
obscurecido
obscurecimento
obscureza
obscuridade
obscuro
obsecração
obsecrar
obsedado
obsedante
obsedar
obsediar

OBSCURAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるobscuramenteの類義語と反意語

同義語

«obscuramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSCURAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscuramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobscuramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obscuramente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

费解
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obscuramente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obscurely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रच्छन्नतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بغموض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

туманно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obscuramente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্যতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obscurément
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

obscurely
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

undeutlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぼんやり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모호
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obscurely
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

obscurely
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obscurely
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmayacak şekilde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oscuramente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niejasno
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

туманно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neinteligibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσνόητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dunkelt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

obscurely
5百万人のスピーカー

obscuramenteの使用傾向

傾向

用語«OBSCURAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«obscuramente»の使用頻度を示しています。
obscuramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscuramente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obscuramenteに関するニュースでの使用例

例え

«OBSCURAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobscuramenteの使いかたを見つけましょう。obscuramenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crônica da casa assassinada
Em Cronica da Casa Assassinada, obscuramente pressentimos que o impulso que levou Nina ao incesto é da mesma natureza daquele que lançou Inácio Palma no encalço do filho perdido, naquela desesperada tentativa de recuperação, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
2
Tres Mulheres Poderosas
Talvez lhe censurasse também, obscuramente, o facto de ela transportar consigo a animação do dia e imagens do liceu que ele já não conhecia e de continuar a mover-se num meio que o excluíra. Talvez, obscuramente, morresse de ciúmes ...
Marie Ndiaye
3
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Eu diria, antes, que aquele que escreve com clareza tem muitos leitores e alguns comentadores e o que escreve obscuramente tem pouquíssimos leitores e uma legião de comentadores. Os «obscuros» tornam-se, por assim dizer, o negócio ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
4
O Evangelho E a Cultura
O evangelho deve ser compartilhado com a humildade proveniente do conhecimento de que o comunicador só compreende sua plenitude parcial e obscuramente. Quando consideramos o uso difundido das ciências comportamentais na ...
Timóteo, org Carriker, 2008
5
bom soldado, O
Seus parentes, no entanto, que também eram meus, pareciam ter algo obscuramente misterioso contra ele. Pensei que tivesse se envolvido em algum tipo de fraude ou que tivesse enganado algumas donzelas inocentes e confiantes.
Ford, Ford Madox
6
Imagem e conhecimento
Um "fenómeno" de feira qualquer provoca uma impressão positiva de incongruência agressiva, um tanto cómica, mas muito mais geradora de mal- estar. Esse mal-estar está obscuramente ligado a uma sedução profunda. E, se pode tratar-se ...
Annateresa Fabris, MARIA LUCIA BASTOS KERN, 2006
7
Corpo Em Depressao, O
Meu corpo parece estar na angústia de um conflito como o de Lúcifer e Gabriel. Gemo com o terror e a doçura disso. Senti obscuramente as energias — e ainda mais obscuramente, medo." Antes dessa nota falando de medo, Joan nunca ...
Alexander Lowen, 1983
8
Ensaios de aprofundamento e outros textos
Esta só um pressentimento ou uma intuição no-la podem dar quando atentos e silenciosos olhamos uma criança experimentando a acção da gravidade ou consciencializando obscuramente tudo quanto nós próprios sabemos também ...
José Marinho, Jorge Croce Rivera, 1995
9
Os Sertões
Formara-se. obscuramente. Determinaram-no,. em. começo,. as. entradas. a. procura. das minas de Moreia que, embora anônimas e sem brilho, parecem ter- se prolongado até o governo de Lancastro, levando até as serranias de Macaúbas, ...
Euclides Da Cunha, 2012
10
Revista filosófica de Coimbra
... aqui ainda outras "obscuridades": mesmo o que é "claro" (no primeiro sentido) está lá como visto através de um véu, obscuramente, e mesmo mais ou menos obscuramente, etc. E preciso pois não confundir estes dois tipos de obscuridade.

用語«OBSCURAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobscuramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Editorial: a posição do site CARNAVALESCO sobre os grupos da …
Ninguém suporta mais resultados suspeitos, jurados desconhecidos e obscuramente selecionados. Não cabe mais no século XXI o festival de picuinhas e ... «Carnavalesco, 9月 15»
2
"Temperature", el cuento perdido de Fitzgerald recién publicado
... un escritor de 31 años llamado Emmet Monsen, a quien Fitzgerald describe como "notablemente fotogénico" además de "delgado y obscuramente apuesto". «Provincia El Diario Grande de Michoacán, 7月 15»
3
Recuperar a África
Que Keniatta tenha conseguido se safar obscuramente das denúncias não o torna mais recomendável. Ontem mostrava sua absoluta indiferença diante da ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
4
Inicio Notícias Mostra internacional inédita, “Olho – vídeo art cinema …
O título da obra alude à famosa passagem na Primeira Carta de São Paulo aos Coríntios (“Porque agora vemos como em espelho, obscuramente«Sopa Cultural, 7月 15»
5
Municípios ameaçam abandonar sociedade Metro Mondego se não …
"O Governo determinou que esse relatório deveria ser refeito, após parecer de uma unidade que funciona obscuramente algures", cuja não apresentação, hoje, ... «LUSA, 4月 15»
6
A Criação do Mundo e dos Deuses do Japão
... no qual os limites e os embriões contidos estavam obscuramente definidos. Este “Ovo” criou vida rapidamente e sua parte mais clara e pura soltou-se vindo a ... «Mundo-Nipo, 3月 15»
7
O HORIZONTE POÉTICO - LIVRO DE LÚCIO MARIO Artigo de …
De outro modo, isso seria obscuramente possível. Demais, posso proferir que Lúcio Mário faz “Poesia com uma volta e meia”, ou seja, dá meia volta a mais em ... «Portal O Dia, 1月 15»
8
Governo coreano classifica comédia sobre plano para matar ditador …
... filme estrelado por James Franco e Seth Rogen, e obscuramente relembraram os cinéfilos sobre os ataques de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos. «O Dia Online, 12月 14»
9
Estudo: Câmara de Moncorvo investiga raízes transmontanas do …
"Nada ou bem pouco sei dos meus ancestrais / Portugueses, os Borges: vaga gente / Que na minha carne, obscuramente / Prossegue os seus hábitos, rigores ... «Luxemburger Wort - Contacto, 9月 14»
10
'Politicamente correto' versus 'politicamente incorreto'
Na grande mídia brasileira, sob o prisma do “politicamente incorreto”, preconceitos, estereótipos e visões de mundo são obscuramente difundidos sem que os ... «Observatorio Da Imprensa, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Obscuramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obscuramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z