アプリをダウンロードする
educalingo
ostentativo

"ostentativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSTENTATIVOの発音

o · sten · ta · ti · vo


OSTENTATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSTENTATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのostentativoの定義

辞書の誇張の定義は、それが誇張を示すことである。


OSTENTATIVOと韻を踏むイタリア語の単語

alternativo · amministrativo · comparativo · corporativo · creativo · decorativo · educativo · formativo · indicativo · informativo · innovativo · lavorativo · legislativo · nativo · negativo · normativo · operativo · relativo · significativo · tentativo

OSTENTATIVOのように始まるイタリア語の単語

ostendere · ostensibile · ostensibilmente · ostensione · ostensivamente · ostensivo · ostensore · ostensorio · ostentamento · ostentare · ostentato · ostentatore · ostentazione · ostentoso · osteoartrite · osteoartrosi · osteoblasto · osteocito · osteoclasia · osteoclasta

OSTENTATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo · attuativo · collaborativo · comunicativo · cooperativo · curativo · esemplificativo · estimativo · facoltativo · imperativo · investigativo · lucrativo · narrativo · nominativo · organizzativo · preservativo · privativo · qualitativo · quantitativo · rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるostentativoの類義語と反意語

同義語

«ostentativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTENTATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostentativoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのostentativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ostentativo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

摆阔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ostentoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ostentatious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متباه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

показной
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aparatoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাঁক করে এমন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ostentatoire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg suka pamer
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

protzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

派手な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허세 부리는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ostentatious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phô trương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिमाख दाखवण्याची हौस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gösterişli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ostentativo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostentacyjny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

показною
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ostentativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεικτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blufferig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brask
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prang
5百万人のスピーカー

ostentativoの使用傾向

傾向

用語«OSTENTATIVO»の使用傾向

ostentativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostentativo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ostentativoに関するニュースでの使用例

例え

«OSTENTATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からostentativoの使いかたを見つけましょう。ostentativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I mondi nella valigia. Introduzione alla sociologia del turismo
3.1 Dall'«agiatezza vistosa» al «sottoconsumo ostentativo» Come già per le riflessioni sul forestiero, il primo autore a occuparsi di consumo è Simmel, che nel 1895 in un saggio sulla moda sostiene che ogni individuo consuma beni di ...
Paolo Corvo, 2003
2
L'economia dell'arte contemporanea. Mercati, strategie e ...
... Percy (1987) Quelch (1987) Garfein (1989) Richins (1994) Dubois, Laurent ( 1994; 1996) Dubois, Paternault (1997) Kapferer (1997; 1998) Nueno, Quelch ( 1998) Wong, Ahuvia (1998) Consumo ostentativo - Emulazione pecuniaria - Status e ...
Alessia Zorloni, 2011
3
Sociologia della moda
David Riesman parla perfino di "sotto-consumo ostentativo"10, di una rinuncia cioè al consumo vistoso nel senso vebleniano, quale raffinato espediente di differenziazione sociale. Vi sono settori di consumo in cui le posizioni sociali di ...
Costanza Baldini, 2008
4
Raccontare il consumo. Strumenti per l'analisi
Quali forme assume oggi il consumo ostentativo? Nella nostra società il consumo ostentativo è ancora sinonimo di beni di lusso. Non più prerogativa della sola classe agiata, oggi il lusso è il simbolo della differenziazione, di ciò che fa la ...
Maura Franchi, 2008
5
Saggio di esercitazioni filologiche
222. (Venezia, Alvisopoli). OSTENTATIVO. Manca. «Questo pensiero di Seneca, replicò il Querengo, è appunto di quelli, che starebbe meglio in bocca d'un ostentativo sofista che d'un- ingenuo filosofo. » Pallavicino, Op. edit. ed ined. I, 141.
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Menar Perso a Modena 1o Ossequiare I Oste x Osteggiare, 'Osteggiatore 9 Ostentativo 5 Ostracismo 5 Oscurissimamente 6 Ottogesimo 6 \ Ozzione 5, 7 \ Paganeggiare, Paganizzare Cristianeggiare Paggio Pago 6 Pelare l. Palatino 2 Palla 5 ...
‎1873
7
Consumatori attivi. Scelte di acquisto e partecipazione per ...
Molto squallore e malessere sarà sopportato prima che l'ultimo ninnolo o l'ultima pretesa di onorabilità finanziaria sia messa da parte” (ibidem, pp. 72-3). Il paradigma emulativo-ostentativo descrive in maniera esaustiva la società statunitense ...
Arcidiacono, 2013
8
I bisogni, i desideri, i sogni:
In un sistema dominato dagli style symbol, può diventare elemento di differenziazione sociale la valorizzazione del negativo, o sottoconsumo ostentativo, ovvero la possibilità di differenziarsi segnalando un gusto personale indipendente dal ...
Italo Piccoli, 2014
9
Il consumo come linguaggio
Affinché il consumo sia funzionale alle necessità di distinzione antagonistica tra gli individui appartenenti alle diverse classi sociali, occorre che esso sia vistoso od ostentativo. Gli oggetti preposti a tale funzione non possono essere perciò ...
Roberta Paltrinieri, 1998
10
La ristorazione di lusso. Il marketing moderno per creare o ...
... non necessariamente autoescludenti. Essi sono: • il consumo come ostentazione; • il consumo edonistico; • la democratizzazione; • il trading up del lusso. Il consumo ostentativo è stato teorizzato, a partire da Liebenstein (1950) secondo ...
Igor Mauro Bagnobianchi, 2009

用語«OSTENTATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostentativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arnault: «Non siamo conquistatori.Abbiamo bisogno di voi per …
... gli orologi, ma non brand come Loro Piana, che non è ostentativo e ha una qualità fantastica e per questo credo che, anzi, crescerà ancora». «Corriere della Sera, 2月 15»
2
Nuova collezione "ANDY" di VGnewtrend
... mai omologati, di un lusso colto e moderatamente ostentativo, espressione di una continua ricerca di design sofisticatamente decorativo. «DomiMagazine, 2月 15»
3
Salva-Berlusconi: Renzi, fanfaronate e manine
Chi aveva garantito maggiore sobrietà nei costumi pubblici e poi si rivela un arrampicatore sociale obnubilato dal consumo ostentativo a spese ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
4
Marchi, vince chi dà valore alle radici
... un lusso ostentativo, vissuto come status symbol, si sostituisce sempre più spesso un valore legato all'eccellenza e alla qualità dei prodotti. «Italia Oggi, 8月 14»
5
Sorrentino e le polemiche su La Grande Bellezza: lettera ad Alberto …
... per la sua incerta sceneggiatura e per un dialogo a volte imbarazzante per quanto è ideologico e ostentativo. Falso. Perchè allora l'Oscar? «Wired.it, 3月 14»
6
Feste al Foro Annonario anche per i compleanni: ora tocca a …
... quindi la nicchia di "vitelloni" della città dico che non c'era proprio bisogno di fare un comunicato ostentativo. Aggiungo che a livello sensibile ... «Vivere Senigallia, 9月 13»
7
Una mostra millimetrica. La Biennale secondo Teresa Macrì
Tale è il riflesso del tempo ostentativo e illusorio che regola e controlla il palinsesto spettacolare di qualsivoglia kermesse contemporanea, ... «Artribune, 6月 13»
8
Volkswagen Golf GTD, oltre al DNA sportivo tutta l'innovazione
... vetture diesel, come l'economicità e la robustezza, in una dimensione molto più emozionale ed ostentativo - Volkswagen ha voluto infatti fare ... «ANSA.it, 6月 13»
9
“Il rigore deprime i consumi ora serve il taglio delle tasse”
Il primo molto ostentativo, la Fiera lo richiede visto che si tratta di un'esibizione, il secondo più funzionale». Il settore degli interni per ufficio ... «La Repubblica, 10月 12»
10
Se forma è uguale a sostanza
... più che segnalare agli altri lo status attraverso i gusti, come nella teoria del consumo ostentativo del sociologo americano Thorstein Veblen, ... «Il Sole 24 Ore, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Ostentativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ostentativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA