アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imperativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPERATIVOの発音

im · pe · ra · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPERATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imperativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
imperativo

命令

Imperativo

不可欠ではイタリア料理と他の多くの言語の口頭方法です。 不可欠気分は順序、招待状、勧告を表現しています。 誰も一人で注文を与えないので、命令的に、最初の人が特異行方不明に。 不可欠で構成された時間を持っていますが、いない2つだけの簡単な時制:現在と未来。 したがって、のexhortationsを発現するために使用され、他の方法からこれを区別される:指標または条件は、一般的に表明するために使用される場合、命令型は、多かれ少なかれ強行に禁止、祈りやアドバイスを配合することができると:▪ ここに来なさい! ▪よりゆっくりと歩く。 ▪すべてを教えてください。 使用のレベルは、しかし、コールは他の言語的な方法を用いて作製された非常に頻繁なケースであり、又はここで勧告を発現する必須機能がかろうじて認識可能です。 それは根本的に欠陥のある方法である:異なる言語で、それは1人以上の共役フォームを欠いています。 L'imperativo è un modo verbale della lingua italiana e di molte altre lingue. Il modo imperativo esprime un ordine, un invito, una esortazione. Nel modo imperativo manca la prima persona singolare, perché nessuno si dà ordini da solo. Il modo imperativo non ha il tempo composto, ma solo due tempi semplici: presente e futuro. Perciò viene usato per esprimere esortazioni e si distingue in questo dagli altri modi: se infatti l'indicativo o il condizionale vengono generalmente usati per le asserzioni, con l'imperativo si possono formulare divieti, preghiere o consigli in maniera più o meno perentoria: ▪ Vieni qui!Cammina più piano.Dimmi tutto. A livello di uso, sono peraltro assai frequenti i casi in cui le esortazioni vengono formulate usando altri modi verbali, oppure in cui la funzione dell'imperativo di esprimere un'esortazione è a malapena riconoscibile. Si tratta di un modo fondamentalmente difettivo: nelle varie lingue mancano infatti le forme coniugate di una o più persone.

イタリア語辞典でのimperativoの定義

辞書の必須の最初の定義は、命令を表現するコマンドが含まれていることです。 ジェスチャーi。 緊急のもう一つの定義は、厳しい、権威主義的で厳格なものです。 態度i。 命令的な方法で義務または禁止を課することも不可欠です。

La prima definizione di imperativo nel dizionario è che contiene un comando, che esprime un ordine: parlare in tono i.; gesto i. Altra definizione di imperativo è severo, autoritario, rigido: un'occhiata imperativa; atteggiamento i. Imperativo è anche che impongono un obbligo o un divieto in modo inderogabile.

イタリア語辞典で«imperativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERATIVOと韻を踏むイタリア語の単語


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

IMPERATIVOのように始まるイタリア語の単語

imperativale
imperativamente
imperativismo
imperatività
imperatore
imperatoria apio-montano
imperatoria austriaca
imperatoria carvifoglia
imperatoria cervaria
imperatoria dei Nebrodi
imperatoria delle paludi
imperatoria di Corsica
imperatoria di Pospichal
imperatoria di Schott
imperatoria di Tommasini
imperatoria finocchio-porcino
imperatoria veneta
imperatoria vera
imperatorio
imperatrice

IMPERATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
donativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるimperativoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPERATIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imperativo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imperativoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPERATIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imperativo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imperativoのイタリア語での反義語

«imperativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperativoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimperativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imperativo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

势在必行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imperativo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imperative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واجب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

императив
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imperativo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুজ্ঞাসূচক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impératif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Imperativ
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

命令
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utomo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டாயமாகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यावश्यक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

imperativo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imperatyw
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

імператив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imperativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτακτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noodsaaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imperativ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avgjørende
5百万人のスピーカー

imperativoの使用傾向

傾向

用語«IMPERATIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«imperativo»の使用頻度を示しています。
imperativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperativo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERATIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imperativo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imperativo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imperativoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPERATIVO»の引用

imperativoという言葉で有名な引用文や文章
1
Oriana Fallaci
Vi sono momenti, nella Vita, in cui tacere diventa una colpa e parlare diventa un obbligo. Un dovere civile, una sfida morale, un imperativo categorico al quale non ci si può sottrarre.
2
Neil Postman
La scienza non è un soggetto di studio: è un imperativo morale il cui scopo è dare prospettiva, equilibrio e umiltà all’apprendimento.
3
David Weinbaum
Mentre è importante vincere, è imperativo competere.
4
Max Weber
Burocrazia. Il mezzo più razionale che si conosca per esercitare un controllo imperativo sugli esseri umani.

«IMPERATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimperativoの使いかたを見つけましょう。imperativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Bellezza" come imperativo pedagogico nell'Album für die ...
Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 94/100, Keine (Conservatorio di Milano "G. Verdi"), Veranstaltung: Biennio abilitante, Sprache: Italienisch, Abstract: INTRODUZIONE: La 'bellezza' (il ...
Massimo Di Gesu, 2009
2
Spagnolo in pratica
El modo imperativo se utiliza para expresar ruego, mandato, instrucción, súplica, invitación, orden, consejo o deseo. Sólo tiene el tiempo presente en las segunda persona del singular y del plural. Cuando se emplea la segunda persona de ...
Annalee Alviani, 2003
3
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
Aspetta pure con fiducia: non dimenticarti di comprare un libro dei sogni, chissà che non ti avverta quando sarà l'ora! (talvez te avise quando fot o momento /). XXIV lezione I tempi verbali: disparità e peculiarità (III) 97. Imperativo positivo e sua ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
4
I verbi latini:
Imperativo presente Corrisponde all'imperativo presente italiano. Ha soltanto la 2 " persona singolare e plurale. Si ottiene aggiungendo al tema del presente le seguenti uscite: • Forma attiva • FORME ACCORCIATE Per la 2° persona ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
5
Il legame musaico
NOTE SULL'IMPERATIVO « TRAGICO » ITALIANO * Anima sciocca, tienti col corno, e con quel ti disfoga (Inf. XXXI, 70-71) 1. - Dei numerosi problemi che si presentano a chi studia la costruzione dell'imperativo col pronome atono possiamo ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
6
Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi
Oltre a queste due categorie verbali, l'arabo possiede un imperativo, un infinito e due participi (uno attivo e l'altro passivo), di modo che il suo sistema verbale può essere così sintetizzato: a( - il passato ( JsLJt): corrisponde essenzialmente ai ...
Claudia Maria Tresso, 1997
7
I verbi spagnoli
Annalee Alviani. Recuerde que el imperativo se puede utilizar en la forma positiva y negativa, La forma negativa del imperativo se expresa en presente de subjuntivo. En la forma POSlTlVA los pronombres se colocan detrás del verbo.
Annalee Alviani, 2004
8
L'imperativo della competitività. Sicurezza nazionale ed ...
Tommaso Coniglio. era che l'impero non era più conveniente. "Nell'era moderna, l'espansione tramite l'economia di mercato mondiale e l'estensione dell'influenza politica hanno in larga misura sostituito l'impero e l'espansione territoriale ...
Tommaso Coniglio, 2007
9
Il problema del rapporto fra virtù e felicità nella ...
Al contrario, la possibilità dell'imperativo della moralità, l'imperativo categorico, è veramente un problema, poiché la necessità peculiare a tale imperativo (che solo, perciò, può chiamarsi legge pratica) non deve dipendere da alcuna ...
Orlando Carpi, 2004
10
Lezioni di storia della filosofia morale
siamo farlo solo dopo aver interpretato l'imperativo categorico nei termini della formula della legge della natura, cosa che facciamo applicando la procedura dell 'imperativo categorico. Questa procedura non è lo stesso dell'imperativo ...
John Rawls, 2010

用語«IMPERATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impegno comune su clima e tratta. Marino, schiavitù è tra di noi
... 21 LUG - "Il cambiamento climatico indotto dall'uomo è una realtà scientifica e il suo controllo efficace è un imperativo morale per l'umanità". «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
2
Ecco come Tosi non vuole salvinizzare il centrodestra - Formiche
L'imperativo per Tosi è ripartire dall'essenza della Lega che fu ma, soprattutto, andare all'assalto di quel 40% di astenuti certificati dalle ultime ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
L'imperativo economico fagocita anche l'organizzazione dei processi di esternalizzazione e affidamento dei servizi basati sempre più spesso ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Sassuolo, si cambia: Belotti la nuova idea - Corriere dello Sport
SASSUOLO - Coprire il vuoto lasciato da Zaza. Per il Sassuolo è un imperativo. L'ultima idea porta a Belotti, attaccante nel giro dell'Under 21 ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
La Lazio mette la Juve nel mirino e aspetta Biglia: ore decisive per …
L'imperativo è recuperare l'argentino per la sfida con i bianconeri, visto che in quella partita a centrocampo mancheranno anche Parolo e Lulic ... «CalcioWeb, 7月 15»
6
L'ineffabile Donald Trump - Il Post
... meno accogliente e coinvolgente, conferendole un tono imperativo che secondo alcuni si adatta bene ai modi spicci e noncuranti di Trump. «Il Post, 7月 15»
7
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle | La Rassegna
Ne consegue il discorso sull'immigrazione: il fenomeno ha un solo autentico imperativo, per il nostro governo, ossia che nessuno tocchi il ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
8
L'Altra San Giuliano Prc-Pdci: "Cottolongo, se accoglienza deve …
... perverso e speculativo che accomuna persone a guadagni certi ed implementare una cultura sociale deve essere un imperativo per tutti noi. «PisaToday, 7月 15»
9
Ducati Streetfighter 1299 a Settembre? - Motoblog
L'imperativo, specie per le grandi tourer/sport-adventure e le naked, è disporre di propulsori di cilindrata sempre maggiore e, quasi ... «Motoblog.it, 7月 15»
10
Il card. Turkson a Parigi: "Sul clima cambiare traiettoria" Radio …
L'imperativo – ha sottolineato – è quello di rispondere, come afferma il Papa nell'enciclica Laudato Si', alla domanda: “Che mondo vogliamo ... «Radio Vaticana, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imperativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imperativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z