アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eccome"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でECCOMEの発音

ec · co · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ECCOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でECCOMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«eccome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのeccomeの定義

辞書の中の何が定義されているかは疑いなく「あなたは幸せですか?」「E.!」; 食べる、そして!

La definizione di eccome nel dizionario è certo, senza dubbio: “siete contenti?” “e.!”; mangia, e.!.


イタリア語辞典で«eccome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ECCOMEと韻を踏むイタリア語の単語


come
co·me
designare come
designare come
etichettare come
etichettare come
noto come
noto come
percome
per·co·me
proporsi come
proporsi come
siccome
sic·co·me
sì come
sì come

ECCOMEのように始まるイタリア語の単語

ecclesiale
Ecclesiaste
ecclesiasticamente
ecclesiastici
ecclesiasticità
ecclesiastico
ecclesiologia
ecclesiologico
ecclettico
ecclimetro
ecclissarsi
ecclisse
ecclittico
ecco
ecco che
ecco che arriva
ecco qua
ecco qui
eccomi
eccondroma

ECCOMEのように終わるイタリア語の単語

addome
bome
cognome
di nome
epitome
fare di nome
gnome
home
lome
motorhome
nome
nome e cognome
pome
prenome
prestanome
pronome
radome
senza nome
sindrome
soprannome

イタリア語の同義語辞典にあるeccomeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ECCOME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«eccome»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eccomeのイタリア語での同義語
ah · altroché · appunto · assolutamente · beninteso · cavolo · cazzo · certamente · certo · diavolo · difatti · eh · ehi · esatto · giusto · ih · infatti · O. K. · oh · perbacco · però · salute · · sia · sicuro · uh · volentieri

イタリア語で«ECCOME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«eccome»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eccomeのイタリア語での反義語

«eccome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ECCOMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eccomeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeccomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eccome»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bien
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

all right
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सब ठीक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حسنا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

все в порядке
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

está bem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সব ঠিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semua betul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

In Ordnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大丈夫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

괜찮아요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tengen kabeh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được rồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனைத்து வலது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्व अधिकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamam
70百万人のスピーカー

イタリア語

eccome
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w porządku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

все в порядку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εντάξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

alles reg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

okej
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

all right
5百万人のスピーカー

eccomeの使用傾向

傾向

用語«ECCOME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«eccome»の使用頻度を示しています。
eccomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eccome»で最も広く使用されている表現です。

用語«ECCOME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eccome»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eccome»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、eccomeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ECCOME»の引用

eccomeという言葉で有名な引用文や文章
1
Vinicio Capossela
La vita va corretta, eccome, è troppo dura da buttare giù liscia.

«ECCOME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeccomeの使いかたを見つけましょう。eccomeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fede costante, comedia del signor Marcantonio Raimondi romano
Marc'Antonio Raimondi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 78 A T T O raresti'vn paro di stiuali di vaccherra Rag.N0 degrasie,che tutte le sgiorne m bisognarie far viasge. Eccome ritirare_ Fr. Sai tu chi son io P Rag. Signor nò.
Marc'Antonio Raimondi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1632
2
Il governatore commedia di Domenico Barone barone di Livieri ...
Domenico Barone. T ,E .R l o. u'p' venute Z La Sig-Qta è .pronta. ora ecco-1 di quì - . Cornate, nomine; , ritarda. dico che sete all'ordine , sapete . -:_'4 q; D.A1.o. N' ordinc gnorsi ;Become ccà , .Ecco-ì, me- ccà 3. Eccome Ud. Lo. canoaro _che ...
Domenico Barone, 1742
3
L'emozione delle cose
IL «SE» ESISTE, ECCOME Mia sorella sostiene che il «se» non esiste. Eppure, spesso chiudo gli occhi e lo evoco. Se fossi stata figlia di qualcun altro, che tristezza! Se fossi stata una cantante, chissà. Se fossi nata nel Rinascimento... non lo ...
Ángeles Mastretta, 2013
4
In città zero gradi
Sì, eccome! (Due guaiti brevi, intensi, gutturali.) Il modo in cui strofinava la guancia sul cuscino? Sì, eccome! Il modo in cui si grattava il naso con le sue piccole dita durante il sonno? Sì, eccome! Il modo in cui deglutiva, respirava e sospirava?
Daniel Glattauer, 2011
5
Storia degli Italiani
eccome. essevasr. '43. Parte un tratto che Roberto Spinola fosse per ciufi'ar'é il dominio Supreme; ma quello sminuzzamento d'ambiziosi che cagionava la contesa, impediva la tirannide d' un solo. Si credette ovviare le rivalità rendendo men ...
Cesare Cantù, 1854
6
Skype che funziona
eccome. se. ti. serve... Forse hai ancora qualche dubbio sul perché tu, proprio tu, dovresti utilizzare Skype. E allora abbandoniamoci alla banalità e alla classica domandina: che fai nella vita? No, non ci sto provando, ma tu rispondimi: lavori in  ...
Riccardo Meggiato, 2007
7
Oh, l'amore!--
Dettegolezzi. ce. n'era,. eccome! Non. ricordo. se. fui io ad avvicinarmi a lei o lei a me. "Io ebbi la certezza di essere osservata", ammise Boccarriso introducendosi di prepotenza nella mia ricostruzione mentale, silenziosissima, di quel ...
Domenico Rea, 1991
8
Skype che funziona. Telefonate gratis e low-cost, ...
eccome. se. ti. serve... Forse hai ancora qualche dubbio sul perché tu, proprio tu, dovresti utilizzare Skype. E allora abbandoniamoci alla banalità e alla classica domandina: che fai nella vita? No, non ci sto provando, ma tu rispondi: lavori in ...
Riccardo Meggiato, 2006
9
Lo stracchino de no rano lo piezzo 42. commedia in 3 atti di ...
Eccome cca , eccome ccn... Ziemo ' Lo ssaccio , lo ssaccio , lo principale de Eccome cca , nce simmo ',' ve voglio fa vedè comme se smardesceno li piezze de zuccaro (con entusiasmo) cca , cca sta lo primmo giovene de Donzelle ettà! ve ...
Pasquale Altavilla, 1852
10
Dove i Libri Secondo e Terzo, trattanti della Drammatica, ...
ferittì Drammi recitati, e (lampati in Venezia, Eccome fegato: La Principeflîo Fedele 1709.,e in Napoli 1710., e col titolo di Cunegonda, e variato in qualche cofa, 171.6. Il T amerlano 1711., e col titolo di Bajazette 171.3. Il Publio Cornelio  ...
‎1744

用語«ECCOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeccomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AFFAIRE COCCIA: MAIORANO, ''LA DENUNCIA C'E' ECCOME, CI …
L'AQUILA - “Vi confermo che ieri 18 luglio 2015 alle ore 13.45 ho presentato e firmato alla questura di Prato la denuncia contro il fidanzato ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
2
Helen Mirren: 10 consigli per diventare attori (cani) - Wired
Eccome”. 1. Tremare di paura. La paura è “una cosa pericolosa”, eppure “qualcosa di cui non potete fare a meno. Accetto i ruoli che temo e che ... «Wired.it, 7月 15»
3
Tournée estive d'oro: alla Roma 5,5 milioni, seguono Milan e Inter …
A metterle d'accordo è la cassa delle società di calcio, che ride, eccome, al pensiero dei viaggi transoceanici di questo periodo. La Cina ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
L'afa concederà una tregua, ma durerà? - MeteoGiornale.it
... durata ma soffermandosi per un momento sull'entità del caldo registrato da inizio mese ad oggi possiamo dirvi che il raffronto regge eccome! «Meteo Giornale, 7月 15»
5
Di Matteo e il flop del caso Borsellino - Politica - iltempo
In realtà, essendo Cancemi uno degli imputati, quei verbali attinenti lo sono eccome. Un riferimento salta fuori anche in un mandato di cattura ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Ferrari, ecco perché il GP di Ungheria è già fondamentale - News …
... nel 2008 – il tracciato si adatta eccome al Cavallino. Non è un caso che proprio a Budapest la Ferrari ha ottenuto il miglior risultato del 2014, ... «F1grandprix.it, 7月 15»
7
Bresciaoggi.it - Territori - Sebino-Franciacorta - Iseo
Eppure si è corso; eccome.Era di scena una delle discipline più dure, e sabato un'atleta giapponese, nella gara di Paratriathlon valevole per la ... «Brescia Oggi, 7月 15»
8
Svolta nel calciomercato Milan: Niang, Suso e Cerci dichiarati …
... dove un altro rinforzo servirebbe eccome), il Milan risponde togliendo dalle trattative in entrata tre nomi molto chiacchierati negli ultimi giorni. «Goal.com, 7月 15»
9
Scherma, Mondiali Mosca 2015: Italia vincente ma non dominatrice …
... 8 né al maschile né al femminile e tanta amarezza perché in stagione i risultati – soprattutto con Rossella Gregorio – erano arrivati eccome. «OA Sport, 7月 15»
10
Marcucci, ridurre tasse non ha colore - Ultima Ora - ANSA.it
Ridurle non avrà colore, ma aumentarle si, lo ha eccome! Ed è il vostro! Vogliamo parlare della tassazione degli emolumenti legati alla ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eccome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eccome>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z