アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"évidemment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉVIDEMMENTの発音

évidemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉVIDEMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉVIDEMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«évidemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのévidemmentの定義

辞書の中でのコースの定義は明らかであり、感覚には明らかであり、特に視点には明らかである。 心のための明白な方法で。

La définition de évidemment dans le dictionnaire est d'une manière évidente, manifeste aux sens et notamment à la vue. D'une manière évidente pour l'esprit.


フランス語辞典で«évidemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉVIDEMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment

ÉVIDEMMENTのように始まるフランス語の単語

éventuel
éventuellement
évêque
éverdumer
éversif
éversion
évhémérisme
éviction
évidage
évidement
évidence
évident
évider
évier
évincer
éviscérer
évitable
évitage
évitement
éviter

ÉVIDEMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるévidemmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉVIDEMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«évidemment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
évidemmentのフランス語での同義語

フランス語で«ÉVIDEMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«évidemment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
évidemmentのフランス語での反義語

«évidemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉVIDEMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語évidemmentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのévidemmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«évidemment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

明显
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Evidentemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

obviously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالتأكيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

очевидно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obviamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্টত
260百万人のスピーカー

フランス語

évidemment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

offensichtlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

明らかに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명백하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

temenan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाहीरपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

belli ki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ovviamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oczywiście
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очевидно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

evident
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προφανώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbarligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

åpenbart
5百万人のスピーカー

évidemmentの使用傾向

傾向

用語«ÉVIDEMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«évidemment»の使用頻度を示しています。
évidemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«évidemment»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉVIDEMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«évidemment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«évidemment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、évidemmentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉVIDEMMENT»の引用

évidemmentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Le mariage c'est la robe. Après, évidemment, on a le mari !
2
Georges Bernanos
Lorsqu'un homme crie : "Vive la Liberté !" il pense évidemment à la sienne.
3
Don Marquis
Je ne crois évidemment pas aux fantômes. Si vous en aviez rencontrés autant que moi, vous n’y croiriez pas non plus.
4
Judith Olney
Le chocolat est bien évidemment la matière dont sont faits les rêves. Des rêves riches, noirs, soyeux et doux qui troublent les sens et éveillent les passions.
5
Jean Rouaud
Ecrire, c'est se jeter dans le vide en se disant je serai rattrapé ; par le sens évidemment.
6
Alain Prochiantz
Les biologistes s'intéressent davantage à l'espèce qu'à l'individu, qui se range évidemment dans la catégorie de l'espèce, mais reste singulier. L'individu n'existe qu'une fois, il est "un fusil à un coup".
7
Jacques Toubon
L'abondance des programmes est-elle un progrès ? On pourrait répondre : évidemment ! Dans une optique de pure consommation plus il y en a mieux on se porte.
8
Pierre Châtillon
Pour la mort comme pour tant d'autres importunités, la première fois est évidemment la plus désagréable.
9
Boris Vian
La police est sur les dents, celles des autres, évidemment.
10
Georges Bataille
L'angoisse, évidemment, ne s'apprend pas.

«ÉVIDEMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からévidemmentの使いかたを見つけましょう。évidemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Picasso évidemment
Rassemble un manuscrit, ¤¤Pablo Picasso (époques bleue et rose)¤¤, rédigé du 12 août au 21 septembre 1960, jour de son envoi à Henry-Louis Mermod ; la correspondance entre Ponge et Mermod et en particulier la lettre de Mermod sur ...
Francis Ponge, Gérard Farasse, 2005
2
MICHELANGELO ANTONIONI: Cinéaste de l'évidemment
D'où le cinéma de Michelangelo Antonioni tire-t-il son étrange pouvoir de fascina-tion ?
José Moure, 2001
3
Timbré, évidemment...
A Sens, tout serait calme... si ce n'est cette vieille histoire qui brusquement remonte à la surface.
Jean-Marie Perret, 2000
4
Causes célebres et intéressantes, avec les jugements qui les ...
II y en a qui font évidera- Causes ment bonnes, soit dans la forme, soit dans TM le fonds. íl y en a sur ces deux points qui soutenir, font évidemment mauvaises. U y en a qui sbnt évidemment bonnes dans la forme, évidemment mauvaises ...
5
Réponse au livre intitulé : Extraits des assertions ...
Elle est évidemment crozyable; car il est évident que quiconque l'em»brasse est prudent. Elle n'est pas évidemment »vraiez car ou elle enseigne obscurément , » ou elle enseigne des choses obscures. Bien »plus ceux qui disent que la ...
Jean-Nicolas Grou, Collège de la Compagnie de Jésus, 1765
6
Relation circonstanciée de ce qui s'est passé au Sujet du ...
» ligion est évidemment vraie ; mais pour » découvrir quelle Religion on doit embras- » ser,il fuffit de connóìtre que telle Religion » est évidemment croyable : car la décou- ), verte de la Religion qu'on doit embraííer » ne consiste pas dans une ...
7
Examen critique de la théologie du séminaire de Poitiers
sut \a terre , ne pourroient-elles pas être évìi dcmment probables & croyables , en attendant que la feule véritable soit évidemment la plus probable & la plus croyable : evidenter cre- dibilion Or voir évidemment que fa religion est probable  ...
Joseph-Auguste Maille, 1765
8
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
Les miracles et les prophéties, ou les oracles rapportés dans le Pentateuque, n' en peuvent prouver la divinité qu'autant qu'ils sont évidemment divins. Or, ni les uns ni les autres ne sont évidemment divins. On peut attribuer les miracles à la ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1827
9
Discours dans lequel on examine les deux questions suivantes ...
Un .M0”czrc1ue cz-t-íl le droit cle chase/ger de stm chef une Cou/Ze'zutiazz évidemment vicieuse .P . 2°. E/Z-il prudent c2 luz', esZ-íl de fim intérêt cle fentrepreudre? . 1 “î . . TOUT Pouvoir d'un Homme sur un autre Homme suppose une ...
Joseph Niklas von Windisch-Graetz, 1788
10
Bulletin de la Classe historico-philologique de l'Académie ...
Dans nos catalogues d'étoiles il y a une quantité de mots barbares, évidemment d'origine arabe, mais aussi évidemment mutilés par une transcription vicieuse, et il me semble qu'il serait bon de se décider ou à les abandonner tout à fait ou à ...
Imperatorskai͡a akademīi͡a nauk (Russia). Istoriko-filologicheskoe otdi͡elenīe, 1857

用語«ÉVIDEMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からévidemmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La marche était encore trop haute pour les Bleus - Coupe Davis …
La déception était évidemment de mise dans le clan français après ce nouvel échec. Traits tirés, regards vides, les Bleus ont tenté de trouver ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
2
Tour de France 2015 : sur Twitter Bruno Masure traite Gérard Holtz d …
''Mon tweet sur Holtz ne vise évidemment pas les handicapés mais les tocards chauvins'', a-t-il ainsi précisé. Ce n'est pas la première fois que ... «metronews, 7月 15»
3
EN IMAGES. Les people soutiennent la campagne «Save The Arctic …
Les recettes obtenues par ce tee-shirt proposé à 25 euros sur le site de la créatrice, seront évidemment reversées à Greenpeace. > Venez ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Transfert - Quade Cooper ne rejoindra finalement pas Toulon …
Son contrat étant acté, l'Australien devra bien évidemment dédommager (personnellement) le club de Mourad Boudjellal pour se libérer de ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
5
Cambrésis: un bon d'achat de 700 € chez Conforama ? « C'est une …
Évidemment ! Je lui ai donc demandé comment faire pour en bénéficier… » C'est là que l'échange s'était corsé. Marie-Claude s'était attendue ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Un oeil sur le Tour : En 5 ans, Greipel s'est fait sa (petite) place dans …
On plaisante, évidemment. Il faut des étapes de transition, et la dernière semaine est suffisamment riche sur le papier pour offrir de l'action. «Eurosport.fr, 7月 15»
7
VIDEO - Tour de France 2015 : les performances … - Metronews
L'homme qui intéresse Sallet est bien évidemment Chris Froome, et plus particulièrement son coup de force dans l'étape de la Pierre ... «metronews, 7月 15»
8
The Flash : Grodd sera bien évidemment de retour d'après le … - MCM
D'après lui : "Grodd sera bien évidemment de retour." Il affirme ensuite que "le type de vilain que nous aurons sera très différent cette année. «MCM News, 7月 15»
9
« Nous sommes évidemment très heureux de ce label Montagne …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Ce que l'on ne Vous a pas dit Évidemment, cette chanson peut irriter …
Évidemment, cette chanson peut irriter, agacer ! Un homme qui préfère ses bœufs à son épouse tout de même ! Et qui, en plus, n'hésite pas à ... «Bien Public, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Évidemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/evidemment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z