アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ovviare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOVVIARE Aの発音

ovviare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OVVIARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OVVIARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
badare a
badare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

OVVIARE Aのように始まるイタリア語の単語

ovonico
ovopositore
ovovia
ovoviviparità
ovoviviparo
ovra
ovrare
ovulare
ovulazione
ovulo
ovunque
ovvero
ovverosia
ovverossia
ovvia
ovviabile
ovviamente
ovviare
ovvietà
ovvio

OVVIARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるovviare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OVVIARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ovviare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ovviare aのイタリア語での同義語

«ovviare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OVVIARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ovviare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのovviare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ovviare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

克服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

superar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Obviate a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर काबू पाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преодолеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

superar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরাস্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surmonter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengatasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überwinden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

打ち勝ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

극복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üstesinden gelmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ovviare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przezwyciężać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подолати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învinge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπεραστούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övervinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vinne
5百万人のスピーカー

ovviare aの使用傾向

傾向

用語«OVVIARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«ovviare a»の使用頻度を示しています。
ovviare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ovviare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«OVVIARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ovviare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ovviare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ovviare aに関するニュースでの使用例

例え

«OVVIARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からovviare aの使いかたを見つけましょう。ovviare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(M.) Tornò coll'e- sercito in Puglia..., per ovviare a Curradino l'andata di Puglia. 2. N. ass. Opporsi. Mor. S. Greg. (C) Noi ci curiamo d'ovviare a' mali uomini per la giustizia. Malm. 4. 61. E vo' per ovviar, ch'ei non gli ammazzi. Segr. Fior. Disc. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tornó colPeser- cito suo in Puglia ce, per ovviare a Cur radino ]' andata di Puglia. (V) Filoc. 1. 7З. Kauuó un graadissimo esercito in po- chi giorni, intendendo di volere ovviare git assalilori del suo regno. M. V. 7. z5. К со* vostri percussort non  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
M. V. 7. 25. E ed VOSlI'I percussori non ci avete ovviati, in vituperio della vostra vana superbia. Mar. 8. Greg. Noi ci curiamo d' ovviare a' mali uomini per la giustizia. Cirifl'. Calv. 5. 99. Sicché per Ovviar confusione Si vieta moltitudin di persone.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
25. E co' vostri percussori non ci avete ovviati, in vituperio della vostra vana superbia. Mar. 6'. Greg. Noi ci curiamo d' ovviare a' mali uomini per la giustizia. Giri/f. Calv. 5. 99. Sicché per ovviar confusione Si vieta moltitudin di persone. Malta. 4.
‎1823
5
Vocabolario della lingua italiana
Prendere delle precauzioni per evitare, e impedirc un qualche male. Lat. o viare, obsistere, adversari. Gr. diviatozoo, cvrze», ivxvrtovox. Petr. Uom. ill. 262. Tornò coll'esercito suo in Puglia ec., per ovviare a Curradino l'andata di Puglia. () Filoc.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione al ...
Legislatore tal'é, di ovviare alle ufure; e per ovviare a quelle , è di accedila , che il fondamento .del cenfo fia vero, e reale; non immaginario nella fantafia de' contraenti.. f. 'Per la parte del compratore del cenfo, in ri- •guardo al prezzo , la prima ...
Gaetano Maria de Bergamo, 1798
7
Collezione di reali rescritti regolamenti, istruzioni, ...
76 della legge lorestale, e propone generalmente le disposizioni a darsi per ovviare a' danni in parola. ' 1 Visto l'avviso rassegnato al Re dal ministero delle reali finanze, in cui son divisati i provvedimenti di polizia urbona a darsi pel ...
‎1859
8
Collezione di reali rescritti, regolamenti, istruzioni, ...
... da opni imputabililà per siffatto ob- bietto manifesta doversi richiamare gli amministratori, e custodi dei boschi alla osservanza dell'ari. 76 della legge forestale, e propone generalmente le disposizinni a darsi per ovviare a' danni in parola.
Naples (Kingdom), 1859
9
Le *tre leggi del 12 dicembre 1816, 21 e 25 marzo 1817 ...
... manifesta doversi richiamare gli amministratori , e custodi dei boschi alla osservanza dell'art. 76 della legge forestale, e propone generalmente le disposizioni a darsi per ovviare a' danni in parola. Visto l'avviso rassegnato al Re dal Ministro ...
‎1844
10
Poteri sostitutivi statali e autonomia amministrativa regionale
Precisando ulteriormente, con l'espressione sostituzione integrativa si possono individuare poi ipotesi di intervento rivolte ad ovviare a provvedimenti o attivita` dell'ente sostituito che risultino sı` contrarie ad un parametro positivo, ma in ...
Cesare Mainardis, 2007

用語«OVVIARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からovviare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Epatite C. Lorenzin: “Con nuove cure risparmi nel medio e lungo …
I medici: “Urge trovare nuove strategie utilizzando un differente modello assistenziale che possa ovviare a questa gravissima sperequazione". D'Anna (Gal): ... «Quotidiano Sanità, 3月 15»
2
Sallusti, la Procura generale dice no alla richiesta di grazia
In una nota del Quirinale si legge che "con il provvedimento di commutazione della pena detentiva" il presidente della Repubblica "ha inteso ovviare a una ... «La Repubblica, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ovviare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ovviare-a>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z