アプリをダウンロードする
educalingo
palio

"palio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPALIOの発音

pa · lio


PALIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPALIOはどんな意味ですか?

パリオ

パリオは、都市の広場の間の、または互いに近くにある馬や他の動物と一般的に争っている領土実体の間の競争です。 あなたがボートで走るパレット、さらに多くの種類の競技を提供するパイルもあります。 名前「palio」は、ラテン語のpallium拡張子から来ています。これは、クロークを意味し、布の引き出しがイベントの勝者に届けられたことを示します。

イタリア語辞典でのpalioの定義

辞書の賞品の定義は、いくつかの伝統的なイタリアの祭りでは、競争の勝者に授与される刺繍または塗装布のドレープです。 パリオもレースそのものです:走って、Pに勝ちます。

PALIOと韻を踏むイタリア語の単語

balio · castalio · cicalio · cloralio · idalio · magnalio · mettere in palio · salio · sbracalio · stellina di Stalio · tantalio

PALIOのように始まるイタリア語の単語

palilie · palilogia · palimbaccheo · palimpsesto · palina · palinare · palindromico · palindromo · palingenesi · palingenetico · palinodia · palinografia · palinologia · palinsesto · palinuro · paliotto · palischermo · palissandro · palizzata · palizzo

PALIOのように終わるイタリア語の単語

aglio · amplio · avere la meglio · consiglio · dettaglio · domicilio · elio · evangelio · figlio · foglio · giglio · giulio · luglio · meglio · o meglio · olio · polio · portfolio · taglio · tulio

イタリア語の同義語辞典にあるpalioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PALIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«palio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«palio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PALIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語palioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpalioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«palio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

争夺
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juego
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grabs
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ लेता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قمة سائغة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грейферы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grabs
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দখল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grappins
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimenangi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zupacken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

グラブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

횡령
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

grabs
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆக்கிரமிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıskaçlar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

palio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chwytaki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грейфери
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

graifere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρπαγές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gripskopor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grabs
5百万人のスピーカー

palioの使用傾向

傾向

用語«PALIO»の使用傾向

palioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«palio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、palioに関するニュースでの使用例

例え

«PALIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpalioの使いかたを見つけましょう。palioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il palio raccontato: bibliografia ragionata e ragionevole ...
V. GRASSI, I confini delle Contrade secondo il bando di Violante Beatrice di Baviera, Tipografia ex-Cooperativa, Siena 1950 V. GRASSI, Palio ed altro per "Il Telegrafo", a cura di G. Catoni, P. e R. Leoncini, Tipografia Senese, Siena 1991 V.
Mino Capperucci, Odoardo Piscini, 2008
2
Il palio delle contrade morte
Una villa sconosciuta, una morte misteriosa e la corsa più incredibile che la storia del Palio ricordi. Le vacanze di una coppia di milanesi prendono una direzione imprevista...
Fruttero & Lucentini,, 2012
3
Il palio della morte
capire che il palio non è una vetrina, una copertina o un bell'involucro con cui incartiamo le nostre tradizioni per venderle ai turisti. Il palio fa parte della nostra vita e chi ci tiene veramente, non avrebbe mai ucciso un uomoin piazza del Campo ...
Elisabetta Rossi, 2013
4
Quasi un diario
Canicattini, in Provincia di Siracusa, Palio degli Asini, Canzano, in Provincia di Teramo, Palio delle Contrade, Cappelle sul Tavo, in Provincia di Pescara, Palio delle Pupe (il Tavo è un fiume), Capraia e Limite, in Provincia di Firenze, Palio con ...
5
Dizionario della lingua italiana
iraXt(i'}i]<JTOj, irotXivJsaTos. Buon. Fier. 3. a. 17. Brama solo, Sparlato voglioloso, andar cercando Col palinsesto in mano La terra, scono- iciulo. PALIO. Panno o Drappo che si dà per premio a chi vince nel corso. Lai. bravium. Gr. jSoajBstov.
‎1829
6
Il palio del daino e gli antichi mestieri
Il contesto di questo straordinario reportage fotografico è quello del Palio del Daino, la festa rinascimentale che tutte le estati si celebra, con grande rigore filologico, a Mondaino, nell’entroterra morcianese: è in questa sede ...
Pasquale Bove, Venanzio Raggi, Franca Romani, 2012
7
Il palio degli asini poemetto giocoso con note [Modesto ...
Il soggetto del Poema è dunque la corsa, o, 'cliciam volgarmen« te, il Palio de' Somari, festa popolare, per -ben tre volte replicata in Firenze nelli scorsi mesi. Questo Palio mi fece allora iiascere in pensiero di formarvi sop'ra, qualche rima , e ...
Modesto Rastrelli, Giuseppe Piattoli, Gaetano Vascellini, 1791
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Palio, drappo (2) di velluto ricamato In oro, di sessanta o ottanta braccia, che si dava io premio a chi vlnceva nel corso : e In Firme tuttodi , per mera formóla , si suol dare al \ mri lore il delto palio, e pol riprenderlo, sborsandogliene il valore.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana ...
iroXtpJnjaTOS, iroXivJecTo?. Buon. Pier. 3. a. 17. Brama solo, Sparlato voglioloso, andar cercando Col palinsesto in mano La terra, sconosciuto. PALIO. Panno o Drappo che si da per premio a chi vince nel corso. Lat. bravium. Gr. /3pa /3s7ov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ma con tanto valor corre la lancia. E 4.22. Ma li piac- cia veder qualche bel tratto Di correr l'afta , o di girar la fpada. El S. 87. Egli era, che si ben corfe l'antenne. $. Correré il palio: cioè per Avère il palio. Lat. ad bravtum currere. Boc. Nov. %l»4.
‎1691

用語«PALIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpalioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palio del Golfo, meno dieci giorni alla disfida
Il Palio del Golfo si appresta a soffiare sulle 90 candeline di questa edizione straordinaria. La Festa del Mare inizierà domani con l'apertura del ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
L'INIZIATIVA
In palio un abbonamento di tribuna centralissima, tre di tribuna laterale coperta e dodici della tribuna Montepellegrino inferiore laterale, ovvero ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Palio del Fantasma. Tutto pronto per la 26esima edizione
Venerdi 24 Luglio inaugura l'attesissima, 26esima, edizione del Palio del Fantasma. Programma ricco di intrattenimento, giochi, sorprese e ... «tuttoggi.info, 7月 15»
4
Mario Garzia, vincitore del palio nel 1932, compie 104 anni
Il vogatore più longevo del palio compie proprio oggi 104 anni e i suoi ricordi sono tuttora indelebili, impressi nel proprio cuore e nella propria ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Da Miss Italia al Palio femminile: weekend di eventi a Castiglione
Domenica 26 luglio l'appuntamento è nelle acque antistanti il faro rosso del porto di Castiglione della Pescaia con il Palio remiero femminile. «Il Giunco.net, 7月 15»
6
Su il sipario sulla Festa della sedia al Palio si sfideranno otto squadre
MANZANO. Un momento di festa per cogliere anche alcune riflessioni sulle potenzialità del settore. Torna a Manzano la Festa della Sedia in ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Palio delle barche, un successo per l'intera cittadina”
E' quanto sta accadendo in questi giorni per il palio delle barche a ... organizzazione di tutti gli eventi di complemento, legati al palio stesso. «Tuscia Web, 7月 15»
8
Palio dei Normanni a Piazza Armerina, stanziati 131 mila euro
Dal Palio del Volontariato, annunciato dall'amministrazione comunale e subito causa di una drastica rottura con i comitati di quartiere di Monte, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
Palio dei Rioni, è qui la festa. 'Il Centro' vince a sorpresa
Tavarnelle (Firenze), 24 luglio 2015 - E' IL CENTRO il vincitore della Festa dei Rioni edizione 2015. Una vittoria che ha sorpreso tutti dopo che ... «La Nazione, 7月 15»
10
Con 'Bicyclick Fiandre' in palio un viaggio per 2 nelle Fiandre
In palio un viaggio nelle Fiandre per 2 persone comprensivo di volo, alloggio e noleggio bicicletta. In palio anche una videocamera GoPro hero ... «Travelnostop.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Palio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/palio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA