アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parallelamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARALLELAMENTEの発音

pa · ral · le · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARALLELAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARALLELAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parallelamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparallelamenteの定義

辞書内の並列の定義は並列位置にある。 それと同時に、それは同様の、一致した、同時の方法でもあります。

La definizione di parallelamente nel dizionario è in posizione parallela. Parallelamente è anche in modo analogo, concordante, simultaneo.


イタリア語辞典で«parallelamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARALLELAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PARALLELAMENTEのように始まるイタリア語の単語

paralinguistica
paralipomeni
paralisi
paralitico
paralizzare
paralizzarsi
paralizzato
parallasse
parallattico
parallela
parallelepipedo
parallelinervio
parallelismo
parallelizzare
parallelo
parallelogramma
parallelogramma retto
paralogico
paralogismo
paralogistico

PARALLELAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるparallelamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARALLELAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«parallelamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parallelamenteのイタリア語での反義語

«parallelamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARALLELAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parallelamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparallelamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parallelamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

并行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paralelo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in parallel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समानांतर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مواز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

параллельно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paralelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমান্তরাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parallèle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

parallel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パラレル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

podo karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

song song
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समांतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paralel
70百万人のスピーカー

イタリア語

parallelamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równoległy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паралельно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paralel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράλληλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parallel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parallell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parallell
5百万人のスピーカー

parallelamenteの使用傾向

傾向

用語«PARALLELAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«parallelamente»の使用頻度を示しています。
parallelamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parallelamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARALLELAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parallelamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parallelamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parallelamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARALLELAMENTE»の引用

parallelamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.

«PARALLELAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparallelamenteの使いかたを見つけましょう。parallelamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di meccanica razionale
1.' la forza Pcosfi applicata all'origine O, 2.“ la coppia (Pcosfi3 , - P cos {3 ) applicata parallelamente al piano X0 Y col momento P cos [3 . a2, 3.° la coppia ( Pcos B, - P cos B) agente nel piano 2 0 Y col momento - Pcos B . z. Parimente in luogo ...
‎1868
2
Elementi di meccanica razionale
Quindi proiettato il punto A sul piano zag in B, si sostituisca ad X la sua equipollente in B, ed a questa la sua equipollente nell'origine; applicando al sistema, [9 { parallelamente all'asse og . . . . . . . . la coppia gli e parallelamente all 'asse o: .
Dorna (Alessandro), 1873
3
Elementi di meccanica e d'idraulica di Giuseppe Venturoli: ...
Il punto M dell'arco AM sia sollecitato parallelamente all'asse 0:: dalla forza 1' (x), e parallelamente all'0y dalla 0 (1:). Si chiami 95 (x) la somma delle forze sollecitanti l'arco AM parallelamente all'asse 0:0, e i) (m) la somma di quelle che lo ...
Giuseppe Venturoli, 1863
4
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
Allorquando un piano è condotto in un parallelepipedo parallelamente al piano determinato da due spigoli paralleli, due possono essere le posizioni, cioè 0 può essere parallelo a due spigoli contenuti in una medesima faccia, epperciò ...
M. Serra, 1869
5
Elementi di meccanica e d'idraulica: 1: Meccanica
1: Meccanica Giuseppe Venturoli. NOTE AL CAPITOLO XXII (1)5 166. Le linee della figura b abbiano significati analoghi a. quelle della figura a, e la retta MT sia tangente in M la linea AMB. Il punto M dell'arco AM sia sollecitato parallelamente  ...
Giuseppe Venturoli, 1863
6
Fiscia de' Corpi Ponderabili
Le sostanze del sistema di cristallizzazione regolare ammettono in generale divisionio spaccaturè più distinte parallelamente alle faccie 0 dell' ottaedro fondamentale, come il diamante , lo spato-iluorè ec'c. , o del cubo come il sal gemma , il ...
‎1837
7
Trattato elementare di fisica dell'abate Hauy tradotto sulla ...
Cosi il decrescimento per due ordini in larghezza, accadendo sulla faccia AEDI , parallelamente a Ol a LE, come abbiamo detto, opera sulla faccia 011' 0', parallelamente a 00 e ll' , e sulla faccia E0 0' E' parallelamente a E 0 e 0' E' . e nella ...
‎1825
8
Annotazioni agli elementi di Meccanica e d'idraulica di ...
Il punto [Il dell'arco AM sia sollecitato parallelamente all'ùsse O:1: dalla forza P(x) , e. parallelamente all' Oy dalla Q(ac). ' Si chiami gî(x) la somma delle forze sollecitanti l' arco A!” .parallelamente all'asse 01:, e gb(.r) la somma di quelle che lo ...
Antonio Bordoni, 1833
9
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
GM, GM', • • • decomposte : t. perpendicolarmente; a. parallelamente alla retta XGY, hanno una risultante nulla, secondo qualsivoglia direzione si decompongano parallelamente al piano della figura. Dunque parallelamente a questo piano la\ ...
Charles baron Dupin, 1830
10
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Quando realizzate un disegno assonometrico, le linee orizzontali dell'oggetto vengono disegnate lungo l'asse orizzontale o parallelamente a questo. Analogamente, le linee verticali vengono disegnate lungo l'asse verticale o parallelamente ...
Sham Tickoo, 2001

用語«PARALLELAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparallelamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vino italiano: luci dalla Cina, ombre in Russia
... vino sfuso pari al 19%, continuando parallelamente nella propria strategia di riduzione dei prezzi di vendita (-14% rispetto all'anno passato)". «La Repubblica, 7月 15»
2
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
Rilancia e trasforma l'azienda in modo radicale, parallelamente riporta le rosse ai vertici della F1. Dopo i titoli mancati di un soffio nel 1997, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Ozlem Onder, kurda rifugiata in Italia, accusa: "Ragazze e ragazzi …
Una storia che corre parallelamente a quella di un popolo. Giunta a Milano quindici anni fa, Ozlem, oggi prossima alla laurea in Scienze ... «Tiscali Europa, 7月 15»
4
Terni, ipotesi Regione per la vendita degli uffici dell'ex Centro …
Bilancio avanti Potrebbe dunque essere questo uno degli sviluppi del piano delle alienazioni presentato parallelamente al bilancio. Intanto ... «Umbria 24 News, 7月 15»
5
Bond euro aprono in rialzo su progressi Grecia, focus su Pmi europei
Parallelamente, come dimostrano gli interventi di ieri dei banchieri centrali di Germania e Austria, prende piede in Europa il dibattito su una ... «Reuters Italia, 7月 15»
6
Ma che bella sorpresa con Claudio Bisio è in dvd
Questo è il pretesto per dare il via a vicende buffe, che mostrano il punto di vista del protagonista parallelamente a quello “reale” di tutti gli altri. «ComingSoon.it, 7月 15»
7
Venezia 2015: Everest - Chi è il regista Baltasar Kormákur
... ha finito per firmare la regia di opere teatrali di grande respiro, continuando parallelamente a dirigere e produrre opere teatrali indipendenti. «Cineblog.it, 7月 15»
8
Scambiate in culla, la verità scoperta grazie a Facebook. Storia da …
Parallelamente, Lorena ha avviato un altro procedimento dinanzi al giudice barese Valeria Spagnoletti con richiesta di risarcimento danni per ... «l'Immediato, 7月 15»
9
IMPERIA. SABATO 25 AL BAR UNDICI GERMANO LANZONI E IL …
Parallelamente all attività d intrattenimento, si diploma nella scuola di teatro Arsenale di Marina Spreafico, scoprendo l'importanza del gioco ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
10
Sciopero Salerno Mobilita, AU Giordano: “Anche dipendenti devono …
... parallelamente all'erogazione inalterata degli emolumenti della contrattazione decentrata in essere, in modo da incidere in modo identico su ... «Salernonotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parallelamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parallelamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z