アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paralizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARALIZZAREの発音

pa · ra · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARALIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARALIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paralizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparalizzareの定義

辞書の麻痺の最初の定義は、麻痺させることです:事故が体の左側を麻痺させた。 麻痺の別の定義は、活動を逮捕し、予防し、中止することです:驚きは言葉を麻痺させたようです。 ストが2日間鉄道を麻痺させた。 麻痺もまた麻痺状態になっている。彼の手が麻痺している。

La prima definizione di paralizzare nel dizionario è rendere paralitico: un incidente gli paralizzò il lato sinistro del corpo. Altra definizione di paralizzare è arrestare, impedire, sospendere un'attività: lo stupore sembra avergli paralizzato la parola; uno sciopero ha paralizzato per due giorni le ferrovie. Paralizzare è anche diventare paralitico: gli si è paralizzata la mano.


イタリア語辞典で«paralizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PARALIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io paralizzo
tu paralizzi
egli paralizza
noi paralizziamo
voi paralizzate
essi paralizzano
Imperfetto
io paralizzavo
tu paralizzavi
egli paralizzava
noi paralizzavamo
voi paralizzavate
essi paralizzavano
Futuro semplice
io paralizzerò
tu paralizzerai
egli paralizzerà
noi paralizzeremo
voi paralizzerete
essi paralizzeranno
Passato remoto
io paralizzai
tu paralizzasti
egli paralizzò
noi paralizzammo
voi paralizzaste
essi paralizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho paralizzato
tu hai paralizzato
egli ha paralizzato
noi abbiamo paralizzato
voi avete paralizzato
essi hanno paralizzato
Trapassato prossimo
io avevo paralizzato
tu avevi paralizzato
egli aveva paralizzato
noi avevamo paralizzato
voi avevate paralizzato
essi avevano paralizzato
Futuro anteriore
io avrò paralizzato
tu avrai paralizzato
egli avrà paralizzato
noi avremo paralizzato
voi avrete paralizzato
essi avranno paralizzato
Trapassato remoto
io ebbi paralizzato
tu avesti paralizzato
egli ebbe paralizzato
noi avemmo paralizzato
voi aveste paralizzato
essi ebbero paralizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io paralizzi
che tu paralizzi
che egli paralizzi
che noi paralizziamo
che voi paralizziate
che essi paralizzino
Imperfetto
che io paralizzassi
che tu paralizzassi
che egli paralizzasse
che noi paralizzassimo
che voi paralizzaste
che essi paralizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia paralizzato
che tu abbia paralizzato
che egli abbia paralizzato
che noi abbiamo paralizzato
che voi abbiate paralizzato
che essi abbiano paralizzato
Trapassato
che io avessi paralizzato
che tu avessi paralizzato
che egli avesse paralizzato
che noi avessimo paralizzato
che voi aveste paralizzato
che essi avessero paralizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io paralizzerei
tu paralizzeresti
egli paralizzerebbe
noi paralizzeremmo
voi paralizzereste
essi paralizzerebbero
Passato
io avrei paralizzato
tu avresti paralizzato
egli avrebbe paralizzato
noi avremmo paralizzato
voi avreste paralizzato
essi avrebbero paralizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
paralizzare
infinito passato
aver paralizzato
PARTICIPIO
participio presente
paralizzante
participio passato
paralizzato
GERUNDIO
gerundio presente
paralizzando
gerundio passato
avendo paralizzato

PARALIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PARALIZZAREのように始まるイタリア語の単語

paralalia
paralessi
paralessia
paraletteratura
paralimpiade
paralinguistica
paralipomeni
paralisi
paralitico
paralizzarsi
paralizzato
parallasse
parallattico
parallela
parallelamente
parallelepipedo
parallelinervio
parallelismo
parallelizzare
parallelo

PARALIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるparalizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARALIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«paralizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paralizzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«PARALIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«paralizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paralizzareのイタリア語での反義語

«paralizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARALIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paralizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparalizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paralizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

瘫痪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paralizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

paralyze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंगु बना देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

парализовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paralisar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষাঘাতগ্রস্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paralyser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melumpuhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lähmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

麻痺
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마비시키다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lumpuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tê liệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குலைத்துவிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durdurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

paralizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paraliżować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паралізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paraliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραλύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paralysera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lamme
5百万人のスピーカー

paralizzareの使用傾向

傾向

用語«PARALIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«paralizzare»の使用頻度を示しています。
paralizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paralizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARALIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paralizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paralizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paralizzareに関するニュースでの使用例

例え

«PARALIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparalizzareの使いかたを見つけましょう。paralizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
Noi vedemmo già che l'acido solforoso che dai solfiti si svolge durante' la fermentazione digestiva, non è sufficiente a paralizzare questa fermentazione medesima. Mescolando, come ho detto più avanti, la saliva al succo gastrico, e quindi ad ...
‎1869
2
I provvedimenti d'urgenza ex art. 700 c.p.c.
Fabio Fiorucci. verrebbe a paralizzare la esecuzione di una sentenza e l' attuazione del diritto in essa riconosciuto a seguito di cognizione piena ». (Trib. Trani 16.10.1974, FI, 1974, I, 3532; v. anche Pret. Buccino 10.12.1988,AC, 1989, 747; Pret ...
Fabio Fiorucci, 2009
3
Sistema di giustizia amministrativa
Da un punto di vista più strettamente processuale e tecnico si è detto in giurisprudenza: « in realtà, il ricorso incidentale è deputato a svolgere la funzione di paralizzare la possibilità di accoglimento del ricorso principale, introducendo una ...
Nazareno Saitta, 2012
4
L'articolo 43 DPR 327/2001. L'acquisizione coattiva sanante
«Una volta adottato, esso può ben esser versato agli atti del processo, al fine di paralizzare l'accoglimento della domanda di restituzione del bene (il che trova il terreno di elezione nel giudizio d'ottemperanza, che è volto ad adeguare la ...
Ines Melloni, 2009
5
I procedimenti cautelari. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
700 allo scopo di paralizzare l'esecutività del provvedimento possessorio 26. al giudice è concesso emanare i provvedimenti ... paralizzare la decisione possessoria La questione riguarda in primo luogo la portata precettiva della sentenza di ...
Roberto Giovagnoli, Silvia Capitano, 2010
6
L'usucapione. La casistica giurisprudenziale di acquisto ...
1968, voce Usucapione, n. 24). L'eccezione di usucapione, se diretta soltanto a paralizzare la pretesa attrice e non al conseguimento di altra utilità, è ammissibile in appello, perchè contenuta nell'ambito dell'eccezione (Cass. civ., 28.3.74, n.
Katia Mascia, 2007
7
Lo Sperimentale
Il fatto era poi confermato da Schifi', da Nusbaum e Bohm anche pei mammiferi: nei quali le forti e ripetute dosi di curaro valgono a paralizzare le fibre d'arresto del vagoz-e se Bezold, Vulpian, Meisner, Bidder non hanno avuto lo stesso ...
‎1879
8
Destrutturazione della nullità e inefficacia adeguata
In particolare, lo ius honorarium (34) appresta dei correttivi al rigore dello ius civile consentendo al Pretore, tramite i meccanismi dell'exceptio, della denegatio actionis e della restitutio in integrum, di paralizzare l'efficacia riconnessa a ...
Angela La Spina, 2012
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
{a) Con questa sentenza il Senato di Piemonte stabilì in principio che — Il giudicio di concorso non può paralizzare 1' esperimento dell' azione ipotecaria sovra lo stabile specialmente ipotecato, promossa prima della sua istituzione « opra uno ...
Cristoforo Mantelli, 1839
10
Esecuzione forzata e processo esecutivo
474 c.p.c.), ma deve esercitarsi in giudizi diversi da quelli aventi lo scopo di paralizzare l'esecuzione forzata (art. 615 c.p.c.). Nella specie, per esempio, il promittente acquirente potrà far valere tale legittimazione ex art. 1421 c.c. nel giudizio di ...
Alberto Crivelli, 2012

用語«PARALIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparalizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fondo patrimoniale: quando può escludersi l'esecuzione sui beni?
... alla presunzione di inerenza, al fine di paralizzare l'azione esecutiva promossa dal creditore sui beni conferiti in un fondo patrimoniale. «Altalex, 7月 15»
2
Mediazione, incompatibilità limitata per gli Organismi presso gli Ordini
... garantire il miglior svolgimento di un procedimento di mediazione, finiscono per fornire strumenti a chi quello svolgimento voglia paralizzare. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Panico tra i deputati: domani si vota, ma per lo sciopero aereo …
Parlamentari sul piede di guerra. Per l'annunciata agitazione sindacale che potrebbe paralizzare i voli. Nella stessa giornata in cui si terrà il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Panico tra i deputati: rischiano di perdersi il week end al mare. Ecco …
Tra i deputati è vero panico a causa dello sciopero del settore aereo fissato per domani, venerdì 24 luglio. L'iniziativa sindacale potrebbe paralizzare i voli nella ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
5
Francia: ancora proteste degli allevatori, il governo stanzia 600 …
... la protesta a Caen, altri hanno annunciato di voler paralizzare con gli automezzi nelle prossime ore anche Lione e Clermont-Ferrand. «euronews, 7月 15»
6
Politici e menzogne
La crisi iraniana riuscì, però, ad appannare il suo smagliante sorriso e a paralizzare le “zampe di gallina”. Reagan, al contrario, fu sempre, ... «Rivista Italiani, 7月 15»
7
Giancarlo Galan decade dalla presidenza della commissione …
Ma l'eventuale tutela l'avrebbe comunque avuta da parlamentare, senza bisogno di paralizzare una funzione importante continuando ad ... «Artribune, 7月 15»
8
La protesta degli allevatori paralizza la Francia
Dopo l'ira dei tassisti contro Uber, ora a paralizzare il Paese sono gli allevatori infuriati contro i prezzi troppo bassi praticati dalla grande ... «La Stampa, 7月 15»
9
Sparatoria a Valle: Carmine rischia la paralisi
... scagliato dall'aggressore da distanza ravvicinatissima, rischierebbe di paralizzare a vita il commerciante, molto noto in città per la sua attività ... «Ottopagine, 7月 15»
10
BROLO: IL SINDACO E LACCOTO COMMENTANO IL RINVIO A …
"C'è ancora adesso un tentativo dell'opposizione di paralizzare l'attività amministrativa: ma è un progetto da incoscienti che rischia di ledere ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paralizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paralizzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z