アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parallelo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARALLELOの発音

pa · ral · le · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARALLELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARALLELOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parallelo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparalleloの定義

辞書内での平行の最初の定義は、同じ平面上にある線または面のすべての点で等距離にある平行線です。 平行平面; それらの間に2つの平行な面があります。 パラレルの別の定義は、同じ方向に進行するものであり、常に同じ距離にあります。道路は、チャネルと平行に走ります。 映画館の椅子は平行な列に配置される。 パラレルは、たとえ互いに独立していても、一致した、並行したものでもあります:イタリア語と英語の並列コース。 結果をより速く得るために、2つの並行アクションを実行します。

La prima definizione di parallelo nel dizionario è di linee o superfici che, giacendo sullo stesso piano, sono equidistanti in tutti i loro punti: rette parallele; piani paralleli; due superfici parallele tra loro. Altra definizione di parallelo è di cosa che procede nella stessa direzione di un'altra, mantenendosi sempre alla stessa distanza rispetto a essa: la strada corre parallela al canale; le sedie del cinematografo sono disposte in file parallele. Parallelo è anche di cose concordanti, concomitanti, anche se indipendenti l'una dall'altra: corsi paralleli d'italiano e d'inglese; svolgere due azioni parallele per ottenere più rapidamente un risultato.


イタリア語辞典で«parallelo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARALLELOと韻を踏むイタリア語の単語


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
diallelo
dial·le·lo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
pelo
pe·lo
piano-parallelo
pia·no·pa·ral·le·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo
zelo
ʒe·lo

PARALLELOのように始まるイタリア語の単語

paralitico
paralizzare
paralizzarsi
paralizzato
parallasse
parallattico
parallela
parallelamente
parallelepipedo
parallelinervio
parallelismo
parallelizzare
parallelogramma
parallelogramma retto
paralogico
paralogismo
paralogistico
paralogizzare
paraluce
paralume

PARALLELOのように終わるイタリア語の単語

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
disgelo
dono del Cielo
dono del cielo
evangelo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
primo pelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

イタリア語の同義語辞典にあるparalleloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARALLELO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parallelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paralleloのイタリア語での同義語

イタリア語で«PARALLELO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«parallelo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paralleloのイタリア語での反義語

«parallelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARALLELOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paralleloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparalleloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parallelo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

并行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paralelo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parallel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समानांतर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مواز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

параллельно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paralelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমান্তরাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parallèle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

parallel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パラレル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

podo karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

song song
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समांतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paralel
70百万人のスピーカー

イタリア語

parallelo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równoległy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паралельно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paralel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράλληλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parallel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parallell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parallell
5百万人のスピーカー

paralleloの使用傾向

傾向

用語«PARALLELO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«parallelo»の使用頻度を示しています。
paralleloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parallelo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARALLELO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parallelo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parallelo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paralleloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARALLELO»の引用

paralleloという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Elliott Trudeau
La società deve usare ogni mezzo a sua disposizione per difendere se stessa dal potere parallelo che tenta di sfidare il potere scelto dalla cittadinanza.
2
Roberto Vecchioni
Il destino è un fiume sotterraneo che scorre parallelo alla vita: ogni tanto emerge e allora ci sommerge e ci chiediamo «ma perché proprio a me?»: oh, sí, solo a te, perché quel fiume è il tuo, e c’era anche quando non lo vedevi.

«PARALLELO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparalleloの使いかたを見つけましょう。paralleloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
90° Parallelo
Il romanzo racconta la storia di un'amicizia profonda e assoluta.
Leonardo Gorgoglione, 2008
2
La Guerra Per Il Cuore Dei Diamanti: Il Mondo Parallelo
*This fisrt edition of this fantasy novel is pubblished in the italian language.* Questa fantasica storia avvincente avviene in un Mondo parallelo al nostro, dove i popoli sono ormai in guerra, perche la Regina dei diamanti e stata rapita ...
Cristina Bruno, 2009
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Piano a passante per una retta r data e parallelo ad una retta f pure data 38 87. Piano p passante per un punto Q dato e parallelo ad un piano a dato 38 88. Piano p passante per un punto P di TI2 e parallelo ad un piano a dato 40 89. Piano p ...
‎1987
4
Pinocchio: un libro parallelo
Si suppone in genere che un «libro parallelo» sia un testo scritto accanto ad altro , già esistente libro, una lamina scritta che mima le dimensioni e forme di altra lamina, e ne insegue i caratteri, i segni, parte trascrivendo, parte traducendo, ...
Giorgio Manganelli, 2013
5
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Generatori collegati in parallelo corrente di intensit`a j ed un generatore ideale di tensione `e equivalente ad un generatore ideale di corrente di intensit`a j. 4.1.6 Generatori ideali connessi in parallelo Si considerino due generatori ideali di ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
6
Parallelo dell'antico gnosticismo con gli errori moderni del ...
Antonio : da Rignano. si, e voltarsi, e trasformarsi, e consumarsi, che fanno in sè medesime, per cagion di loro natura instabile, facilmente si dileguano da sè e perdonsi nel nulla. Cosi chiama s. Giacomo tutti i superbi vanamente teologanti:  ...
Antonio : da Rignano, 1858
7
Decimo ed ultimo parallelo fra il progresso dei lavori della ...
Luigi Torelli. _ 66 __ vrani. Quante migliaja di persone vi fossero credo che nessuno lo sa dire in realtà; fu un gran ballo europeo; per qualche tempo si potè chiamare un'agglomerazione di uo. mini resa immobile pel troppo numero, ma a  ...
Luigi Torelli, 1870
8
Probabilità Statistica e Simulazione: Programmi applicativi ...
Dalla (1.30) si ricava che il numero di possibili partite e (4l-53l)/(13l)4 z 1.287103 “. Poiché 11 numero di partite giocate è z 5.475 - 1014, P z 4.25 - 1046. 1.3. P I m1 - (1 - p2)(1 _ 113)] I 0.775. 1.4. a) Gli elementi 1 e 2 sono in parallelo, in serie  ...
A. Rotondi, P. Pedroni, A. Pievatolo, 2011
9
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Il meglio che possiamo sperare di ottenere, dunque, é un algoritmo di ordinamento parallelo che esibisca la performance prodotto ottimale di O(NxlogN ). In questo senso l'algoritmo di mergesort sequenziale, per esempio, é ottimale. Ma non é ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
10
Teoritest 2
E CONDENSATORI IN SERIE E IN PARALLELO In un circuito elettrico, i vari componenti possono essere disposti in serie (attraversati dalla stessa intensità di corrente) o in parallelo (ai loro capi vi è la stessa d.d.p.) a seconda delle esigenze.
Stefano Bertocchi, Renato Sironi, 2009

用語«PARALLELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparalleloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mondo parallelo dell'attesa in aeroporto
Piste di ghiaccio, giardini incantati, sale cinematografiche. Aspettare un volo in aeroporto non è necessariamente una noiosa incombenza, ma ... «GuidaViaggi, 7月 15»
2
Gentrification in parallelo, Roma e New Yprk a confronto
In particolare, attraverso questo parallelo la ricerca sul campo ha cercato di evidenziare, con le opportune differenze tra Italia e Stati Uniti, ... «DazebaoNews, 7月 15»
3
Africa Twin, una leggenda che si rinnova
il motore — L'Africa Twin ha un motore bicilindrico parallelo da 998 cmc da 95 cavalli di potenza con cambio a sei rapporti che si basa ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
F1, i piloti ricordano Bianchi
La tristezza per la morte del driver transalpino e la voglia di esorcizzare la paura corrono in parallelo anche nella mente del messicano Sergio ... «Tuttosport, 7月 15»
5
Rai, da Parallelo Italia a Kilimangiaro ascolti deludenti
Parallelo Italia, il talk politico su Raitre è passato dal 5,3% di share della prima puntata con un milione d'ascolto (già basso di suo) a 3,69% di ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
6
Parallelo Italia, i manifestanti: "Non si parla di austerità tenendo fuori …
Non si placano le polemiche sull'episodio di ieri, quando è scattata la protesta nel corso della trasmissione Parallelo Italia della Rai in onda in ... «NapoliToday, 7月 15»
7
Montecompatri, De Carolis al Pd: "Vivete in un universo parallelo"
Un sos lanciato dalla minoranza che denota, ancora una volta, il totale scollamento tra la realtà e l'universo parallelo in cui vivono i consiglieri ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
8
Pagella Auditel: Temptation Island 2, 47-35 Parallelo Italia, Il …
Su Rai3 spazio al talk show 47-35 Parallelo Italia condotto da Gianni Riotta. Nel preserale la sfida tra Reazione a Catena e Il Segreto, chi ... «Tv - Excite Italia, 7月 15»
9
Articoli elettronici pericolosi venduti sul mercato parallelo, scatta il …
I militari della Compagnia della Guardia di Finanza di Caserta hanno sottoposto a sequestro oltre 2.000 articoli elettrici ed elettronici recanti ... «Interno18, 7月 15»
10
Thöni contro Stenmark: parallelo Val Gardena 1975
Nell'ambito della manifestazione „Un libro, una montagna - incontri con l'autore”, l'autore Lorenzo Fabiano presenta il suo nuovo libro "Thöni ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parallelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parallelo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z