アプリをダウンロードする
educalingo
passare da parte a parte

"passare da parte a parte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPASSARE DA PARTE A PARTEの発音

passare da parte a parte


PASSARE DA PARTE A PARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSARE DA PARTE A PARTEと韻を踏むイタリア語の単語

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

PASSARE DA PARTE A PARTEのように始まるイタリア語の単語

passare a · passare a miglior vita · passare al nemico · passare al setaccio · passare attraverso · passare avanti · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio

PASSARE DA PARTE A PARTEのように終わるイタリア語の単語

antiparte · arte · capoparte · carte · da parte a parte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

イタリア語の同義語辞典にあるpassare da parte a parteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSARE DA PARTE A PARTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passare da parte a parte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passare da parte a parte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSARE DA PARTE A PARTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passare da parte a parteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassare da parte a parteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passare da parte a parte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从一侧移动到另一侧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mover de lado a lado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go by aside
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक तरफ जाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانتقال من جانب إلى آخر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

двигаться из стороны в сторону
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mover-se de lado a lado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাশ থেকে সরানো পাশ থেকে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déplacer d´un côté à l´autre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergerak dari sisi ke sisi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewegen sich von einer Seite zur anderen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

左右に移動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좌우로 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah saka sisih menyang sisih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

di chuyển từ bên này sang bên kia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பக்கம் பக்கமாக இருந்து நகர்த்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एका बाजूने हलवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir taraftan diğer tarafa hareket
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

passare da parte a parte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przenieść się z boku na bok
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рухатися з боку в бік
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

muta dintr-o parte în alta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κινούνται από πλευρά σε πλευρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beweeg van kant tot kant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

röra sig från sida till sida
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bevege seg fra side til side
5百万人のスピーカー

passare da parte a parteの使用傾向

傾向

用語«PASSARE DA PARTE A PARTE»の使用傾向

passare da parte a parteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passare da parte a parte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、passare da parte a parteに関するニュースでの使用例

例え

«PASSARE DA PARTE A PARTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassare da parte a parteの使いかたを見つけましょう。passare da parte a parteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Transigo, is, egi, actum.igere, Sii. passare da parte a parte. Sali. condurre, menare,Cic.accordarsi,aggiustarsi, saldare ragioni, o conti , sbrigare , venir a patti. Transigere aliquem gladio per pectus, o cum armis corpus alicuius, Liv. passarlo da ...
‎1833
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Passar per le mani di uno. Gincc. Stor. ij- 229. E perchè per sua mano passavano tutte le spedizioni de'danari, ec $. 8. Passare da parte a parte. Pene ti are lutto il corpo da una superficie all' altra. Passar da parte a parte , Passare fuor fuora, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Passare da parte a parte. Penetrare lutto il corpo da una superficie all' altra. Passar di parte a parte, Passare fuor fooba, da •bandi a bandi. Red. Yip.'ì. 29. Nesso fu passato fuor fuora per lo petto, come disse Ovidio. § 9. Passare dicesi anche ...
Basilio Puoti, 1850
4
Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...
L'azione che passa per una cosa , come : prevaliti , fare un' apertura grande ; probiti, passare da parte a parte con qualche cosa; prodrieti, romperò da parte a parie; pr 'ostr 'telili , passare colla freccia; progorieti , bruciando forare ; propariti ...
Andrija Stazić, 1850
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio
I. essere, entrare a parte del dolore di alcuno, [идиш alicuju: dolere; d'una parte е dell' altra, utrx'nque ,' da ogni parte, da tutte le parti, титане; dalla parto mia, quod 44 ‚те attinet ;' passare da parte a parte, aliquc/n "выйдете; in „, -г| „ n nrw*  ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845
6
Nuovo vocabolario italiano-latino
... da tutte le parti , under/ue: dalla parte mia, quod ad me uriner: passare da parte a parte , Мирт» transßgè're; a parte, da parte, напитки- рапс,“— gnißco, двое. aq. dividere in due, in tre parti, bifarínm, trifnriam dividere. partecipare, participo, ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... materiali diversi; è costituito essenzialmente da un elemento rotante al quale vengono fissate punte d'acciaio di forma e grandezza diversa: /. a mano, elettrico. trapassare :,ri' Passare da parte a parte © perforare, trafiggere. trapelare v.intr.
Roberto Mari, 2004
8
Vocabolario piemontese-italiano
Anfilsè , v. a. infilzare , trafig- gere , passare da parte a parte, forare -, anfúsesse, n. p. tiafiggersi. An fin , mod. av. finalmente, in fine , in sostanza , in conse- guenza ec. , a fine, con intenzione, con animo ec. ; trabajé an Jin , lavorare di finito.
Michele Ponza, 1830
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Passa vun in barca: Passare in barca o Traghettare. Passa la noti in sciàni- hola: Passar la notte in bagordo. Passa min de pari e pari: Passare da parte a parte. ( Anni) Cinquanta e passa: Idem. — Passalla, Passarla. Passalla nètta : Idem.
Cletto Arrighi, 1896
10
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
... plerr'que : parte dice di si . parte dice di no, qflirmnnt alii , alii negant : far le parti, dividere, divido,is, si, rum ,ere . A. di! una_parte, e dall' altra. ulrinque : da ogni parte. da tutte le parti,undiqut= passare da parte a parte . aliquem trfln_sfoder .
Carlo Mandosio, 1827
参照
« EDUCALINGO. Passare da parte a parte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passare-da-parte-a-parte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA