アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in parte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN PARTEの発音

in parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN PARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN PARTEと韻を踏むイタリア語の単語


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

IN PARTEのように始まるイタリア語の単語

in pace
in parità
in partibus infidelium
in particolar modo
in particolare
in passato
in pectore
in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante

IN PARTEのように終わるイタリア語の単語

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

イタリア語の同義語辞典にあるin parteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN PARTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in parte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in parteのイタリア語での同義語

イタリア語で«IN PARTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in parte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in parteのイタリア語での反義語

«in parte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN PARTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in parteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin parteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in parte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

部分地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en parte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

partly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंशिक रूप में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جزئيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

частично
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parcialmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আংশিকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en partie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebahagiannya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

teils
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一部に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부분적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sebagéyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từng phần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓரளவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंशतः
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısmen
70百万人のスピーカー

イタリア語

in parte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

częściowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

частково
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parțial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εν μέρει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedeeltelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

delvis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

delvis
5百万人のスピーカー

in parteの使用傾向

傾向

用語«IN PARTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«in parte»の使用頻度を示しています。
in parteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in parte»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN PARTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in parte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in parte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in parteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN PARTE»の引用

in parteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
2
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
3
Alvin Ralph Dark
Vi sono sorprendentemente pochi veri studiosi del gioco del baseball; in parte perché tutti, mia nonna ottantatreenne inclusa, pensano di aver imparato nella pubertà tutto quello che c’era da sapere a riguardo. Il baseball è davvero ingannevole sotto questo aspetto.
4
Carlo Dossi
Dicono alcuni che l'amore è il coito. Sarebbe come dire che il mangiare è il cacare. Certo che il cibo finisce, in parte, nel cesso - ma non si mangia pel cesso come non si fa all'amore pel coito, sebbene ci si finisca.
5
Erik Erikson
Il fatto che la coscienza dell'uomo rimanga in parte infantile per tutta la vita è il nocciolo della tragedia umana.
6
Reuben Hersh
La matematica, in parte, è un gioco governato da regole. Ma non si può trascurare il modo in cui le regole vengono create, il modo in cui evolvono, il modo con cui vengono risolte le dispute. E tutto questo non è governato da regole, e non lo può essere.
7
Edward Hoagland
Per divertirsi davvero con un cane non bisogna semplicemente tentare di farlo diventare semi-umano. Bisogna piuttosto considerare la possibilità di diventare noi stessi, in parte, come un cane.
8
Frank Lawrence Lucas
Le due Guerre Mondiali sono accadute, come molta della moderna arte e letteratura, in parte perché gli uomini, la cui natura è di annoiarsi di tutto, si erano a loro volta annoiati del buonsenso e della civiltà.
9
Martin Seligman
Il pessimismo dei bambini è in parte appreso dagli adulti di riferimento, come genitori, insegnanti, educatori. I vostri figli sono come spugne: assorbono ciò che dite e ‘come’ lo dite.
10
Umberto Veronesi
La scelta vegetariana è etica, è un segno di evoluzione, di elevazione del pensiero, e non rimanda a un passato che conosciamo in parte e che non può certo giustificare il nostro oggi.

«IN PARTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin parteの使いかたを見つけましょう。in parteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduzione alla scienza delle antichita' romane estratta ...
... Qde'sacrifizi , vedevansi ornati 'di nastri , e di fiori , colle coma talvolta inddrate. Dopo questi si mira-vano in ballo , e.ar.tificios'o ordine disposte le'spo lie ostili , in parte portale, su diversi cocchi , ed in parte da la gioventù con tutta pompa ...
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1830
2
Tragedie, dall' autore in parte rifatte e per la prima volta ...
Davide Bertolotti !>— > <^<JL'AMICO d' FANCIULLI, traduzione dal »— -J francese. In 1 8 gr. Ita I. lir. i < K. MON.../Li, RAIMONDO. Opere corrette, accresciute ed iltustrate da Giuseppe _ Grassi. Due volumi in ifi gr. col Riiratto £> — i dell'autore.
Davide Bertolotti, 1832
3
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino ...
... di un gran carattere morale, dipinto da Eschilo con tre versi sublimi nei Sette e Tebe parlando di Amfiarao, in parte frantesi dal Belletti; e la cui traduzione letterale, per quanto è possibile,sarebbez « non sembrare, ma essere ottimo ci vuole, ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867
4
Tragedie di Davide Bertolotti, dall'autore in parte rifatte ...
Davide Bertolotti. '62 lume . Pugnal che l'ampio mi donata, ei resti Con me. Trofeo del truce Omarre, estinto In battaglia da lui, poi d'amor pegno, Al primo ei torni uso fatal. Venuta Eccomi al fin della mia vita. Ahi lassa' Andrò sotterra, e qui di ...
Davide Bertolotti, 1832
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel di tarte in parte in tutto espone. Ar. Fur. La quale di parte in parte per se medesima si dichiara. Id. Supp. Prol. g ai- Far le parti di aleono : vale Operar per lui , Etsere in vece sua. lo non voglio far Je sue parti , saprà egli meglio da se espli- ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
La disciplina della competenza nel processo penale
La competenza per i reati commessi in parte all'estero. LEGISLAZIONE: c.p.p. 8, 9, 10, 54 quater, 335 - l. 30.4.1962, n. 283 (disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande), art. 5 - d.p.r. 9.10.1990  ...
Antonio Laronga, 2008
7
Dizionario delle belle arti del disegno, estratto in gran ...
La natura detti leggi diverse secondo le diverse circostanze de' lumi che illumina » gli oggetti . Al lume vivo'. del sole i colorii lo- cali spariscon in parte , le piccole forme perdono del-ior riiic- vo , e le tinte fon poco variati. Il contrario accade le gli  ...
Francesco Milizia, 1802
8
Dizionario delle belle arti del disegno, estratto in gra ...
AI lume vivo .dei sole i colori locali sparisron in parte, le piccole forme perdono- del lor rilievo, e Je tinte son poco variate. II contrario accade se gli oggetti non son molto illuminati. Anche la qualità degli oggetti fa varietà di unte. I corpi levigati ...
Francesco Milizia, 1797
9
Memorie storiche di Monza e sua corte
Item de petia una terrze campi ubi dicitur in duabus aquis, cui coheret a mane flumen Lambri , a meridie ysimilitera a sero antedicîtus Lupus , ac in parte illorum de Brippio , Si a monte flumen Lambri,pert. decem 8C oéìo, tab. unius. Item de ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
P-i-j-Linti, pavna parte, « p'altra fpauenrato, 19. c.m p, PA OCNI PARTE, llttftto, VERgiri pura b'OGNi parte intera,Petr.p.i.Canz,8. pisparte in pisparte yedi qui a baflbdopo Ц voce par- ïîgione, .'.--! im PARTE» PXrfña » Accioche in parte , per ...
Giacomo Pergamini, 1617

参照
« EDUCALINGO. In parte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-parte>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z