アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"controparte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTROPARTEの発音

con · tro · par · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTROPARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTROPARTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«controparte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontroparteの定義

辞書のカウンターパーティーの最初の定義は、法的紛争または交渉、仕様にあります。 組合、反対側:弁護士はCを説得しようとする。 組合はcです。 相手の別の定義は、デュエットの2つの部分のうちの一方と他方との比較である。 カウンターパーティーは、他の役者に反対する1人の俳優によっても部分的に演奏される。

La prima definizione di controparte nel dizionario è in una controversia giuridica o in una trattativa, spec. sindacale, parte avversaria: l'avvocato tenterà di convincere la c.; i sindacati sono la c. Altra definizione di controparte è una delle due parti di un duetto, rispetto all'altra. Controparte è anche parte recitata da un attore in opposizione a quella di un altro.


イタリア語辞典で«controparte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTROPARTEと韻を踏むイタリア語の単語


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

CONTROPARTEのように始まるイタリア語の単語

contropagina
contropalata
contropalo
contropappafico
controparata
controparola
contropartita
contropassaggio
contropedale
contropelo
contropendenza
controperizia
contropeso
contropezza
contropiede
contropiega
controplancia
controporta
contropotenza
contropotere

CONTROPARTEのように終わるイタリア語の単語

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

イタリア語の同義語辞典にあるcontroparteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTROPARTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«controparte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
controparteのイタリア語での同義語

«controparte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTROPARTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controparteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontroparteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controparte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

副本
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

homólogo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

counterpart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समकक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نظير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

копия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contrapartida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরুপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

homologue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gegenstück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

対応
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pasangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản sao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

controparte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpowiednik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

копія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

echivalent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομόλογός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eweknie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motsvarighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motstykke
5百万人のスピーカー

controparteの使用傾向

傾向

用語«CONTROPARTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«controparte»の使用頻度を示しています。
controparteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controparte»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTROPARTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«controparte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«controparte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、controparteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTROPARTE»の引用

controparteという言葉で有名な引用文や文章
1
Zygmunt Bauman
La principale strategia di qualsiasi lotta per il potere consiste nello strutturare la posizione della controparte e “destrutturare” – ovvero deregolamentare – la propria.

«CONTROPARTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontroparteの使いかたを見つけましょう。controparteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuario dei valori medi nelle tariffe dell'avvocato
Diversamente da quanto accaduto per il diritto relativo al- l'“esame degli scritti difensivi della controparte”, sopra esaminato, la competenza in esame, relativa all'esame dei documenti aversari, non è stata estesa ad ogni produzione, ma è ...
Gino Martinuzzi, 2010
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
gli attributi sulla controparte sono richiesti solamente per le voci 1 (bonifici e disposizioni di accredito) e 17 (bonifici e disposizioni di addebito); - per quanto riguarda le informazioni territoriali riferite al soggetto controparte e all' intermediario ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
ni di quest'ultima, l'eventuale scelta del foro competente in Italia va considerata con la massima prudenza (salvo nel caso – ovviamente – in cui la controparte sia stabilita all'interno dell'area europea). In primo luogo occorrerà infatti accertarsi ...
Fabio Bortolotti, 2012
4
Manuale di diritto commerciale internazionale
A–1.1 Comunicazione di informazioni su un terzo o su un affare particolare L' Intermediario si impegna a trasmettere alla Controparte conformemente a quanto indicato nella casella A-2: ...
Fabio Bortolotti, 2010
5
La prova scritta dell'esame di avvocato
Art. 48 - Minaccia di azioni alla controparte L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere ... la controparte delle possibili iniziative giudiziarie in corso o da intraprendere; è deontologicamente scorretta, invece, tale ...
Eliano Goltara, 2012
6
La mediazione professionale nel sistema degli A.D.R.
Vi sono alcune condizioni che la controparte potrebbe sottoscrivere, condizioni attraenti per lei come per voi? Potete ridurre il numero delle persone la cui approvazione è necessaria? Potete formulare un accordo la cui applicazione risulti ...
Pasquale Gianniti, Roberto Piccione, 2012
7
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
(Minaccia di azioni alla controparte). — L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere particolari adempimenti sotto comminatoria di azioni, istanze fallimentari, denunce o altre sanzioni, è consentita quando tenda a ...
Eraldo Stefani, 2011
8
Compendio di ordinamento e deontologia forense
deontologia professionale Tuttavia, ci sono delle eccezioni molto tassative a questo importante principio che sono così elencate: – lettera dell'avvocato alla controparte per intimare messe in mora; – lettera interruttiva dell'avvocato per evitare ...
Lilla Laperuta, 2012
9
La competizione internazionale nel mondo dell'impiantistica. ...
Cercare di esprimersi sempre in maniera chiara e comprensibile, cercando di verificare che la controparte comprenda bene le nostre argomentazioni e le posizioni che assumiamo. • Astenersi assolutamente da attacchi personali, nonché ...
Michele Titolo, 2005
10
Gli onorari dell'avvocato. Giurisprudenza e prassi per tutte ...
TITOLO IV Rapporti con la controparte, i magistrati e i terzi Art. 48. (Minaccia di azioni alla controparte). — L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere particolari adempimenti sotto comminatoria di azioni, istanze ...
Giovanni Angeloni, 2011

用語«CONTROPARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontroparteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Pistoia ] Assolti gli ex dipendenti di Publicontrolli accusati di truffa e …
Dalla controparte era stato chiesta la condanna a 9 mesi di reclusione per quattro imputati. Secondo l'accusa, molte testimonianze potevano ... «gonews, 7月 15»
2
Calciomercato Inter: stallo Perisic-Shaqiri, Handanovic rinnova fino …
La controparte continua a volerne 18 subito. Potrebbe essere la voglia del giocatore a fare la differenza, voglioso di venire in Italia. Mancini ... «Goal.com, 7月 15»
3
I 10 migliori titoli per Nintendo 3DS - Speciale - I miglior...
Rispetto alla controparte Sony, la console portatile di Nintendo ha avuto una fortuna decisamente superiore, nonostante uno schermo 3D che tutto sommato non ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
Precari. Accordo nel Lazio è un significativo passo avanti …
Di questo passo in avanti ritengo si debba dare atto sia alla costante pressione di tutte le Organizzazioni Sindacali sia alla controparte ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
5
Cesena, Foschi su Ciano: "Ci adeguiamo alla decisione della FIGC …
In questa vicenda noi non siamo la controparte, noi non siamo in lotta con nessuno. A questo ci penserà eventualmente il suo procuratore. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
iFixit smonta il nuovo iPod Touch: chip A8 con 1 GB di RAM
... laccetto Loop a parte, l'interno rivela componenti rinnovati: il SoC A8, leggermente più lento della controparte presente su iPhone, presenta il ... «Smartworld, 7月 15»
7
MonopoliLive.com - L'ira di Mastronardi, carte del Tribunale in …
... il delegato al contenzioso. Parla inotre di «uno scontro con un muro di gomma» perché la controparte «non si è mai degnata di rispondere». «MonopoliLive, 7月 15»
8
The Witcher 3: la patch 1.07 peggiora il frame rate sia su PS4 che …
In particolare, la situazione della controparte Xbox One sembra abbastanza grave, con un aggiornamento dell'immagine tendenzialmente più ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
9
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa …
Questa legittimazione rinnovata ha costretto la sua controparte a cercare un compromesso o sfruttare la situazione di emergenza della Grecia ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Parco di via Dante: causa ancora in piedi - Messaggero Veneto
Così spiega in una nota l'avvocato Paolo Persello, che lo difende nella vicenda la cui controparte è il Comune di Gemona: «La causa ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Controparte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controparte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z