アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passibile di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSIBILE DIの発音

passibile di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIBILE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSIBILE DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
al fine di
al fine di
alla base di
alla base di
alle dipendenze di
alle dipendenze di
alle spalle di
alle spalle di
cercare di
cercare di
dir male di
dir male di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere consapevole di
essere consapevole di
essere responsabile di
essere responsabile di
in funzione di
in funzione di
invece di
invece di
nell´interesse di
nell´interesse di
parlar male di
parlar male di
seguire lo stile di
seguire lo stile di
suscettibile di
suscettibile di
un quintale di
un quintale di
una parte di
una parte di
usufruire di
usufruire di
vivere alle spalle di
vivere alle spalle di

PASSIBILE DIのように始まるイタリア語の単語

passi
passibile
passibilità
passiflora
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire

PASSIBILE DIのように終わるイタリア語の単語

ad eccezione di
approfittare di
aumentare di
avere intenzione di
avere la sensazione di
beneficiare di
disporre di
essere di
essere padrone di
essere un componente di
far parte di
godere di
in direzione di
nella sede di
nelle vicinanze di
pensare di
sapere di
tentare di
una miriade di
vedere di

イタリア語の同義語辞典にあるpassibile diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSIBILE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passibile di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passibile diのイタリア語での同義語

«passibile di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIBILE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passibile diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassibile diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passibile di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sujeto a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Passable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए उत्तरदायी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرضة لل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подлежит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suscetível de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দায়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikenakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haftbar zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

への責任
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

책임을지지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanggung jawab kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chịu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெறவேண்டிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पात्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sorumlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

passibile di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podlega
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підлягає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pasibil de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενδέχεται να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strafbaar met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riskerar att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

egnet til å
5百万人のスピーカー

passibile diの使用傾向

傾向

用語«PASSIBILE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«passibile di»の使用頻度を示しています。
passibile diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passibile di»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSIBILE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passibile di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passibile di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passibile diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PASSIBILE DI»の引用

passibile diという言葉で有名な引用文や文章
1
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.
2
Llewelyn Powys
Più studiamo scientificamente la mente e la materia più vediamo che tutte le cose seguono un ordine naturale, un ordine passibile di lavorare per il nostro svantaggio così come per il nostro vantaggio. Esso scorre come l'acqua di un fiume, cade come la pioggia, è imparziale quanto il mare. È privo di cattiveria così come lo è di compassione.
3
San Tommaso Moro
Alcuni uomini pensano che la terra sia rotonda, altri che sia piatta. È un argomento passibile di discussione. Ma se è piatta, la renderà rotonda il comando del re? E se è rotonda, il comando del re la renderà piatta? No, io non firmo.
4
Will Rogers
La previsione di un economista è passibile di verità quanto quella di chiunque altro.

«PASSIBILE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassibile diの使いかたを見つけましょう。passibile diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tucidide come Einstein?: la spiegazione scientifica in ...
«Nell'assenza di specifici motivi contrari, egli afferma, qualsiasi ipotesi sarà ammissibile, purché passibile di verifica sperimentale, e soltanto se passibile di verifica sperimentale' , la quale «non consisterà nell'esame dei fatti al fine di vedere ...
Enzo Di Nuoscio, 2004
2
Il regime fascista italiano
79 L'operaio che si fa assumere senza farsi iscrivere nelle liste dell'ufficio di collocamento « corporativo » è passibile di ammenda sino a 300 lire. Il disoccupato che dimentica di iscriversi in questa lista è anch'egli passibile di ammenda sino a ...
Francesco Luigi Ferrari, Giuseppe Ignesti, 1983
3
Codice penale e delle leggi penali
Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie per far sì che: a) il reato di cui all'articolo 2, lettera a), sia passibile di una pena privativa della libertà di durata massima compresa tra due e cinque anni; o b) il reato di cui all'articolo 2,  ...
Giorgio Lattanzi, 2011
4
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... Però se la girata fu fatta dopo la st:adenza'ev dopo il protesto, il portatore non può dirsi in buona fede, ed è passibile di quelle eccezioni di cui era passibile il suo girante, specialmente se questo erano dichiarate nell' atto di protesta pag.
‎1843
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
... facoltà di chiedere che sia allontanato dal cantiere, con il rispetto delle procedure di legge e di contratto, chiunque si rendesse passibile di tale provvedimento, e senza che ciò possa dar pretesto a sue eccezioni o riserve di qualsiasi natura.
Daniele Balducci, 2007
6
Senso e sensibile: Prospettive tra estetica e filosofia del ...
perduta da sempre, infatti, è passibile di essere ricomposta ma solo in quanto mediata, ovvero è passibile di essere ricordata11. La parola del ricordo non potrà tuttavia essere concepita come un riavvicinamento alla cruda sensibilità del dato, ...
Paolo Leonardi, Claudio Paolucci, 2013
7
Controversie internazionali
8 stabilisce che, qualora sia in corso un procedimento giudiziario o amministrativo volto a constatare che una delle imprese interessate è passibile di sanzioni gravi mediante gli atti sopramenzionati, le autorità compenti hanno la facoltà di ...
P. Valente, C. Alagna, S. Mattia, 2013
8
Razionalismo in politica:
La conoscenza tecnica, come abbiamo visto, è passibile di essere formulatainregole, principi, istruzioni,massime –inuna parola, in proposizioni. Èpossibile trascrivere la conoscenza tecnica inun libro. Nonci sorprende, di conseguenza, che ...
Michael Oakeshott, 2013
9
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
t l 509 GIURISPRUDENZA DELLA CORTE DICASSAZIONE 510 i H l î-fl-ugu-fi. tenere che nel caso di recidiva in contrabbando semplice di Sale,aucorchè passibile di pena pecuniaria in somma superiore a quanto ai termini dell' artic.
‎1843
10
Giudice unico e processo del lavoro. Dai decreti di riforma ...
In linea generale, il lavoratore che falsifichi un certificato medico ed invii il certificato medesimo al datore di lavoro lede, con tutta evidenza, il rapporto fiduciario sotteso al rapporto di lavoro ed è dunque passibile di licenziamento per giusta ...
A.Zambelli, 1999

用語«PASSIBILE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassibile diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GRANDE CALDO: prima settimana di agosto nuovamente tra le …
E' vero che manca ancora tempo ed è altrettanto vero che la situazione è passibile di cambiamenti; tuttavia non è la prima volta che le elaborazioni fiutano ... «Leonardo.it, 7月 15»
2
Vola un drone a Grado, allarme in spiaggia
Il volo deve essere considerato abusivo e quindi passibile di denuncia alle autorità. Invito i nostri ospiti, se dovesse verificarsi nuovamente una cosa del genere, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
La prima fabbrica della Coca Cola a Gaza
Al momento i prodotti Coca Cola raggiungono la Striscia di Gaza dagli stabilimenti ... che pochi in Israele lo considerano abusivo o passibile di smantellamento. «The Post Internazionale, 7月 15»
4
“Se fatto per prendere informazioni è passibile di penalità”: Elio …
“Se fatto per prendere informazioni è passibile di penalità”: Elio Cappuccio ... Diverso è per esempio se giro le carte nella mia area di gioco e fisso il mio ... «ItaliaPokerClub, 7月 15»
5
Marino è un sindaco “inconsapevole e inerme”: parola del prefetto di
Anfibologico: l'aggettivo che salva Sindaco, Giunta e consiliatura, sinonimo di “ambiguo”, “equivoco”, “passibile di doppia interpretazione” finisce per essere un ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
6
Carfagna (Fi): «Renzi ha paralizzato Campania»
Perché se la sospensione di Vincenzo De Luca sarà immediata, come dice la legge, ogni atto da lui compiuto in qualità di Governatore sarà passibile di ... «Salernonotizie.it, 6月 15»
7
Rom, l'unica strada possibile è l'inclusione
Non è che così congegnata l'iniziativa sarebbe un tantino discriminatoria, e in quanto tale passibile di richiami e sanzioni da parte dell'Unione Europea?Perché ... «il manifesto, 6月 15»
8
Via Gandusio: sesto tentativo di sfratto di un appartamento Acer
La Polizia sta effettuando lo sfratto di un alloggio Acer in via Gandusio. ... quindi passibile di sfratto" si legge nella nota Facebook del comitato "Eppure Acer ... «BolognaToday, 6月 15»
9
Bloccare l'accordo quadro
Obbiettivo dell'associazione è di contrastare l'accordo in ambito istituzionale che Berna e ... Se non si adattasse, la Svizzera sarebbe passibile di sanzioni. «RSI.ch Informazione, 6月 15»
10
Le bizzarre teorie costituzionali di Alessandro Criscuolo
Allora leggete bene questo passaggio dell'intervista di Cazzullo. ... Ma il concetto di “ragionevolezza” non è costituzionalizzato e, d'altra parte, è passibile di ... «Formiche.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passibile di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passibile-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z