アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSIの発音

pas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«passi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpassiの定義

辞書のステップの定義は、宣言、胸とシムに掲示されたカードからなる公的または私的なオフィスへのアクセスの許可です。

La definizione di passi nel dizionario è autorizzazione ad accedere in uffici pubblici o privati, consistente in una dichiarazione, un tesserino che si appunta sul petto e sim.


イタリア語辞典で«passi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSIと韻を踏むイタリア語の単語


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paratassi
pa·ra·tas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
segnapassi
se·gna·pas·si
sieroprofilassi
sie·ro·pro·fi·las·si
sintassi
sin·tas·si
spaccasassi
spaccasassi
tornare sui propri passi
tornare sui propri passi
vincisgrassi
vin·ci·ʃgras·si

PASSIのように始まるイタリア語の単語

passeur
passibile
passibile di
passibilità
passiflora
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista

PASSIのように終わるイタリア語の単語

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chemiotassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
fonosintassi
fototassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
ipotassi
messi
paraipotassi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
sinassi
tirasassi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi

イタリア語の同義語辞典にあるpassiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passiのイタリア語での同義語

«passi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

步骤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pasos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

steps
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चरणों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطوات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

меры
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

langkah-langkah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Treppe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ステップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단계
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

langkah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படிகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पावले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adımlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

passi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kroki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заходи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pași
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stappe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

steg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trinn
5百万人のスピーカー

passiの使用傾向

傾向

用語«PASSI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«passi»の使用頻度を示しています。
passiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PASSI»の引用

passiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jamie Astaphan
Non avrebbe dovuto sorprendere nessuno che Ben Johnson usasse steroidi. Non passi da 10''17 a 9''83 con la benzina verde.
2
Lyman Frank Baum
L’esperienza è la sola cosa che porta la conoscenza, e piú tempo passi sulla terra, piú esperienza ti fai.
3
Gianni Bugno
Se passi troppo tempo a riscaldarti, perderai la gara. Se non ti riscaldi affatto, può capitare che non la finirai nemmeno.
4
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.
5
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
6
Sam Ewing
La vita può diventare brutta quando passi gli 80, specialmente se c'è una macchina della polizia dietro di te.
7
Oriana Fallaci
Se tu fossi stato con me t’avrei chiesto scusa. Oppure aiuto. Invece non c’eri; incredibile come gli altri manchino sempre nei momenti in cui se ne ha bisogno; passi giorni, mesi, anni interi con qualcuno a cui non hai da dir nulla e nel momento in cui hai da dirgli qualcosa, magari scusami, aiuto, lui non c’è e tu sei solo.
8
Alessandra Farabegoli
Se vi viene la tentazione di usare la foto di una stretta di mano con sotto la scritta “la soddisfazione del cliente” è arrivato il momento di staccare col lavoro, fare due passi, e considerare l’idea di prendersi un po’ di vacanza per rinfrescare le idee.
9
Eduardo Galeano
L'utopia è come l'orizzonte: cammino due passi, e si allontana di due passi. Cammino dieci passi, e si allontana di dieci passi. L'orizzonte è irraggiungibile. E allora, a cosa serve l'utopia? A questo: serve per continuare a camminare.
10
Claudio Giunta
Qualsiasi adolescente medio che passi le ore del doposcuola davanti a MTV non potrà mai più essere soddisfatto della sua vita, della sua casa, del suo corpo.

«PASSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassiの使いかたを見つけましょう。passiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I passi dell'amore
A distanza di tempo, Landon Carter rivive con rimpianto i giorni della sua adolescenza a Beaufort, una sperduta cittadina del Sud.
Nicholas Sparks, 2010
2
Passi da gigante: La mia vita vista dall'alto
Passi da gigante ci offre l’occasione di ripercorrerla per la prima volta... dall’alto, insieme con Dino, ma anche di scoprire un basket di uomini veri e ragazzi terribili, ai tempi in cui nascondere casse di vino fresco nei bagni dei ...
Dino Meneghin, 2011
3
Il rumore dei tuoi passi
In un luogo fatto di polvere, dove ogni cosa ha un soprannome, dove il quartiere in cui sono nati e cresciuti è chiamato «la Fortezza», Beatrice e Alfredo sono per tutti «i gemelli».
Valentina D'Urbano, 2012
4
Esco a fare due passi
Cosa succede quando un ragazzo di ventotto anni, irrimediabilmente vittima della sindrome di Peter Pan, si mette di fronte ai temi importanti della vita, quelli con la T maiuscola? (Buchdeckel verso).
Fabio Volo, 2010
5
Commedie di Alberto Nota: I primi passi al mal costume. Il ...
12 I PRIMI PASSI AL MAL COSTUME ed ha appunto stabilito di far qui la sua toletta per non avere alcuna soggezione. Men. S' intende; per fare all' amore con liberta. Paol. Su questo articolo poi . . . . Men. Ma in buona coscienza, che ne dici,  ...
Alberto Nota, 1827
6
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
Se chi a tal modo procede, si „ arresta, il peso della persona va naturalmnnte a cadere „ sulla gamba deretana, che è la più protesa o meno „ bassa dell' altra ; e se pure ascende, ma a brevi passi, „ non gli fa d' uopo piegare nè l' una nè l' ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
7
I dieci passi. Piccolo breviario sulla legalità
A farlo, con dieci termini chiave che formano il percorso evocato dal titolo, ci prova una coppia inusuale, quella formata da un giudice palermitano, Mario Conte, e da un giornalista sportivo milanese, la voce del basket italiano, Flavio ...
Flavio Tranquillo, Mario Conte, 2010
8
Piccoli passi di felicità
Ma forse sarà proprio Minton a farle capire la strada, passo dopo passo. Appena uscito, Piccoli passi di felicità ha scalato le top ten di tutta l'Inghilterra, scatenando l'entusiasmo di librai e lettori.
Lucy Dillon, 2012
9
Manuale completo di danza classica
Più precisamente il quarto libro, che costituisce la parte più corposa del testo, si compone di una prima sezione, che analizza la struttura e le norme di esecuzione di tutti i passi di Allegro - passi saltati, sulle punte, passi battuti, pirouettes e ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
10
Primi passi con lODL
CAPITOLO 2 • Primi passi con l'ODL Rikke Schultz [Danimarca] CVU-FYN Adult Teacher Training College, Odense Kerttu Lohmus [Estonia] Questo capitolo affronterà i principali argomenti che devono essere presi in considerazione quando si ...
Jens Vermeersch, 2005

用語«PASSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aquaria Thermae, le tue terme a due passi dalla città
Estate tempo di benessere. Cresce la voglia di prendersi cura di sé e ritagliarsi momenti da dedicare al relax. E allora via libera a viaggi e a ... «Ottopagine, 7月 15»
2
BORGO MARINA. MOLO LUNGO, TELECOMANDI CLONATI PER …
Telecomandi clonati per concedere il parcheggio gratuito a amici e parenti, a due passi dalle spiagge e dai locali di Borgo Marina. «IMPERIAPOST, 7月 15»
3
Indonesia, passi avanti per la libertà religiosa
I recenti casi di violenza «restano isolati», dice il Nunzio apostolico Filippazzi. Il governo di Joko Widodo revoca l'obbligo di indicare la ... «La Stampa, 7月 15»
4
«Cento passi di stile» Moda a Costa Serina
Un cielo pieno di stelle con una bellissima luna hanno fatto da cornice alla sfilata «100 passi di stile» che si è svolta nella piazza del paesino di ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
5
PASSI DA GIGANTE
In serata la Fiorentina ha fatto notevoli passi avanti, con il DG Rogg volato direttamente in Belgio per convincere il ragazzo, corteggiato da ... «Firenze Viola, 7月 15»
6
Il tram-treno fa dei passi avanti
LUGANO - Per arrivare al capolinea - la concretizzazione del progetto - ci vorranno ancora parecchi anni, ma intanto il tram-treno del ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
7
Abrogazione dell'Imu agricola, "Speriamo si passi dalle promesse ai …
“Confagricoltura giudica positivamente la volontà di abrogare l'Imu agricola che, per la tassazione dei terreni, ha comportato, come più volte da ... «IlPiacenza, 7月 15»
8
Roma, Dzeko a piccoli passi: Sabatini aspetta per il rilancio
La Roma attende il momento giusto per piazzare il colpo Edin Dzeko. Il quotidiano romano Il Tempo sottolinea che considerando le difficoltà ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Inter-Melo, passi avanti: entro il 2 agosto si può chiudere
Nel futuro di Felipe Melo potrebbe esserci di nuovo l'Italia. L'uomo mercato nerazzurro Piero Ausilio ha rassicurato il brasiliano che entro il 2 ... «CalcioWeb, 7月 15»
10
Twitch, a piccoli passi, accantona Flash
Su Twitch, il portale dedicato allo streaming videoludico, sta iniziando una fase di transizione, volta a prendere le distanze da Flash, il discusso ... «IGN Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z