アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESPOSTOの発音

e · spo · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESPOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esposto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

暴露

Esposto

イタリアの法的制度において、声明は、紛争を構成するために当局に介入することを要求する民間紛争の公安機関への警告である。 L'esposto, nell'ordinamento giuridico italiano, è una segnalazione all'autorità di pubblica sicurezza di un dissidio tra privati, con il quale si richiede a tale autorità di intervenire per comporre il contrasto.

イタリア語辞典でのespostoの定義

辞書に公開された最初の定義が表示されます。 露出の別の定義は屋外、光、空気、シムの中に置かれます。 植物も風にさらされています。 Espostoも指向されています:家はtramontanaにさらされています。

La prima definizione di esposto nel dizionario è messo in mostra. Altra definizione di esposto è posto all'aperto, alla luce, all'aria e sim.: biancheria esposta ad asciugare; piante troppo esposte al vento. Esposto è anche orientato: casa esposta a tramontana.

イタリア語辞典で«esposto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
contrapposto
con·trap·po·sto
disposto
di·spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

ESPOSTOのように始まるイタリア語の単語

esponere
esponibile
esponimento
esponitore
esporre
esporre al pericolo
esporsi
esporsi a
esportabile
esportare
esportatore
esportazione
esposimetro
espositivamente
espositivo
esposito
espositore
espositura
esposizione
esposto a

ESPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるespostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESPOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espostoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESPOSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esposto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espostoのイタリア語での反義語

«esposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのespostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esposto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

裸露
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expuesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exposed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उजागर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكشوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подвергаются
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exposto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ভাসিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exposé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terdedah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgesetzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暴露
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노출 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapapar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp xúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maruz
70百万人のスピーカー

イタリア語

esposto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wystawiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піддаються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expuse
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτεθειμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blootgestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exponerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsatt
5百万人のスピーカー

espostoの使用傾向

傾向

用語«ESPOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«esposto»の使用頻度を示しています。
espostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esposto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPOSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esposto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esposto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、espostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESPOSTO»の引用

espostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
David Bowie
Io penso che in un certo senso abbiamo creato un nuovo tipo di persona. Noi abbiamo creato un bambino che sarà così esposto ai media che sarà perso per i suoi parenti all’età di 12 anni.
3
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
4
Thomas Jefferson
Preferisco piuttosto essere esposto agli inconvenienti relativi alla troppa libertà che a quelli relativi alla troppo scarsa presenza della stessa.
5
Carlo Goldoni
Chi sono costoro, che pretendono tutto a un tratto di rinnovare il teatro comico? Si danno ad intendere per aver esposto al pubblico alcune commedie nuove di cancellare tutte le vecchie? Non sarà mai vero, e con le loro novità, non arriveranno mai a far tanti danari, quanti ne ha fatti per tanti anni il gran Convitato di Pietra.
6
Stefano Rodotà
Una delle virtù della democrazia, ineliminabile, consiste nel fatto che ciascuno deve essere esposto alla maggior quantità possibile di opinioni diverse.
7
Walter Veltroni
Con Mussolini abbiamo avuto il potere, ma non la libertà. Con la Repubblica la libertà, ma non il potere. Se l’Italia non riuscirà a ricongiungere i due termini essenziali di una democrazia il suo futuro è esposto a rischi elevatissimi.

«ESPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からespostoの使いかたを見つけましょう。espostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IlMoro esposto o Cordova e Burgos nel secolo decimo: ...
leggenda in dodici romanze ... Angel de Duque de Rivas Saavedra Ramirez de Baquedana, Francesco de Teran y Negrete Gomez. ma che dico? Qual cosa al mondo ci dee far meraviglia . in questi tempi ?... Un vile 'l'rovatello diventare in ...
Angel de Duque de Rivas Saavedra Ramirez de Baquedana, Francesco de Teran y Negrete Gomez, 1844
2
Trattato di navigazione esposto in 50 lezioni da Gaetano ...
Oltre di quanto si è già esposto intomo alla variazione dell' ago , diverse circostanze atmosferiche sensibilmente v'inlluisrono, ed in particolar modo quelle meteore luminose delle aurore borcali, principalmente nelle latitudini molto elevate; ...
Gaetano Poderoso, 1850
3
Il diritto civile austriaco sistematicamente esposto ed ...
Joseph Winiwarter. 468 g. mo. mm mnront nx coxìrrninn manu LEGITTIMA perfetta eguaglianza ira gli eredi necessari, se 'alle anticipazioni lor fatte 'si aggiunga tutto ciò 'che 'conseguono dell' asse 'ereditario 5 ma siccome queste ...
Joseph Winiwarter, 1839
4
Il Libro Di Giobbe Esposto In Italiana Poesia Con ...
Franeesco Rezzano. IL LIBRO -.1> ,.. DI G\IOBBE . ESPOSTO IN ITALIANA POESIA CON ANNOTAZIONI. I. 41. IL LIBRO. DI. GIOBBE , - ESPOSTO ,'
Franeesco Rezzano, 1814
5
Trattato elementare di fisica esposto in un ordine nuovo ...
Tomo 2. 2 Antoine Libes. '222. Aurora boreale. Aristotele, Plinio , Seneca, ma più circosranziatamente Mairan e Musschernbroeck ci han dato delle descrizioni di aurore boreali , dalle quali risulta che di rado si veggono nella parte più colta d' ...
Antoine Libes, 1803
6
Il sistema mnemonico di Mr. Castilho succintamente esposto ...
IL SISTEMA MNEMONICO DI SUCCINTAMENTE ESPOSTO ED APPLICATO ALLE DATE STORICHE, ALLE SERIE CRONOLOGICHE de' SOVRANI, AL CALENDARIO ANNUALE E PERPETUO, ALLA STATISTICA E POSIZION GEOGRAFICA ...
Pietro Fraticelli, 1835
7
Disegno di un corso di estetica musicale esposto da ...
Ferdinando Taglioni. BW ggg€W% ' ' . - DISEGNQ DI UN CORSO m ESTETICA MUSICALE ESPOSTO dal CM.“ FERDINANDO TAGLIONI IN NAPOLI DALLO STAB. TIPOGRAFICO DI V. MURANO nell'0pera de' fanciulli usciti dagli Asili. 1873.
Ferdinando Taglioni, 1873
8
Giobbe esposto in ottava rima. Poema del conte Cammillo ...
79 Lodi otterrà da' posteri ognor nove Fin che l' istoria memoranda udraffi Di Giobbe esposto a così dure prove; E si dirà che dove rota i sassi Santerno ricco di montane piove, Io schivo d' argomenti umili e bassi Osai cantar tra gli ozì miei  ...
Camillo Zampieri, Domenico Maria Fratta, 1763
9
Catechismo de ́ Gesuiti esposto ed illustrato in Conferenze ...
; gli storici delle vostre Missioni ci fan vedere muniti delle più illimitate proteste di riverenza , e di sommissione per parte della società? Onde se non potè cominciare la costoro disubbidienza, che nel 1715, resterà a conchiudere che, o i Gesuiti ...
‎1820
10
Il gius sagro esposto colle pure leggi del Regno dal dottor ...
Con altro Real Dispaccio, il Re gomanda alla Regia Udienza Provinciale , per rapporto all'i pubblici _Concubinarj , che dopo verificato l' esposto per mezzo del Governatore Locale, li chiami nella sua residenza , e dt>po averli detenuti per ...
Filippo Ammirati, 1793

用語«ESPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discariche, dopo condanna Ue, esposto su ecoballe - Parlamento 5 …
Roma, 20 luglio 2015 - Il M5S ha presentato un esposto alla Corte dei Conti per danno erariale conseguente alla decisione della Corte di ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
2
Tour ambientale M5S, annunciato esposto in Procura - CN24
Un tour tra il paradosso ed il drammatico quello di domenica a Crotone. Gli attivisti del Meet up locale con l'avvocato Cono Cantelmi hanno ... «CN24TV, 7月 15»
3
Esposto della Procura di Savona su problematiche del servizio 118 …
"Nel febbraio 2014, sottolineano i grillini, veniva presentato un esposto alla Procura di Savona su problematiche del servizio 118, in particolar ... «SavonaNews.it, 7月 15»
4
Porto Cesareo, Legambiente presenta un esposto contro l …
Porto Cesareo. Un esposto inoltrato al sindaco Albano e al comando di polizia locale di Porto Cesareo, alle forze dell'ordine, alla capitaneria di ... «Leccenews24, 7月 15»
5
Il Comune di Alcamo inoltrerà formale esposto alla Procura per l …
11777484_963845897013863_1220507191_o ALCAMO – E' in fase di spegnimento l'incendio che ha interessato il lato sud/sud est (contrada ... «Alqamah, 7月 15»
6
Archiviato l'esposto M5S Lombardia sulla Certosa di Pavia …
A dicembre 2013 la Consigliera Regionale M5S presentò un esposto alla Procura della Repubblica sullo stato di avanzato degrado del ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
7
FONDATO NOSTRO ESPOSTO: COMMISSIONE OK … - Beppe Grillo
Nei giorni scorsi il M5S Roma aveva depositato esposto, a prima firma De Vito, al Prefetto, al Sindaco, alla Presidente dell'Aula ed alla ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
8
Superbeton, comitato Sammartina porta esposto in procura …
Rumore, odori e traffico dei camion le questioni aperte: il cantiere produce calcestruzzo, calce, conglomerati bituminosi, in sostanza materiali ... «Telestense, 7月 15»
9
Messina, strage di via D'Amelio: esposto striscione a Palazzo Zanca …
Comune-di-Messina-Palazzo-Zanca-1 Il movimento Cambiamo Messina dal Basso ha ricordato la strage di Via D'Amelio, in cui furono uccisi il ... «Stretto web, 7月 15»
10
"Troppo caldo sul treno regionale" Medico di Milano presenta un …
Ho presentato un esposto ufficiale per il caso affinché il responsabile dia risposta e giustificazione a mantenere treni da terzo mondo in ... «Corriere Adriatico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esposto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z