アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPENOSITÀの発音

pe · no · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«penosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpenositàの定義

辞書のペニュリーの定義は、誰が苦痛を伴うのか、という人の性格です。

La definizione di penosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è penoso.


イタリア語辞典で«penosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

PENOSITÀのように始まるイタリア語の単語

pennivendolo
pennola
pennoncello
pennone
pennoniere
pennuto
penny
penombra
penosa
penosamente
penoso
pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci
pensarci sopra
pensare
pensare a

PENOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるpenositàの類義語と反意語

同義語

«penosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpenositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«penosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

困苦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

doloroso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

painfulness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الآلام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болезненность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

painfulness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

painfulness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénibilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

painfulness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmerzhaftigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

painfulness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

painfulness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

painfulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

painfulness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருத்தத்திலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

painfulness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

painfulness
70百万人のスピーカー

イタリア語

penosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bolesność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хворобливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

painfulness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρότης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

painfulness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

painfulness
5百万人のスピーカー

penositàの使用傾向

傾向

用語«PENOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«penosità»の使用頻度を示しています。
penositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«penosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«penosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、penositàに関するニュースでの使用例

例え

«PENOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpenositàの使いかたを見つけましょう。penositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marginalismo e socialismo: Maffeo Pantaleoni, 1882-1904
Infatti l'ipotesi «di merci producibili ad libitum con uguale costo di produzione per ogni unità di prodotto» sembrerebbe corrispondere «rare volte la realtà in modo completo»49: frase che richiama quella teoria jevonsiana della penosità ...
Luca Michelini, 1998
2
Lavoro. Normativa e giurisprudenza ragionata
... sia diretta a compensare la maggiore penosità del lavoro domenicale e sia a tal fine adeguata dovendo peraltro presumersi che il trattamento differenziato associato alla turnazione sia diretto a compensare specificamente anche la penosità ...
Roberta Di Vieto, Alessandra Garzya, Umberto Orso Giacone, 2011
3
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
Questo lasciar sfuggire di mente accade in modo tale, che io mi introduca [ einlasse] sempre di più in qualcosa d'altro, affinché quel che di spiacevole esca di mente. La penosità è, invero, già l'indice del fatto che ella è stata e viene assalita ...
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
4
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
Il piacevole e il doloroso sono, infatti, identici (rispettivamente) al buono e al cattivo (354 C), tranne che, rispetto al secondo paio di termini, noi consideriamo solo piacevolezza o penosità globali, e non semplicemente la piacevolezza e la  ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
5
Il marketing e la comunicazione nel terzo millennio: teoria ...
Infine, la posizione di arrivo, il punto "C" in quadrante 4 determinato dall'incontro di 03 con P3, le due curve di ofelimità e di penosità come si fissano in quello che è, per il momento, ritenuto uno stato di soddisfazione. L'aspetto per noi e per ...
Paolo Maria Di Stefano, 2004
6
Giochi, esercizi e test di creatività. Strategie e ...
In questa funzione il valore dell'utilità attribuito ai guadagni è minore rispetto al valore dell'utilità negativa (penosità) attribuita alle perdite. Valore Utilità V (200) V (100) -100 Perdite < Guadagni > 100 200 V(-100) v Valore Penosità Fig.
Fabio Ciuffoli, 2004
7
Le leggi speciali del salario
Attraverso l'esame di alcuni passi del Loria (2) si ricava abbastanza sicuramente che egli, senza troppe distinzioni o riserve, ritiene il rischio e la penosità di un lavoro fonte sicura di decremento del salario corrispondente ; in quanto che a ...
Ovidio Lefebvre D'Ovidio, 1934
8
La retribuzione
Il mancato godimento del riposo settimanale comporta altresì un'indennità sostitutiva che tenga conto della maggior penosità di lavorare quando gli altri membri della società riposano133. Si ritiene, inoltre, che il mancato riposo settimanale, ...
‎2012
9
Daniel Mothe: Gli Operai gli O.S.
La "penosità" Secondo un'idea oggi molto diffusa, lo sviluppo della tecnologia e dell'automazione ridurrebbe la penosità del lavoro. Per affermarlo ci si appoggia soprattutto sulla constatazione che i lavori di forza tendono sempre più a sparire  ...
10
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sotto il profilo emotivo la pena è un'emozione (si prova pena), mentre la penosità è il sentimento corrispondente (si è in uno stato di penosità o penoso), indicante una condizione di disagio prolungato associato per lo più ad ansia (paura) o ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008

用語«PENOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavoratore e danno da mancato riposo
... per come documentalmente emergente dall'istruttoria, ha determinato – in violazione dei limiti di legge- l'aumento della penosità del lavoro, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Usura psico-fisica per mancato riposo settimanale: come va risarcito …
... al riposo costituzionalmente protetto, quale danno prodottosi per la protrazione della maggior penosità del lavoro imposta dai turni assegnati ... «IPSOA Editore, 7月 15»
3
Lavoratore senza ferie e riposi: danno da usura e risarcimento
... maggior penosità del lavoro imposta dai turni assegnati in un lungo arco temporale (di anni) senza ricorso adeguato a riposi compensativi. «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Scrutini di domenica: la giornata lavorativa dovrebbe essere pagata …
... di domenica il diritto ad una maggiorazione di retribuzione per la maggiore penosità del lavoro domenicale a titolo indennitario (vedi Cass. n. «Orizzonte Scuola, 6月 15»
5
Legittimo licenziare chi usa impropriamente i permessi lavorativi ex …
... ad ogni permesso diversamente il lavoro in azienda ed i propri compagni di lavoro, che lo devono sostituire, ad una maggiore penosità della ... «Disabili.com, 5月 15»
6
Ciclisti in circonvallazione, la lettera «Un pericolo per loro e per le …
Anch'io vado in bici e sono d'accordo con Lei sulla"penosità"delle ciclabili, ma o ci si adatta o (con le bici DA CORSA) si va in pista. «L'Eco di Bergamo, 5月 15»
7
Legge 104: permessi per altri scopi, licenziamento senza codice …
... il lavoro in azienda ed i propri compagni di lavoro, che lo devono sostituire, ad una maggiore penosità della prestazione lavorativa". «IPSOA Editore, 5月 15»
8
Linea dura della Cassazione contro gli abusi, da parte dei …
... sostituire, ad una maggiore penosità della prestazione lavorativa”. .... sostituire, ad una maggiore penosità della prestazione lavorativa”. «Diritto & Diritti, 5月 15»
9
Licenziabile il dipendente che utilizza i permessi della legge 104 …
... il lavoro in azienda ed i propri compagni di lavoro che lo devono sostituire, ad una maggiore penosità della prestazione lavorativa". La Corte ... «Cammino Diritto, 5月 15»
10
Chi usa i permessi 104 non per assistere il disabile è licenziato
... permesso, il lavoro in azienda e i propri compagni di lavoro che lo devono sostituire, ad una maggiore penosità della prestazione lavorativa. «La Legge per Tutti, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Penosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/penosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z