アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pensare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPENSARE Aの発音

pensare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENSARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PENSARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
badare a
badare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

PENSARE Aのように始まるイタリア語の単語

pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci
pensarci sopra
pensare
pensare di
pensare di essere
pensare male
pensata
pensatamente
pensato
pensatoio
pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensiero

PENSARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるpensare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENSARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pensare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pensare aのイタリア語での同義語

«pensare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENSARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpensare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pensare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

想想
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensar en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

think of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में सोचो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التفكير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

думать о
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pensar sobre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমার মনে হয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

penser à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berfikir tentang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überlegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

考えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mikir bab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy nghĩ về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றி யோசிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

pensare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

myśleć o
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

думати про
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gândiți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκέφτομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dink oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tänka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenke på
5百万人のスピーカー

pensare aの使用傾向

傾向

用語«PENSARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«pensare a»の使用頻度を示しています。
pensare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENSARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pensare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pensare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pensare aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PENSARE A»の引用

pensare aという言葉で有名な引用文や文章
1
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
2
Paul Charles Bourget
Bisogna vivere come si pensa, se no si finirà per pensare a come si è vissuto.
3
David Bowie
Io penso alla prima canzone che ho mai scritto... si chiamava 'Non riesco a non pensare a me.' È un piccolo pezzo illuminante non è vero?
4
Gesualdo Bufalino
Certi poeti odierni fanno pensare a ragni ubriacati con LSD.
5
Guido Ceronetti
Evacuando si può pensare alla vita e alla morte, mangiando si può pensare a tutto, ma molto male, nel coito non si può e non si deve pensare a nient'altro. È svuotamento mistico. Ma per tutti.
6
Mona Charen
Prova a pensare a un singolo film sugli orrori dello stalinismo. Questa non è una mancanza di immaginazione. Questo è uno sfacelo morale.
7
Leonardo DiCaprio
- Mercuzio: Smetti di pensare a lei. - Romeo: Sarebbe come smettere di pensare.
8
Marian Wright Edelman
Noi non dobbiamo, nel cercare di pensare a come possiamo fare la grande differenza, ignorare le piccole differenze giornaliere che possono, col tempo, sommarsi e fare la grande differenza che spesso non possiamo prevedere.
9
Dwight David Eisenhower
Non perdere mai un minuto a pensare a gente che non ti va a genio.
10
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.

«PENSARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpensare aの使いかたを見つけましょう。pensare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensare a Se Stessi. Mettersi Felicemente Al Centro Della ...
CAPITOLO. 1: Come. e. perché. è. necessario. pensarea. se. stessi. Cosa significa pensare a se stessi Esistono alcuni argomenti che la società non apprezza molto, in parteperché essa tendea fornirci una visione delle coseche va seguita ...
NADINE MOLTENI, 2014
2
Aiutare a pensare: itinerario di un ebreo
Oggi, quest'incontro rappresenta un invito a pensare a Maurizio ed anche in generale all'amicizia. Possiamo lasciare aperta la questione di quello che è specifico dell'amicizia nella nostra vita, quello che la rende diversa dall'amore, dal ...
Giacoma Limentani, Clotilde Pontecorvo, 1996
3
Imparare a pensare. Funzione riflessiva e relazioni in ...
... per il suo futuro, loro dicono al figlio di pensare a cose concrete, non di pensare alla musica che magari non lo porterà da nessuna parte. Allora lui diciamo che si sente incompreso, si sente triste perché i suoi genitori non capiscono che per ...
Elena Buday, 2009
4
E Liomax... continuò a pensare
Devo ammettere che Liomax mi fa pensare a Nicola. Per quanto diversissimi hanno la stessaetà e, come Liomax, anche Nicola è un belpersonaggio. Questo Nicola fa il falegname in Abruzzo, lungo la valledel Liripunteggiata dai paesie ...
Liomax D'arrigo, 2012
5
Pensare snello. Lean-thinking alla maniera italiana. ...
"ci pensiamo noi"... noi capi naturalmente: i lavoratori (anche se bravi e preparati) dovevano solo pensare a lavorare. Questo accadeva a Bologna, città evoluta dell 'Occidente in una media azienda meccanica di grandi tradizioni all'inizio degli ...
Romano Bonfiglioli, 2004
6
Pensare per contrari: disincanto e utopia nel Rinascimento
Basta pensare a tutta l'attività di Alberti come architetto per confermare questa tesi: e nel caso di un autore come questo le opere d'arte – la chiesa di Santa Maria Novella a Firenze o il Tempio Malatestiano a Rimini – vanno considerate alla ...
Michele Ciliberto, 2005
7
Dieci domande per pensare. Dialoghi con adolescenti e testi ...
Martina - Sì, io volevo dire che non possiamo pensare solo agli altri, secondo me bisogna anche pensare a se stessi. Niccolò - Infatti a volte certe forme di altruismo non sono vere. Claudia — Io per esempio mi sento più viva quando riesco a ...
Alessandra Ielli, C. Querci, 2006
8
La responsabilità del pensare: saggi ermeneutici
deve pensare a fondo la forza concettuale del linguaggio in cui viviamo. Voler insegnare questo è per me il segreto del dialogo platonico". Vuole spiegarci in che modo Lei si è impegnato con i Greci a pensare a fondo la forza concettuale del ...
Hans-Georg Gadamer, 2002
9
Politica, diritto e religione per ben pensare, e scegliere ...
Era d'ìuopo il ti-tenetli col terrore delle grandi;e lunghe penitenze , che agli apostati si minacciavano'; ralchè , o dovevano pensare a non ritornare" più -neL grembo della Chiesa , che abbandonavano, obiso'g'nava sottoporsi ad un più lungo ...
Marchese Gioseffo Gorini Corio, 1742
10
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Come potresti pensare a questa verità che non conosci affatto? Puoi ripetere versetti delle sacre scritture, presi in prestito, o frasi pronunciate da altri, ma come puoi definirli frutto dei tuoi pensieri? Sarebbero solo ripetizioni. In che modo ...
Osho, 2002

用語«PENSARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loris, Bruzzone: "Tutto fa pensare a un omicidio sessuale. Forse il …
Andrea Loris Stival è stato trovato senza vita in un canalone nelle campagne di Ragusa. Aveva solo 8 anni e la notizia della sua morte ha gettato nella ... «Tiscali, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pensare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pensare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z