アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penombra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPENOMBRAの発音

pe · nom · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENOMBRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENOMBRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«penombra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

夕暮れ

Penombra

トワイライトはぼやけた暗闇で、光沢のある、不確かな視認性、または爽やかで爽やかな感覚を与えます。 光学系では、影は、拡張された光源とスクリーン自体との間に不透明体を介在させるときに、画面上に形成される光から影への徐々の遷移である。 天文学では、影を囲む領域は日食の円錐形であり、そこから部分的な日食を観察することが可能です。 比喩的な意味では、それは漠然とした不確定性を意味します。子供時代の甘い時代の歪んだ夕暮れです。 その性質や恥ずかしさの認識の欠如、イニシアチブの欠如による評判の悪い状態。 La penombra è un'oscurità attenuata, tale da consentire una visibilità sfumata o incerta o da conferire un senso di riposante frescura. In ottica la penombra è la zona di graduale passaggio dalla luce netta all’ombra che si forma su uno schermo quando si interpone un corpo opaco tra una sorgente luminosa estesa e lo schermo stesso. In astronomia, la regione che circonda il cono d’ombra in un’eclissi e dalla quale è possibile osservare un’eclissi parziale. In senso figurato significa vaghezza, indeterminatezza: la penombra confusa dei dolci giorni della fanciullezza. Condizione di scarsa notorietà dovuta a un mancato riconoscimento delle proprie qualità o a timidezza e mancanza d’iniziativa.

イタリア語辞典でのpenombraの定義

辞書の半影の定義は、明るさの欠如です。 Penumbraは、不透明な物体が光線を部分的に遮る非点光源によって照らされる表面の状態でもある。

La definizione di penombra nel dizionario è scarsità di luce: una stanza in p. Penombra è anche condizione di una superficie illuminata da una fonte luminosa non puntiforme di cui un corpo opaco intercetti parzialmente i raggi.

イタリア語辞典で«penombra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENOMBRAと韻を踏むイタリア語の単語


ambra
am·bra
cambra
cam·bra
cembra
cem·bra
cipollaccio della Busambra
cipollaccio della Busambra
dare ombra
dare ombra
erba-croce della Busambra
erba-croce della Busambra
fiordaliso della Busambra
fiordaliso della Busambra
ginestrino di Coimbra
ginestrino di Coimbra
membra
membra
ombra
om·bra
restare nell´ombra
restare nell´ombra
timbra
tim·bra
zambra
ʒam·bra

PENOMBRAのように始まるイタリア語の単語

penniseto allungato
penniseto lanceolato
pennista
pennivendolo
pennola
pennoncello
pennone
pennoniere
pennuto
penny
penosa
penosamente
penosità
penoso
pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci

PENOMBRAのように終わるイタリア語の単語

abracadabra
algebra
candelabra
cobra
dolabra
fibra
labbra
latebra
lebbra
lebra
libbra
libra
lucidalabbra
microfibra
palpebra
sabra
tenebra
terebra
vertebra
zebra

イタリア語の同義語辞典にあるpenombraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENOMBRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«penombra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penombraのイタリア語での同義語

イタリア語で«PENOMBRA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«penombra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penombraのイタリア語での反義語

«penombra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENOMBRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penombraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpenombraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«penombra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

半影
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

penumbra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

penumbra
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

penumbra
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غبش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полутень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penumbra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপচ্ছায়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénombre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penumbra
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Halbschatten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

半影
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주변부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penumbra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vùng nửa tối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெனும்ப்ரா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घनछायेच्या भोवतालाची उपछाया
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarı gölge
70百万人のスピーカー

イタリア語

penombra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

półcień
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

півтінь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

penumbră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ημίφως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

penumbra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halvskugga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

penumbra
5百万人のスピーカー

penombraの使用傾向

傾向

用語«PENOMBRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«penombra»の使用頻度を示しています。
penombraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penombra»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENOMBRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«penombra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«penombra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、penombraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PENOMBRA»の引用

penombraという言葉で有名な引用文や文章
1
William Orville Douglas
Come la notte non scende all'improvviso, così anche l'oppressione. In entrambi i casi c'è una penombra dove tutto sembra apparentemente immutato. Ed è in una simile penombra che noi tutti dobbiamo essere consapevoli del cambiamento nell'aria - per quanto impercettibile - o si resterà vittime involontarie dell'oscurità.
2
Jonah Lynch
Certi temi sono come i ciclamini che possono vivere solo nella penombra sotto gli alberi del bosco. La luce diretta li uccide.
3
Richard Brautigan
Da ore siedo a questa scrivania, a fissare gli scaffali nella penombra, zeppi di libri. Amo la loro presenza, il modo in cui fanno onore al legno su cui posano.

«PENOMBRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpenombraの使いかたを見つけましょう。penombraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La penombra che abbiamo attraversato
Antologia critica e cronologia della vita e delle opere a cura di Antonio Ria. *** Un viaggio nel tempo dell'infanzia, alla ricerca di una realtà che non può tornare.
Lalla Romano, 2013
2
Dalla penombra nasce la poesia: le origini
Nota dell'autrice Dalla penombra nasce la poesia e ogni pensiero trova il coraggio di venire alla luce: questa frase come un mantra mi accompagna da anni, giustifica e spiega il mio scrivere, rende ragione di un percorso letterario nel suo ...
Katia Debora Melis, 2014
3
Esercizi di fisica
GEOMETRlCA. IBI. 4.1. Ombra. e. penombra. QUESITl VERO FALSO 1 Ombra e penombra sono fenomeni riscontrabili solo con la luce. o. a. 2 ll fenomeno della penombra si verifica solo quanto te sorgenti luminose non sono puntiformi.
Francesco Iovine, 2005
4
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
A tutto rigore sarebbe facile trovare la profondità anche quando la penombra dalla parte interna non fosse tutta svanita, misurando la sua larghezza dalle due parti laterali che e molto diversa presso gli orli, ma queste misure essendo assai  ...
Osservatorio del Collegio romano, 1859
5
Memorie dell'osservatorio del Collegio Romano
A tutto rigore sarebbe facile trovare la profondità anche quando la penombra dalla parte interna non fosse tutta svanita, misurandola sua larghezza dalle due parti laterali che è molto diversa presso gli orli, ma queste misure essendo assai  ...
‎1859
6
Bullettino meteorologico dell'Osservatorio del Collegio ...
Questa struttura radiata alla penombra iionè del tutto nuova, ne parla il celebre Sir J olin Herschel nelle sue osservazioni del Capo (1), soggiungendo che tale apparenza è frequente nelle figure di Pasturo/f, che molto si e occupato di tali ...
Reale Osservatorio (Roma), 1865
7
Il Nuovo cimento
Nella descrizione delle macchie solari viene posta importanza al fatto che la porzione escura sembra possedere un bordo ben definito e che il bordo della penombra più vicino alla macchia sembra più lucido che quello esterno. Ciò immagino ...
‎1862
8
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno ...: con appendice
con appendice Reale osservatorio di Brera in Milano • piccole e senza penombra . Giorni. il Lettere indicanti le Distar), equatoriale Distan. polare Tempi siderei. ANNOTAZIONI. macchie. dal lembo. dal lembo. f 4 + 7' IO + 7 26 + 6 1 h 1 ,11 Le  ...
Reale osservatorio di Brera in Milano, 1825
9
Fisica
Nella figura sono rappresentati i casi di sorgente luminosa puntiforme (a) ed estesa (b). penombra ., C Se la sorgente è puntiforme, si forma un'ombra scura dietro il corpo opaco C; se la sorgente è estesa, oltre a una zona di ombra vera e  ...
Paolo Corazzon, Stefano Bertocchi, 1999
10
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
L'ombra della Terra nella Luna è in tale maniera sbavata , e refa incerta dalla penombra, che l'arrivo di eilà ad una macchia non può determinarli , fuo- riche aliai all'ingroflò , e a ftima d'occhio . Le macchie Lunari ancora per lo più non fono ...
‎1748

用語«PENOMBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenombraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Se mio nipote Obama non viene, andrò io a Nairobi a prenderlo a …
Nella penombra del gazebo si vede solo il bianco dei suoi occhi, diventati stretti come asole. Signora Sarah, nel villaggio molta gente crede ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Rockin'Umbria, tra qualche capriccio e brani splendidi apertura col …
Sistemato il pubblico se l'è presa con le luci, troppo forti, meglio la penombra e come in ogni suo concerto non sono mancate discussioni per ... «Umbria 24 News, 7月 15»
3
Ubi maior, Majorino cessat. I Hate Milano
Che Pierfrancy ci rimanga male, si ritiri dalla corsa elettorale, e nella penombra della sua cantina tiri fuori dall'armadio il suo vecchio mantello, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Theodorakis esorta i partiti: «Creiamo un nuovo Fronte di …
Solo che le loro "teste" erano rimaste nell'ombra o nella penombra. Di conseguenza, queste proteste continue e massicce rimanevano senza ... «Vita, 7月 15»
5
La villa fuori dalla 'bagunça'
... lunghe e strette schermate da pesanti tende di paglia intrecciata: 'È il luogo del riposo e della riflessione, a volte la penombra apre alle idee', spiega Rafic. «Living, 7月 15»
6
Coca-Cola Summer Festival, le foto dal backstage
Molti artisti, come Fedez, preferiscono aspettare fuori il proprio turno; altri, come Venditti, siedono in penombra nel camerino con la porta bene aperta, come in ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
7
MARTINA FRANCA – Gabrieli in tuffo su una nuova avventura …
“Dopo un lungo periodo di penombra finalmente è arrivata una grande opportunità – racconta in esclusiva per Salentosport – . Quando ho ... «SalentoSport, 7月 15»
8
Non proibizioni ma responsabilità
Viene e verrà consumata comunque, il mercato è in crescita, tanto vale toglierlo dalla penombra della criminalità, non far finta che non esista e ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Fuochi d'artificio in pieno giorno, di Diao Yinan
... la presenza delle persistenti zone di penombra che intrappolano solitudini malate; Night Train e Fuochi d'artificio in pieno giorno sembrano ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
10
Il Mondo dei salumi: I salumi della Liguria – Mostardella e Prosciutta
... penombra, dove si arricchisce per circa due mesi dei profumi delle erbe della macchia mediterranea (finocchietto, alloro selvatico, cedrina, dragoncello, timo), ... «Mondo del Gusto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Penombra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/penombra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z