アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"somigliare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOMIGLIARE Aの発音

somigliare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMIGLIARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOMIGLIARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

SOMIGLIARE Aのように始まるイタリア語の単語

sombrero
someggiabile
someggiare
someggiato
someria
somiere
somigliante
somigliantemente
somiglianza
somigliare
somigliare: arieggiare
somigliarsi
somiglievole
somma
somma logica
sommabile
sommabilità
sommaccheto
sommacco
sommacco cinquefogliato

SOMIGLIARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるsomigliare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOMIGLIARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«somigliare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
somigliare aのイタリア語での同義語

«somigliare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMIGLIARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somigliare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsomigliare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«somigliare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parecerse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Resemble a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जैसे लगते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشابه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

походить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assemelhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাদৃশ্যযুক্ত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ressembler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyerupai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ähneln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

似ています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meh podo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giống nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒத்திருக்கின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सारखा असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benzemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

somigliare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być podobnym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

походити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semăna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοιάζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

likna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ligne
5百万人のスピーカー

somigliare aの使用傾向

傾向

用語«SOMIGLIARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«somigliare a»の使用頻度を示しています。
somigliare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«somigliare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMIGLIARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«somigliare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«somigliare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、somigliare aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOMIGLIARE A»の引用

somigliare aという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Houellebecq
L’arte dovrebbe somigliare a un’attività innocente e gioiosa, quasi animale; forse l’arte sarebbe diventata così una volta che l’uomo avesse superato la questione della morte.

«SOMIGLIARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsomigliare aの使いかたを見つけましょう。somigliare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fine della pubblicità. Le nuove tecniche e le strategie ...
La Disney collegava con grande successo due idee: (1) le persone alle quali volete somigliare vanno al Disney World; (2) se volete somigliare a loro, anche voi dovrete andare al Disney World. Questo tipo di approccio funzionava bene per la ...
Sergio Zyman, Armin A. Brott, 2005
2
Opere
Ora l'uomo, per un istinto naturale, per un impulso del suo cuore, è trascinato verso Dio, ama Dio ; è dunque naturale altresì ch'ei desideri di somigliare a Dio , di farsi simile a Dio. Perciò , quando Satana suggerì al nostro primo padre di farsi  ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1858
3
La teoria autocentrica: analisi del potere creativo
Ma più in generale è la violenza del potere a venire satireggiata, e con essa la stessa inclinazione del- l 'animo umano a dominare, a prevaricare. E pensare che l'uomo pretende di somigliare a Dio! «Ora non gli somigliate più», grida Riviello, ...
Franco Campegiani, 2001
4
La genesi del superuomo
Andiamo e veniamo sul gran Viale del mondo, qui o là, in una Roma che finisce per somigliare a Tokio, che finisce per somigliare a Città del Messico, che finisce per somigliare a tutte le altre città del mondo, come un termitaio assomiglia a un  ...
Satprem, 1976
5
L'amore riflesso
Perfino i bambini adottati, arrivano a somigliare a quelli che li scelgono. Lei, infatti, non somigliava a nessuno, perché nessuno l'aveva scelta. Forse avrebbe dovuto camminare come Suor Maria Adele, tenere gli occhiali sul naso e arrotare le ...
Roberta Lepri, 2006
6
Possiedo la mia anima
Ma Clarissa è anche altro, che non vuole e non può essere, e per non esserlo sceglie la castità, si fa suora nella sua casaconvento. Non vuole certo somigliare a Doris Kilman, che nel romanzo incarna la disgrazia lesbica. Dico “disgrazia” ...
Nadia Fusini, 2010
7
Montale, Ungaretti, Saba
Non somigliare... a tuo padre. È difficile non pensare al valore che Saba, quarantenne quando scrive questa poesia, ancora dà a quella frase (non somigliare a tuo padre), che racchiude probabilmente il senso di un disagio psicologico, di una ...
Tommaso Testaverde, 2005
8
Dall'improbabile all'infinito. Caos, coincidenze e altre ...
Un mondo a forma di palla e uno a forma di banana sarebbero equivalenti, dato che una palla può essere deformata in modo da somigliare a una banana (figura 9.10). Ma perfino un mondo elastico favolosamente flessibile avrebbe alcuni ...
Edward B. Burger, Michael Starbird, 2011
9
Ragione Cattolica
pulso del suo cuore, è trascinato verso Dio, ama Dio; è dunque naturale altresi ch' ei desideri di somigliare a Dio, di farsi simile a Dio. Perciò, quando Satana suggerì al nostro primo padre di farsi Dio mangiando del frutto vietato, Eritis sicut dii ...
Milano, Genova, 1857
10
Studii filosofici
Quest' idea è quasi ritratto che rappresenta l'oggetto da me veduto: ma siccome un ritratto oltre al somigliare a tale o a tal persona, può somigliare in parte almeno a molti altri uomini che vissero o' vivono o vivranno o potrebbero vivere; ...
Niccolo Tommaseo, 1840

用語«SOMIGLIARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomigliare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cina, uomo si fa operare per somigliare a kim Jong-un
Si chiama Wang Lei, è un uomo cinese ed ha una passione sfegatata, e del tutto incomprensibile, per il presidente della Corea del Nord Kim Jong-un. «Fanpage, 7月 15»
2
Isabella Rossellini: «Somigliare a mamma è stata la mia fortuna»
«La naturalezza è stata la sua carta vincente. Rifiutò persino di ridisegnare le sopracciglia». la figlia di Ingrid Bergman apre l'album dei ricordi Segui il Festival ... «IO donna, 5月 15»
3
200mila euro per somigliare a Kim Kardashian: "Non riesco più a …
LONDRA - Vi ricordate di lui? Si chiama Jordan James e spese la bellezza di 150.000 sterline per somigliare a Kim Kardashian. DISATTIVA SLIDESHOW. 1di 1. «Leggo.it, 5月 15»
4
Brasile, si inietta olio e alcol nelle braccia per somigliare all …
Per assomigliare all'Incredibile Hulk ha rischiato la vita. Il 25enne brasiliano Romario Dos Santos Alves si è infatti iniettato nelle braccia un cocktail che avrebbe ... «Il Messaggero, 5月 15»
5
A 22 anni cambia sesso, vuole somigliare a Kate Moss
Morgan Naomi Clarke ha 23 anni, è nata uomo e solo l'anno scorso si è sottoposta all'intervento di transizione. Si è sempre sentita intrappolata nel corpo ... «Donna Fanpage, 4月 15»
6
Spende 200.000 dollari in chirurgia per somigliare ad un disegno
La signora Krystina Butel non voleva somigliare a nessuna attrice, né modella : il suo sogno era quello di somigliare ad una caricatura. Oggi ci sta riuscendo ... «Fidelity News, 4月 15»
7
Smette di mangiare per somigliare a Miranda Kerr: "Amavo la sua …
A non più di 200 calorie corrispondeva il nutrimento giornaliero con cui Christie Swadling, un'adolescente australiana ora 18enne, aveva deciso di nutrirsi per ... «Today, 3月 15»
8
Smette di mangiare per somigliare a Miranda Kerr: "Era debolissima …
SYDNEY - Voleva somigliare a tutti i costi alla modella di Victoria's Secret, Miranda Kerr, ma le stava costando davvero caro. DISATTIVA SLIDESHOW. 1di 1. «Leggo.it, 3月 15»
9
A 14 anni smette di mangiare per somigliare alle modelle su …
LONDRA - India, 17enne inglese, a 14 anni ha iniziato a soffrire di anoressia. "Ho smesso di mangiare per assomigliare alle foto delle modelle su Instagram". «Leggo.it, 2月 15»
10
Adam Guerra ha speso 175mila dollari per somigliare a Madonna
E la 19esima sarà al sedere, dopo che la "Material Girl" per eccellenza si è presentata con il lato B ben in vista ai Grammys. «Lo voglio un pochino più pieno», ... «Il Messaggero, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Somigliare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/somigliare-a>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z