アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imputare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPUTARE Aの発音

imputare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUTARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPUTARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

IMPUTARE Aのように始まるイタリア語の単語

impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare di
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento
imputridire
imputtare
impuzzire
impuzzolentire

IMPUTARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるimputare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPUTARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imputare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imputare aのイタリア語での同義語

«imputare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUTARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imputare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimputare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imputare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

犹豫不决
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obstaculizado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

balked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एतराज जताया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتنعت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудавшийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empacou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

balked
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rechigné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menolak keras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sträubte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

尻込み
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주저
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

balked
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngần ngại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

balked
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

balked
70百万人のスピーカー

イタリア語

imputare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

balked
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невдалий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impotrivit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

balked
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

balked
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

steilet
5百万人のスピーカー

imputare aの使用傾向

傾向

用語«IMPUTARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«imputare a»の使用頻度を示しています。
imputare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imputare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUTARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imputare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imputare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imputare aに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUTARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimputare aの使いかたを見つけましょう。imputare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Divenir pun'llanirne, 'timido. Il Bartoll' dice: Stupiscono, raccapricciano, impusillanimisconq,, si abbandonano. ' IMPUTARE (imputare) trans. Dare, Addonare, anribuir la colpo, Incolpare. Non m' imputare a peccato, in peccato le parole non ...
‎1836
2
Frasologia italiana
Divenir pusillanime, timido. Il Boriali dice : Stupiscono, raccapricciano, impusillanimi- srono , si abbandonano. IMPUTARE (imputàre) trans. Dare, Addossare, attribuir la cotpa, Incolpare. Non m' imputare a peccato^ in peccato le parole non ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Imputare a,oin, o contro, vale Mettere in Conto di,Reputare. Lat.compuun. si Fiamm. [p 174. O Iddio, veditor de'nostri cuori, e non vere parole dette da me non imputare in peccato. Cap. Impr. 7. Ricordandoci che Cristo imputa a se quello ...
‎1836
4
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Senza dubbio nel conto di cultura che si voglia tenere con la colonia non si deve imputare a debito della cultura la spesa di mano d'opera ; questa è pagata con la metà del prodotto , ed è questa metà appunto che alla fine bisogna imputare ...
‎1871
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
tendere al mondo che queslo si debbe piultoslo impuUre alla mia disgrazia che ad alcuna clezioner (Cj Ф §. V. Imputare a,o in, o controy vale Metiere in conto di, Reputare . Lal. computare, м Fiamm. 4* 174a ° '**dio, vedi(«r c/e'oostri cuori , le ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario italiano
Che si può imputare a qualcosa o a qualcuno: l'incidente è imputabile alla nebbia, a una distrazione del conducente. imputare • n 1 Attribuire a una persona o a una cosa la responsabilità o la causa di un fatto: / 'incidente è da imputare al  ...
‎2001
7
Contabilità e bilancio
... a titolo di finanziamento (voce D3 del passivo dello Stato patrimoniale), il debitore provvede ad imputare a riserva la somma oggetto di rinuncia, senza transito dal Conto economico, fornendo adeguata informativa nella Nota integrativa.
Eutekne , Latorraca Silvia, Odetto Gianluca, Fornero Luca, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2013
8
L'individuo nelle organizzazioni
Nello stesso modo tenderà ad imputare a cause indipendenti dalla propria volontà sia gli insuccessi che i successi che ha raggiunto (come il superamento di un esame! - per cui tanto che sia promosso quanto che sia bocciato attribuirà tale ...
Laura Occhini, 2004
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
... delle azioni di coloro so ra i uali abbiamo una particolare rapeaione; ed è perciò c le viene imputata al padre di famiglia la buona o cattiva condotta de'suoi figli. Osserviamo poi che per (poter ragionevolmente imputare a un uomo di aver  ...
‎1840
10
Social media B2B: Blog, LinkedIn, Twitter, Facebook, E-mail ...
Ma lo stipendio è solo una parte del costo: ci sono spese generali da imputare a ciascun dipendente e che mediamente ammontano al 40-50% dello stipendio. Ragioniamo per eccesso e diciamo che le spese generali da imputare a questa ...
Kipp Bodnar, Jeffrey Cohen, 2013

用語«IMPUTARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimputare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incidente e tangenziale: le ricette scotte dei politici
A prima vista si potrebbe imputare a un incidente e avvenuto sulla A22 causato dall'incendio di un camion, col conseguente blocco dell'autostrada e il riversarsi ... «ilfatto24ore.it, 6月 15»
2
«Trani senza differenziata? Una sconfitta vergognosa da imputare a
Una sconfitta vergognosa da imputare a chi ha disamministrato la città», parla il candidato sindaco Procacci. “Il fatto che il commissario straordinario, Maria Rita ... «Radiobombo, 3月 15»
3
LA CURVA SUD CONTRO TOSI NON E' GRADITO
... diciamo subito che la nostra presa di posizione non è da imputare a questioni politiche ma è stata, forse in ritardo, una scelta ponderata e decisa, in risposta a ... «TgGialloblu, 3月 14»
4
Assenza per visita specialistica: quando il Dirigente si ostina a …
RSU – oggi ho avuto una discussione piuttosto accesa con la DS perché si ostina a non voler imputare a malattia la visita specialistica ad un mio collega se ... «Orizzonte Scuola, 5月 13»
5
Naufragio della Concordia: tutte le colpe sono veramente da …
Naufragio della Concordia: tutte le colpe sono veramente da imputare a Schettino? By Edoardo Capuano - Posted on 06 febbraio 2012. Francesco Schettino ... «ECPlanet, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Imputare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imputare-a>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z