アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perplesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERPLESSOの発音

per · ples · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERPLESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERPLESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perplesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperplessoの定義

辞書に難解なことの最初の定義は、躊躇い、疑わしい、未定、何をすべきかについて不明である:自分自身を示すこと、pを感じること。 難解なことのもう一つの定義は、それが不確実性、躊躇、混乱を示すということです。それは困惑した表現をしていました。 混乱も混乱し、あいまいで複雑です。

La prima definizione di perplesso nel dizionario è titubante, dubbioso, indeciso, incerto sul da farsi: mostrarsi, sentirsi p. Altra definizione di perplesso è che dimostra incertezza, titubanza, disorientamento: aveva un'espressione perplessa. Perplesso è anche confuso, ambiguo, complicato.


イタリア語辞典で«perplesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERPLESSOと韻を踏むイタリア語の単語


allesso
al·les·so
amplesso
am·ples·so
antiriflesso
an·ti·ri·fles·so
circonflesso
cir·con·fles·so
complesso
com·ples·so
composto complesso
composto complesso
di riflesso
di riflesso
estroflesso
estroflesso
flesso
fles·so
genuflesso
ge·nu·fles·so
inflesso
in·fles·so
introflesso
in·tro·fles·so
irriflesso
irriflesso
lesso
les·so
pesce lesso
pesce lesso
plesso
ples·so
rendere perplesso
rendere perplesso
retroflesso
re·tro·fles·so
riflesso
ri·fles·so
simplesso
sim·ples·so

PERPLESSOのように始まるイタリア語の単語

perpetuarsi
perpetuatore
perpetuazione
perpetuini d´Italia
perpetuini del Limbara
perpetuini del M. Linas
perpetuini delle Madonie
perpetuini delle Scogliere
perpetuini delle spiagge
perpetuini di Sardegna
perpetuini maggiori
perpetuini mezzani
perpetuini piccoli
perpetuini profumato
perpetuini siciliano
perpetuità
perpetuo
perplessità
perplessita
perquisire

PERPLESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
congresso
connesso
espresso
esso
gesso
impresso
ingresso
lo stesso
messo
permesso
possesso
presso
processo
progresso
sesso
spesso
stesso
successo

イタリア語の同義語辞典にあるperplessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERPLESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perplesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perplessoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERPLESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perplesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perplessoのイタリア語での反義語

«perplesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERPLESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perplessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperplessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perplesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

困惑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perplejo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

puzzled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फंसा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متحير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоуменный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perplexe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hairan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdutzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

困惑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puzzled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பமடைந்தனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोड्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー

イタリア語

perplesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaskoczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здивоване
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

derutat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbryllad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rådvill
5百万人のスピーカー

perplessoの使用傾向

傾向

用語«PERPLESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«perplesso»の使用頻度を示しています。
perplessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perplesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERPLESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perplesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perplesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perplessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERPLESSO»の引用

perplessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.
2
Raymond Merrill Smullyan
Recentemente qualcuno mi ha chiesto se credo nell'astrologia. Mi è parso in qualche modo perplesso quando gli ho spiegato che la ragione del fatto che non ci credo sta nel fatto che sono dei Gemelli.
3
William A. Feather
Una cosa che mi ha sempre lasciato perplesso tutta la vita è perché, quando ho uno speciale bisogno di aiuto, la buona azione viene solitamente compiuta da qualcuno sul quale io non ho pretese.
4
Charles Lamb
Niente mi rende tanto perplesso quanto il tempo e lo spazio, e niente mi preoccupa meno, perché non ci penso mai.

«PERPLESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperplessoの使いかたを見つけましょう。perplessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dubbio , Perplesso. Perplesso esprime dubbio che viene o da confusione d' idee , o da turbamento d'affetti. Il secondo senso ó, ncll'uso, piú fréquente del primo. Perplesso , insomma, é il piú forte di tutti gli stati accennati Mora. Lor. Medici: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il bar sotto il mare
ARTURO. PERPLESSO. DAVANTI. ALLA. CASA. ABBANDONATA. SUL. MARE. Le personenonmuoiono, restanoincantate. (JOÃO GUIMARÃES ROSA) Il bambino col costume blu aveva camminato per almeno un chilometro di spiaggia .
Stefano Benni, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Dubbio. Perplesso. P_crplessn esprime dubb'o che viene o - fusroue d'idee, o da turbrirneuto d' aifettit.ìallcglcì,condo senso _è, nell'uso,più frequente del primo. Perplesso , insomma ,' e il più forte di tutti gli statt accennati finora. Lor. Medici :.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dubbio , Perpicsso. / Perplesso esprime dubbio che viene e da confusione d'idee , o da turbamento d'ati'etti. il secondo senso e, nell'uso, più frequente del primo. Perplesso , insomma, e il più forte di tutti gli stati accennati finora. Lor. Medici: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dubbio, perplesso. perplesso significa dubbio che viene o da confusione d'idee, o da turbamento d' affetti. Il secondo senso, nell'uso è più frequente. Perplesso, insomma, è il più forte di tutti gli accennat-i sinora. Lor. Medici: « Dubbioso e ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Fier. g. 4. Intr. Così spesso (si vende) ad un tordo contadino 0 per saja o per rascia il pcrpignano. PERPLESSITÀ, ed all'antica PERPLESSITADE e PERPLESSITATE. Astratto di Perplesso. Ambi uità, Irresoluzione. Lat. perplexitas , am iguitas.
‎1829
7
Guida filosofica alla sopravvivenza
Potremmo immaginare il filosofo in tal guisa: un perplesso di professione. Il perplesso comune è occupato a vivere e a restare a galla nel ritmo ossessivo dei mutamenti. Per farlo egli finge di solito che essi siano meno profondi e qualitativi di ...
Davide Miccione, 2008
8
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Su questo punto persino il saggio è perplesso. Io ti esporrò quella azione, che una volta conosciuta ti renderà libero dal male. Nel verso precedente il Signore ha spiegato ad Arjuna le ragioni per cui si compie l'azione; cosi è naturale che in  ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
9
Amore di cane. «Over sessanta» in crisi evolutiva
accettato il mio invito a cena, anche se mi è sembrato un po' perplesso. Tra una portata e l'altra gli ho annunciato chiaro, in maniera molto diretta e senza giri di parole, che mi stavo rompendo le palle per il suo atteggiamento freddo e ...
Rossana Venturini, 2010
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Perplesso , insomma, è il più ibrte di tutti gli stati accennati finora. Lor. Medici; l Dubbioso e perplesso Fra timer lieto e timido diletto -. Guiceiardini: - Certa irresoluZione e perplessità che gli era naturale s. Perplesso, anche quando riguarda la ...
‎1844

用語«PERPLESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperplessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ddl Penale, ok emendamento Ncd: carcere per registrazioni rubate …
In un primo momento si è detto perplesso il ministro della Giustizia Andrea Orlando: “Ho riserve di carattere generale – ha dichiarato a ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
LA POSTA DEI LETTORI / Ma certi autovelox servono solo a far …
Se lei, "cittadino perplesso", si è preso una multa... la paghi e basta! ... signor cittadino perplesso lei rispetta i limiti di velocita' solo in presenza ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Ospedali, in tre anni la sanità cambierà
In consiglio comunale ieri hanno preso la parola anche i grillini con Marco Bortolotti, apparso perplesso: «Esperimento complesso, perché si ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
Lip Scuola: "Per il referendum serve riflessione e condivisione"
Il comitato di Legge di iniziativa popolare è perplesso riguardo alle due fazioni che sono scese in campo per l'abrogazione della legge 107 ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
5
ATP Umago: Risultati Live Quarti di Finale. Live dettagliato
A un certo punto hanno scandito un “Cristiano Ronaldo” che mi ha perplesso. 25. Replica | Quota |. Gabriele da Firenze 24-07-2015 18:15. «LiveTennis.it, 7月 15»
6
Mcl a Renzi: no a populismo e demagogia
Intanto due cose mi lasciano perplesso. La prima è questo fatto di tentare di lanciare un patto nazionale basato quasi su un diktat: facciamo le ... «Blasting News, 7月 15»
7
Calciomercato Roma / News, Ferrajolo: In mente il tridente Salah …
“A lasciarmi perplesso sono i comportamenti del giocatore” ha rivelato il giornalista, riferendosi al presunto litigio di Szczesny con Arsène ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
BpVi, denuncia in arrivo per Zonin
C'è gran parte della politica che sembra ignorare questi fatti e ciò mi lascia perplesso; non capisco perché solo il M5S si sia fatto promotore di ... «Vvox, 7月 15»
9
Benefici sanitari agli immigrati, Giaretti: 'Mi auguro la modifica della …
Personalmente - ha continuato Giaretti - rimango piuttosto perplesso di fronte a queste normativa vigente, ritenendo che in un momento ... «Genova Post, 7月 15»
10
Ryuhei Tamura Short Stories, la recensione dell'albo di Ruyhei …
Oga che sulle prime è un po' perplesso riguardo la veridicità del tutto, scopre ben presto come si tratti invece di una dura realtà. Volente o ... «MangaForever.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perplesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perplesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z